Dead Simple
Питер Джеймс
20 ноября 2019 г. 23:27
2K
Перлы перевода
Читала я, значится, детектив, и мне казалось, что я каждые 2 предложения делаю редакторскую работу - настолько резали глаз отдельные фразы. К слову, лексика в книге бытовая, практически без сложных терминов. К концу книги я уже не знала, плакать или смеяться, поэтому решила поотмечать самые красочные перлы, делюсь с вами: - суперинтендент Рой…