Verachtung

«Адлер-Ольсен Юсси продела хорошую работу, так как взялся за очень тяжелую тему как мне кажется. Я не читал других произведений этого датского писателя, но "Журнал 64" мне в челом понравился. Повествование ведется в нескольких временных эпохах, что делает для нас сюжет более раскрытым и прозрачным. Тема, за которую взялся автор, повторю ее раз, одна из самых серьезных нашего времени. Социальная сфера в любом государства не идеальна и имеет множество дыр. О Дании я знаю мало, поэтому здесь полностью полагаюсь на знания автора. Читать интересно, тем более, когда в твоей стране, я уверен, происходит что-то на подобие, хотя я могу ошибаться. При прочтении у меня всегда складывалось впечатление, что сюжет картины происходит не в наше современное время, а в какие-нибудь сороковые года…

Начну с того, что я обожаю Скандинавские страны, мне нравится все, от природы, до образа жизни, и поэтому в книги об отделе Q я нырнула с головой. Они пропитаны этим особым северным духом, в этом густом, как сироп, Скандинавском нуаре тонешь, не боясь захлебнуться. Эти книги более реальные что ли, полицейские не супергерои качки, нет присущего, например американцам экшена, но сюжет держит в напряжении. Нет четкого разделения на чёрное и белое, на добро и зло, здесь море полутонов, в процессе прочтения можно много раз поменять свою точку зрения, и это восхитительно! Кстати, фильмы по книгам этой серии тоже весьма хороши))

Такими темпами мне скоро вручат почетный значок "хейтер скандинавских детективов" (знаю, такого не существует, но долго придумать, что ли?). И нет, я не специально грызу кактусы, и я все еще верю, что где-то есть годные представители этого ответвления жанра, но пока что нам с ними никак не удается встретиться.

А у меня на повестке очередная лютая фигня, о которой я с удовольствием расскажу.

Но сперва о хорошем. Мне понравилась тема с евгеникой, довольно подробно все продумано и описано. И финальный вотэтоповорот тоже оказался неожиданным, правда, так быстро промелькнул, что осознать и насладиться замыслом времени не осталось.

А теперь поехали.

В этот раз место действия у нас Дания, и в датской полиции, оказывается, есть отдел, занимающийся раскрытием преступлений дофигалетней давности.…

«Журнал 64» – детективный триллер датского писателя Юсси Адлер-Ольсена, четвёртый из цикла о специальном отделе полиции, возглавляемом Карлом Мёрком. На этот раз следователи, распутывая странное исчезновение немолодой проститутки в 1987 году, выводят на чистую воду организацию, «вычищающую» нацию.

Так уж совпало, что незадолго до прочтения, появилась возможность посмотреть её вышедшую недавно экранизацию. Для себя уже давно взял за правило, если есть возможность, сначала посмотреть, потом прочитать. Почему так много людей, недовольных экранизациями известных им произведений? Всё просто: картинка на экране не совпадает с нарисованный воображением. Чтение после просмотра не даёт такого эффекта. Намного проще представлять себе персонажей и локации, даже если их описания в тексте и на экране…

Должна сказать, что эта книга по слогу понравилась куда больше предыдущих - язык стал лучше, тут и там проглядывает юмор - мне понравилось! Но как же буксует сюжет! Затянуто, и чем ближе к концу, тем все более неправдоподобно.

Очень захватывающая и хорошо написанная история о мести, которую задумала и совершила женщина в отместку за свою поруганную жизнь, всем тем людям, которые поступали с ней плохо. А таковых оказалось не один и не два, а аж шесть человек, и месть её оказалась поистине страшной - впрочем, и поступки жертв по отношению к ней были не лучше. В принципе, особой загадки в книге нет, и почти с самого начала понятно, кто виновник произошедшего. А вот как все происходило, и самое главное, за что именно, раскрывается по ходу чтения. Но в конце все же ожидал сюрприз, который для меня стал большой неожиданностью. В сюжете поднимается тема евгеники - а этот вопрос не может не задеть за живое, слишком печальная у него была история. Даже без особой интриги читать все равно было очень интересно. Да и у…

Пишу обзорно обо всем цикле, то есть о тех книгах, перевод которых более или менее читабельный. Читать без крови в глазах можно ровно до этой книги, хотя и здесь переводчик уже "радует" перлами навроде: один из персонажей - взрослый мужик, которому точно за 30-ть - вдруг становится парнем и так далее, и в том же роде. И наблюдается общая корявость текста, конечно же. Со следующей книги "Эффект Марко" начинается такой ахтунг, что я даже полезла и посмотрела, кто переводил. Оказалось, переводчика не меняли, и я как-то даже не знаю, что сказать по этому поводу. Стали экономить на редактировании, решив, что раскрутили серию, и теперь можно не стараться? Наняли непрофессиональных перевод-негров и подставили имя предыдущего переводчика? Короче, дальше читать А-О не представляется возможным без…

Датский детектив. Между прочим, четвертый в серии, но меня это не очень волновало. Похоже, что датские полицейские живут гораздо занимательнее английских, (если сравнивать этот детектив с предыдущим, Роберта Брындзы). Не веселей, но интереснее.

Вот у главного героя и на работе, и дома - настоящий балаган. В отделе полицейского управления, который находится в подвале, работает ассистентка, страдающая чем-то, очень смахивающим на множественные личности, а так же помощник-сириец с темным прошлым, настоящим, неопределенным полицейским статусом и по имени Хафез Ассад (рили? Если бы персонаж был русским, носить бы ему фамилию Чехов или Каренин). Оба эти кадра помыкают как хотят боссом, которого, кстати, зовут Карл. От этого каждое обращение к герою по имени вызывало в памяти небезызвестный мем.…

Журнал 64» - продолжение цикла об отделе Q и его сотрудниках: Карле Мёрке, Ассаде и Розе. И опять старое запутанное дело. В далеком 1987 году бесследно исчезли несколько взрослых людей, некоторые из которых были знакомы друг с другом. Тела не нашли. Люди как-будто бы растворились.

Роман, как почти все скандинавские детективы, изрядно пованивает. На сей раз — это тема принудительной стерилизации неблагополучных, c точки зрения некоторых деятелей программы "Чистая линия", женщин. Зачем размножаться низшим сословиям, плохо образованным и паскудно выглядевшим людям? Зачем размножаться цыганам, арабам и многим другим национальностям, не входящим, опять же по мнению "вершителей судеб", в цвет высших наций? И уж совершенно точно надо стерилизовать маргиналов, чтобы их семя не распространялось…

Захлопнув книгу, едва прочитав где-то три четверти, я беспомощно воззрилась на красивую обложку. «Вот-вот - подумала я, - эта детективная история оказала на меня такое же воздействие, как чай с белладонной. Без сил откидываешься назад, в изнеможении прикрываешь глаза и буквально умираешь». Правда, девушка на обложке и правда умирает, а я так, мучаюсь от скуки.  Ну, почему так редко встречаются стоящие детективы? Почему великая и прекрасная Агата Кристи не написала какое-нибудь пособие для потомков, будущих приемников, почему каждый раз я доверчиво читаю положительные рецензии и думаю – вот оно… Да, все мои вопросы риторические. Вопросительный знак повис в воздухе. А книга не понравилась. Совсем.

В августе 1985 года жизнь красивой, состоявшейся в жизни, женщины рушится, и она за одну…