Алеф (сборник)

Давно мечтал добраться до Хорхе Луиса — и вот, наконец, стал обладателем вожделенного сборника "Алеф". Первый рассказ в нем — «Бессмертный».

Не знаю, что сказать, — восторг можно прожить, но нельзя выразить словесно. Язык беден и слаб.

В этом произведении Борхес воспаряет не только над языком, не только над целым миром, но и над идеей мироздания, над дуализмом смерти и бессмертия, над дуализмом целого и части...
Волшебно. Текст-лабиринт, бесконечная загадка, насыщенная морем скрытых цитат, отсылок и аллюзий.
P.S. лавлибовское описание ошибочно

Нет, Борхес не для меня. Всего дюжина страниц, но ничего не понял, кроме одного: бессмертные тоже несчастливы. Миллион литературных аллюзий и общая непрозрачность изложения навевают тоску. Хорошо хоть в самом конце автор раскрыл свой творческий метод:

Что ж, спасибо. Чтобы об этом догадаться, надо закончить филфак.

Прости меня, Хорхе Луис. Скорее всего, мы больше не встретимся никогда.

====== PS ====== Лайвлибовская аннотация, по-моему, досталась этому рассказу по ошибке. На случай если её заменят, приведу её полностью как вижу сегодня:

Ничего похожего в тексте нет. Хотя... ХЗ. С Борхесом всё может быть.

Единственное, что я вроде бы понял:

Смерть (или память о смерти) наполняет людей возвышенными чувствами и делает жизнь ценной. Ощущая себя существами недолговечными, люди и ведут себя…

Борхес - моя большая и нескончаемая литературная любовь. Мне хочется плакать от счастья, прикосаясь к такому удивительному сознанию и никогда не мочь предположить, Что будет за следующим поворотом.

Давно я не получала такого удовольствия и не читала одну и ту же книгу 2 раза подряд без перерывов на другие книги! Борхес - это любовь с первого рассказа, с первой строчки. Красиво, многослойно, со смыслом.. Каждый рассказ, каждая новелла в этом сборнике запоминаются, не сливаются в единое целое и западают в душу, а потом снятся по ночам. В любимое и обязательно в дальнейшее расширение горизонта: латиносы и их атмосфера - мой личный сорт героина: хороши в маленькой дозировке для разбавления серых будней.

Интересные фантастические (и не только) рассказы. Несколько эпох, несколько стран. Рассказы подойдут и подросткам и взрослым. Похоже на Пелевина и Черное зеркало (проблемы бессмертия, бесконечности, безграничной памяти), но изложение довольно простое. Есть мистика, но видно, что автор с ней играет, так же как и У. Эко в "Имя Розы". Не секрет, что этот роман связан Х. Борхесом идейно, да и герой этого романа отсылает к личности самого Х. Борхеса. В общем, надо читать. Чем раньше, тем лучше. Классика.

А как вы думаете, кто круче в рассказах - Чехов или Борхес?

спрашивает в отзыве Roni . Я бы все же не сравнивал Борхеса с Чеховым. Может быть с Амброзом Бирсом или Александром Грином , и я не могу пока сказать, кто круче. Я только начал знакомство с Борхесом( к моему стыду), и я , как та охотничья собака,только принюхиваюсь в возбуждении к следу вкусной дичи. В отзыве к этому рассказу читатель zorbaqa сомневается , что Эмме станет легче от мести.. Кто ж его знает. Все ж зависит еще от нации и менталитета. Ведь понятие кровной мести распространено в многих странах и народах.. Поэтому нам трудно ее судить..

Отомстила. Осталась безнаказанной. Всё. Надеюсь, Эмме стало легче. Но смысла в мести нет. Если зло будет порождать зло, то ему не будет конца.

Велик соблазн ограничиться двумя словами: Борхес - гений, и этим закрыть рецензию. Спасибо тем, кто советовал начать знакомство с Борхесом именно с этого сборника рассказов, присоединяюсь к ним и в свою очередь рекомендую - очень хорошо. Одно из примечаний упоминает "Рукопись, найденную в Сарагосе" Яна Потоцкого, не зря, есть общее ощущение перетекания мысли из одного рассказа в другой, ее отражение и развитие. Самое притягательное для меня в этой книге - ненавязчивость эрудированности автора. Для читателя каждого уровня есть свои крючки, отсылки, аллюзии. При этом можно не сидеть мучительно морща лоб - ну и на что тут отсылка-то, я ее вижу, но распознать не могу. Скорее всего, львиную долю я пропустила, возвращаться буду однозначно. Но общее впечатление от сборника осталось как от…

Я прочитала сборник рассказов и новелл Хорхе Борхеса, поэтому, сначала о своих впечатлениях по отдельным рассказам. С одной стороны –они очень разные. Есть фантастические , с перемещениями в пространстве, во времени и в человеческие личности. Игры со временем и бессмертием не такая уж новость в художественной литературе : «История воина и пленницы», «Другая смерть», «Биография Тадео Исидора Круса» и другие . По моем мнению, самый достойный из представителей этого направления рассказ «Бессмертные». Есть потрясающие новеллы, как и положено, с непредсказуемыми финалами. Мне очень понравились «Мертвый», «Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте» , «Два царя и два их лабиринта», «Эмма Цунц» и другие , особенно, «Дом Астерия». Ест в сборнике политические новеллы,…

Если даже тэги подобрать сложно, то это уж точно "не моё" )) Читать Борхеса - это как слушать сложную музыку - нужно выделенное время, спокойное место и, главное, голова, свободная от суеты и забот. Каждый рассказ в сборнике подобен дзэн-буддийскому коану - текст многократно короче содержания, смысл... зависит от читателя.