Голландский без проблем (сборник)
Мари-Од Мюрай
| Серия: | Витамин роста |
| Издательство: | Самокат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
может быть
24 апреля 2024 г. 23:46
60
4.5 Три истории из детства
Прочитала за два вечерних чтения сыну. В книге три рассказа: "Голландский без проблем", "Мой малыш за 210 франков" и "Воскресенье с динозаврами".
Первую историю расскажет восьмилетний Жан-Шарль. Однажды его папа объявил: "Мы едем в кемпинг за границу". Эта идея в августе того года превратилась в захватывающее и незабываемое приключение в море выдуманного языка. Получили огромное удовольствие от чтения и самим захотелось заняться словотворчеством.
Вторую историю расскажет Марианна. Они с сестрой написали письма Деду Морозу. Если в семье есть два брата или две сестры, а может еще больше детей, то они хотят получить одинаковое количество любви, подарков, одежды и других радостей жизни. Все должно быть поровну. 24 декабря Дед Мороз приносит подарки. Они бывают иногда не те, что написали…
ISBN: 978-5-91759-136-0
Год издания: 2014
Язык: Русский
Картон, 96 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 60x84/16 (145х200 мм)
В книжке популярной французской писательницы Мари-Од Мюрай есть рассказы не только для девочек и мальчиков, но и для родителей. Все три истории в меру милы и вполне забавны. Однако наводят на печальные размышления о том, как же много нужно рассказывать современным детям и их родителям. Например, Жан-Шарль, герой «Голландского без проблем», стал олицетворением неприспособленности нынешних мальчишек. Отдыхая с родителями в кемпинге, он всю дорогу рассказывает папе и маме о том, как учит голландский. Хотя на самом деле потчует нового ирландского друга Никлауса (а заодно и своих предков) словечками из вымышленного языка (подобная шалость превратилась для мальчика в настоящее открытие). А ведь раньше все уважающие себя дети просто придумывали особый способ общения, недоступный для взрослых (и подобное не было чем-то из ряда вон выходящим). Теперь же, чтобы ребята поняли, что нужно делать, необходима такая вот замечательная книжка. К слову сказать, напичканная заданиями, в которых предлагается придумать несуществующие слова, написать список подарков, а то и вовсе изобрести собственную гипотезу вымирания динозавров.
Вторая, явно девичья история, повествует о том, что даже недорогая кукла способна сделать счастливой хотя бы одну девочку, не говоря уже о карабине с резиновыми пульками. А вот третий сюжет явно адресован не в меру раздражительным папам, то и дело забывающим выполнять обещания. Впрочем, герой этого рассказа в итоге признается, что во всем виновата взрослая беспомощность перед маленьким, но требовательным сыном.
Все три текста написаны легко и с юмором. Поэтому читаются быстро. А благодаря крупному шрифту и хорошему переводу вполне подойдут и для самостоятельного изучения не только детям среднего школьного возраста, но и малышам, только-только научившимся разбирать буквы.
Источник статьи
Кураторы
ibis_orange
Рецензии
Всего 32
Эксперт
может быть
24 апреля 2024 г. 23:46
60
4.5 Три истории из детства
Прочитала за два вечерних чтения сыну. В книге три рассказа: "Голландский без проблем", "Мой малыш за 210 франков" и "Воскресенье с динозаврами".
Первую историю расскажет восьмилетний Жан-Шарль. Однажды его папа объявил: "Мы едем в кемпинг за границу". Эта идея в августе того года превратилась в захватывающее и незабываемое приключение в море выдуманного языка. Получили огромное удовольствие от чтения и самим захотелось заняться словотворчеством.
Вторую историю расскажет Марианна. Они с сестрой написали письма Деду Морозу. Если в семье есть два брата или две сестры, а может еще больше детей, то они хотят получить одинаковое количество любви, подарков, одежды и других радостей жизни. Все должно быть поровну. 24 декабря Дед Мороз приносит подарки. Они бывают иногда не те, что написали…
24 января 2023 г. 00:52
105
5 Три прекрасных истории
Первая от лица мальчика, родители которого требуют, чтоб он сдружился на отдыхе с иностранным ребенком с целью изучения языка.
Вторая от лица девочки, о девчачьем соперничестве. О да, думаю, многие наблюдали, как миленькие ангелочки (для своих бабушек) конкурируют за главенство, в чем бы оно не выражалось.
И, наконец, третья история - от лица прекраснодушного отца, который остается посидеть с сыновьями.
Все три истории очень смешные и жизненные. Детство, конечно, счастливая пора, но отнюдь не безоблачная. Надо уметь отстаивать свое, не зевать, соображать не меньше, чем взрослым, а, пожалуй, и больше.
Статьи о книге
Всего 1
Позволить себе смеяться: Мари-Од Мюрай и её герои
Выбор книги всегда – поиск ответа на свои вопросы. Книги французской писательницы Мари-Од Мюрай вроде бы детско-подростковые, но и взрослые ищут там решения своих проблем. Такую литературу называют переходной. В отличие от Young Adult, где возраст читателя лет с 16, эти книги интересны и детям, и подросткам, и взрослым, сколько бы лет им ни было. Из множества работ Мари-Од на русском пока вышло не так много – и это повод узнать о ней побольше, тем более, что она ни много ни мало – кавалер ордена Почетного легиона. Мари-Од Мюрай – писатель с огромным чувством свободы. Кстати, уточним: каким? Бунтарским? Провокационным? Наивном и неудержимом,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
