Старопланинские легенды

Очень приятная книга болгарского классика. О чем? О жизни народа. Без каакой-либо пропаганды, просто истории, легенды, человескеские характеры. Конечно, многие о любви, об отчаянной храбрости мужчин, о неописуемой красоте девушек. Об атаманах с непростым характером, только звали их там не атаманами, а гайдуками. Но смысл оставался тем же самым. На Руси атаманы могли грабить и жечь крестьянские села, а могли покорять Сибирь или защищать границы от татарских и турецких набегов. Также и в Болгарии. Были те, кто уничтожал все на земле, чтобы только награбить побольше, а были и борцы за свобод против турок. И также как на Руси, так и в Болгарии были и раскаявшиеся предводители, которые, нагулявшись и наделав бед в молодости, в зрелом возрасте брались за ум и начинали служить своей…

Открывая эту книгу, я рассчитывала найти в ней что-то сказочное и мифическое, сродни сказкам о волшебных персонажах. Нашла я совершенно другое. Нашла я сборник житейских историй о простых людях, болгарах, турках, истории о настоящих событиях и чувствах, описанных так живо и просто, будто живут они в соседнем селе, за лесом, за полем. А всё потому, что легенда - это не сказка. «Леге́нда— одна из разновидностей не сказочного прозаического фольклора. Письменное предание о каких-либо исторических событиях или личностях.» Книга - это сборник из очерков и рассказов автора из разных периодов. Есть как непосредственно «Старопланинские легенды» (Ста́ра-Планина́ - это горы), так и очерки «Вечера на Антимовском постоялом дворе», рассказы о животных «Если бы они умели говорить», так и военные…

Само по себе название книги выглядит довольно чарующе. Бескрайние горы, под стать образ кочевника - уже несут в себе толику царящей на просторах страниц атмосферы. Глава за главой перед взором раскидываются жизни и быт многих людей, и, благодаря автору, каждая история пронизана не только чувственностью, но и несет в себе мораль. Не зная многих болгарских понятий, порой запинаешься на том или иной речевом обороте. Тем не менее каждая из историй довольно увлекательна. Всего "пару" строк заставляют почувствовать себя частью каждой истории. Герои достаточно живые, их действия и чувства переданы очень прозрачно, за них переживаешь, им сочувствуешь, осуждаешь.

Истории коротки, но объемны по содержанию. Одни несут радость, гордость, другие печаль и скорбь. Каждая из них - словно бремя…