Избранные произведения в 3 томах (сборник)

Меня с самого начала смутило, что автор из Бразилии. Из литературы я на понимаю, но так приятно бывает ошибаться. Но не в этот раз... Судя по названию и описанию, то Габриэла должна быть главной героиней. Только в романе, как мне кажется, нет главных и второстепенных героев. Книга о будто бы всех жителях городка Ильеус. У каждого своя жизнь и свои проблемы. Сначала вроде бы начинается вкусная тема, про какао. Но быстро сменяется рассказами про других жителей: кто-то хочет сменить правителя, кто-то найти работу, у другого мечта владеть плантацией. И опять про какао. Эта тема проходит через всю книгу, но так, слегка. Есть в романе и убийства, и, конечно, любовная линия. У Габриэлы был муж, очень ревнивый. Вообще в книге много скандалов. Видимо, в Бразилии это считается проявлением любви.

Мне книга показалась немного затянутой. Может быть дело в не совсем удачном переводе. Например, мне показался не слишком подходящим перевод имени первого мужа доны Флор как Гуляка. Да Vadinho буквально переводится как Гуляка, но одновременно это уменьшительная форма от имени Валдомиро. А в тексте романа обыгрывается путаница имён. По моему, уместнее было оставить имя Вадиньо и просто сделать примечание, что оно также имеет значение Гуляка. В этом романе Амаду отошёл от реализма в сторону магического реализма. Два мужа доны Флор олицетворяют собой: Гуляка страсть без разума, а Теодоро - разум без страсти. В романе много интересных и экзотических бразильских традиции: начиная от колдовства и заканчивая поминальным ритуалами.

Хозяину бара незачем вмешиваться в политику. Это сулит только убытки, это еще опаснее, чем связь с замужней женщиной.

Знаете, что точно может служить показателем того, что книга была ужасна и ее чтение не оправдало себя? По-моему, то, что из довольно-таки объемной (в аудиоверсии целых двадцать часов) книге понравилось описание местного колорита (природа и климат) и только одна история. И то, только благодаря её завершению, потому что начиналась она ужасно.

История не основная, она по большей мере просто индикатор среды, поэтому расскажу ее полностью. Муж застал (хотя скорее выследил) свою жену в постеле с любовником и застрелил их. Общественность не выразила недовольство по поводу убийства двух горожан, порицанию подверглись жена с любовником, в пабах со смаком обсуждались подробности…

«Габриэла, корица и гвоздика» - это жаркое слепящее солнце, солёный привкус моря и пряный - специй, это шершавая брусчатка словно дорожка Кнейпа в спа-центре - каждый дюйм хочется исследовать, это обжигающая кашаса (наверное, похожа на ром?..), развевающиеся в танце яркие юбки, стекающий по подбородку сок, это гомон шумных улиц, напряжённые мышцы, небрежно швыряемые стопки мильрейсов. Яркая, сочная, чувственная «Габриэла...» в хорошем смысле слова напоминает «Рабыню Изауру» - не сюжетом, разве что место действия условно совпадает, а своим умопомрачительным колоритом, своими безумными страстями. Я легко визуализирую книги, но здесь «не увидеть» может только бесчувственный чурбан, потому что эффект присутствия мощнейший. Жоржи Амаду любит Баию, это ощущается в каждой фразе, каждом…

У автора есть чувство юмора, также он большой знаток человеческих душ и все это на фоне динамично развивающегося города Ильеруса. Город делают люди, кстати. Автор их уважает и любит. Концовка на мой взгляд счастливая. Мы не принадлежим друг другу. Мы пришли в этот мир, чтобы жить и улыбаться, творить (на кухне ли как Габриэла, в бизнесе ли как Насиб и т.д.). Очень интересный образ Габриэлы. (Похожий образ, но уже более зрелой женщины будет в другой книге Амаду "Тереза Батиста, уставшая воевать".) Смелая, чувственная, оптимистичная, живущая здесь и сейчас, умеющая отстаивать свои желания , доверяющая своим чувствам.

Кому охота сообщать приятные новости! Ради этого никто не поспешит, не выбежит, забыв обо всем, на улицу. Вот если бы плохие… Желающих посплетничать сколько угодно, ради этого люди готовы на все — оставить работу, прервать отдых, даже понести определенный ущерб. Как мы бываем счастливы, сообщив неприятную весть!

Об этой книге на фантлабе:

Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский) Общие характеристики: Ироническое |Психологическое |Социальное

Вообще об этой книге я впервые услышала в "Новогоднем флэшмобе", до этого ничего ни об авторе, ни о фильмах-экранизациях не слышала. Забегая вперед, скажу, что не жалею, что вообще узнала об этом романе, но эксперимент оказался не самым удачным.

В той игре я просила что-то мистическое, поэтому меня немного смущало то, что…

Я не знаю, что хотел автор донести до читателя этой книгой. Поступки и поведение людей из бедного и высшего света ничем не отличаются, всё сводится к удовлетворению своей похоти и базовых потребностей,при этом отсутствует духовная составляющая и как по мне вообще какой-то здравый смысл, всё сводится к животным инстинктами, с отсутствием разума. Общество, представшее перед нами, стремится к прогрессу в промышленности, в сферах культуры, но по сути как было так и остается безнравственным и окультуривание, если оно вообще возможно будет идти очень медленно, пока люди не поймут, что нельзя построить культуру, не придерживаясь  основ этики. Невозможно жить в Обществе, без каких-либо ограничений, всему есть рамки дозволенного, без которых разумный человек, уподобится животному.

Кроме…

Прочитала предисловие к роману, в котором сказано,что политические, экономические и социальные аспекты не выпячены в произведении на первый план. Как раз то наоборот, по моему мнению, красной линией через весь роман проходит тема борьбы между двумя оппонентами: молодым экспортёромМундиньо и старым «полковником» Рамиро Бастосом. Все остальные моменты плавно вплетены в историю, в том числе и история Насиба и Габриэлы. Поэтому заявка о том, что это любовный роман, громко сказано.

Образ героини чересчур распиарен, я так и не поняла,что в ней такого особенно кроме красоты, да вседоступности и вседозволенности. Не увидела ни силы духа, ни бунтарного характера, ни харизматичной личности. Да красива, стройна, прекрасная кухарка и всё! Дикий цветок, который живёт по ветру. Поразила глава, в…

Это произведение впервые прочитала несколько лет назад, когда приехала в Бразилию - сейчас была перечитка. Мы еще тогда отправились жить в маленький городок, где как известно, жизнь отличается некой "отсталостью" от столиц и крупных городов, где традиции сильнее, а общение друг с другом теснее, где как бы не хотелось скрыться в своей рАкушке,  полностью не удасться. Поэтому чтение книги у меня шло с иллюстрациями из жизнии, уже моей.

Хотя надо заметить, район, который описывается Жоржи Амаду, намного колоритнее, чем тот, в котором проживала я. Он даже для Бразилии особенный. Амаду в своих произведениях описывал жизнь прекрасного штата Баия. Баия - место особое и особенноее, выделяющееся, не похожее ни на какое другое место в мире.

Дона Флор полюбила мужчину, от которого нам захочется…