Божественная комедия. Ад

Ну,что ж. Спустя четверть века опять заглянула в "Комедию" и оказалось, что Чистилище я или совсем не помню, или тупо перелистнула , не читая. Поразительное произведение. Чем? В стихах такой здоровенный объем и в добавок 7 веков назад написано. И это же оказывается самым большим минусом. Ну, 7 веков можно переварить и древнее читали, но вот стихи... - для меня это было очень тяжело. Аплодирую стоя всем переводчикам. Чтобы читать эту книгу и хоть немного понимать, нужно хотя бы минимум помнить-знать поэтов, художников, скульпторов, писателей, философов и т.д. за предыдущие века,потому что очень многие упоминаются. Некоторые в совсем неожиданных местах. Казалось бы некоторые совсем никак не могли попасть в Ад. Но не нашлось им места не то что в Раю,но и в Чистилище. Т.к. Чистилище совсем…

Не моё, совершенно. Очень тяжело шло и не интересно.

Безусловно, я признаю, что это очень серьезное произведение и по масштабу и по формату. Но лично я не испытала какого увлечения и любопытства в стиле :"ну а дальше? дальше то что?". Абсолютное безразличие к происходящему в книге.

И ещё: это единственная книга на моем опыте где мне понадобилось две закладки- для основного текста и для комментариев.

В общем, это прям очень на любителя.

Произведение Данте "Божественная комедия" тяжёлое по восприятию и пониманию в целом. Оно и понятно, история написана ещё в 14 веке, упоминается огромное количество имён и чтобы понимать о чем речь каждого исторического персонажа нужно вспомнить. Для меня прочитать это произведение стало возможно только вслух, держа рядом ежедневник и открытый браузер с википедией.

Итальянский поэт и мыслитель в течении 13 лет создавал величайшее произведение средневековья. Так говорят все филологи и литераторы современности Оттого и пришлось бросить себе вызов и прочитать эту… "поэму". Уж слишком много упоминаний и отсылок за всю жизнь мне попадалось на это произведение.

Данте был помешен на цифре 3. В поэме 3 раздела (Ад, Чистилище и Рай), в каждой части по 33 стиха, вся книга написана троестишием - терцинами.

Структура “комедии” прямолинейна. В начале Алигьери со спутником Веригилием спускается по воронке ада вниз, вслед за этим они оказываются с другой стороны земли и начинают подниматься по горе чистилища, ну а потом добро пожаловать в рай, на его уровни, уходя всё выше и выше )

Читать было тяжело, если бы я не был столь решительно настроен, давно бы бросил, но…

Не скажу, что сильно понравилось. Но сюжет интересный. Это произведение аллегорическое, фантастическое и в центре поэмы живой человек, со всеми его чувствами.

"Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу"...

Цитата очень точно описывает моё знакомство с великим произведением великого автора. Прожив половину жизни, я так и не могла выкроить время на этот памятник мировой литературы! И вот случай вытянул для меня этот "билет"...

Сумрак, рок, боль... Страдания героя, страдания автора, мои страдания! Тяжело читать эту поэму, если ты совсем не в теме. А чтобы быть в теме надо знать историю средневековой Европы. Не просто историю, а чем она жила в политике, религии, науке, философии, этике и т.д. Очень обширное и неохватное полотно...

Ад. Данте наказал всех врагов, как я поняла. Все в аду и все получают по "заслугам". Ад не очень страшен для современного читателя (меня) и очень непонятен... Пыталась найти круг, где предстоит провести…

Всем здравствуйте! Недавно я прочитала Божественную Комедию. И это было отнюдь не легкое чтение. У меня осталось ощущение, что я поднялась вместе с Данте куда-то очень высоко, и при этом я несла свой и его чемоданы. Возможно, конечно, дело в переводе, текст изложен слишком заковыристо. Не понимала сути предложений. Но и возможно такое, что мне не хватило жизненного опыта для понимания всего. Но несмотря на это, у меня вышло много закладок в книжке, которые просто великолепны. Это те предложения, в которых условился божественный смысл) и красота самого предложения.

Чарует меня слог, которым написана книга... Возвышенный, витиеватый, запутанный, с огромным количеством деталей и имен, которые ведомы только историкам да самому автору. Всеми лапами готова топить за перевод Чюминой, было гораздо легче воспринимать, чем Лозинского. Кроме того, у этого перевода есть приятная особенность — каждая песнь предваряется небольшим описанием, что тут происходит. Избавляет от необходимости постоянно бегать в сноски, чтобы разобраться с кем встретился герой: с какой-то исторической личностью или с человеком из своей жизни.

Приятно находить отсылки на известные истории, наблюдать за изображением борьбы гвельфов и гиббеленов. Некоторые истории — например любовь Паоло и Франчески — так изящно выглядят в стихах, что просто восторг. И встреча Данте с учителем была…

Читать всеми известные произведения сложно. Ещё сложнее - пытаться их оценить и написать хоть какие-то свои впечатления. И особенно сложно это делать в том случае, если у книги довольно высокая оценка. Так вышло и с "Божественной комедией". Сразу скажу, мне очень понравилось. Я читала в переводе Михаила Лозинского, специально его не выбирала, нашла тот, который есть в общем доступе. Перевод мне понравился, не было особых сложностей с восприятием текста. Единственная сложность, которая возникла в процессе чтения, это некоторые изменения в ударениях, но они были вызваны необходимостью. Ещё мне понравилось, что переводчик довольно ответственно подошёл к своей работе. Он не просто переводил поэму с итальянского на русский язык, но и попытался сохранить первоначальный смысл, ритм, стиль…

Данте Алигьери и его "Божественная комедия" относятся к той разновидности классики, которую так просто и не прочитаешь: это не general public friendly классика вроде Бредбери и тяжелее, чем Достоевский. Это старомодное, торжественное и долгое произведение с высокой моралью, которая кажется даже немного смешной в современном обществе. Я люблю рассматривать такие произведения как учебник истории: яркая картина ценностей и страхов, которые были актуальны во времена Алигьери.

Сама книга делится на три логические части: Ад, Чистилище и Рай. Мы проходим от самого низа до самого верха, получая лучший обзор на пытки неверных, сомнения кающихся и вечное блаженство верующих. По сути, роман несет в себе христианскую мораль, однако внимательный и подкованный читатель сможет найти явные расхождения с…