Секрет каллиграфа

Когда я увидела книгу с названием «Секрет каллиграфа» я, конечно, подумала о самом искусстве каллиграфии. Представила, как на страницах описывают завитки, наклоны букв, нажимы, а также узоры, которые можно создать пером. Мне казалось, что очень интересно будет читать о туши и чернилах, пусть даже в книге 400+ страниц.

Но книга, конечно, не только об этом. И меня предупредили. Книга ещё о Сирии, исламе и вообще-то это любовный роман (я реально это узнала только после того, как прочитала половину книги, потому что брала только по названию). Но тут скорее истории о влечении, причём здесь присутствует разнообразие этих влечений: мужчины, женщины, дети – все смешались в повествовании. Мне это и понравилось и нет. Интересно было узнать, как оно там с браком и отношениями в Дамаске в середине ХХ…

Дамаск середины прошлого столетия. Нравы, обычаи того времени, положение женщин, восточные базары с умопомрачительными запахами - и посреди всего этого история каллиграфа.

Ох, долго я мучила эту книгу. Какая-то нудная, тягучая, весь сюжет вокруг да около, а самого каллиграфа нет и нет. Лишь к середине романа он только начинает появляться. Но даже показав читателю главного героя, автор упорно продолжает сдвигать его с центрального места. Что за странная манера?!

Собственно, и вся книга такая - писатель рассказывает нам о чём угодно: об уроках шитья для девочек, о походах мужей налево, о том, насколько быстро распространяются слухи - нарочно уводит от темы каллиграфии. Чтение походе на езду на норовистой лошади - пытаешься удержаться и не свалиться.

Даже не знаю, понравилась мне книга или…

Это любовная история в реалиях ислама. Ожидала что действие будет происходить когда-то в прошлом, но оказалось в 20 м веке. Здесь много несчастных людей и семей. И очень много происходит из-за традиций. Когда родители или мужья считают, что женщина не способна Нина что, кроме как быть прислугой для мужа. Рабство женщин, которое прикрывается религиозными нормами. И во что оно выливается. Не все способны сносить такую жизнь и начинают мстить. А бедненькие невинные мужчины страдают из-за этого. Ведь они не считались с женой, у них была более нужная цель в жизни, а тут....

Прочитав аннотацию, от этого произведения я ждала большего. А в итоге - в попытках дочитать книгу до конца периодически засыпала. Если вы любитель динамичного сюжета - вам точно не сюда. Здесь повествование течет патологически медленно. Но дело не только в явной неторопливости сюжета. Что у нас с жанром? Это произведение не есть любовный роман. Списать на то, что это Восток, какие там романы, не получится. Автор подробно нам рассказывает о проститутках, о ласках 14-летних, о лесбиянках в бане и еще много о чем, от чего несколько коробило. Да и любовная линия есть... Но ей отведено незначительное место. Вывод - это не любовный роман... Название гласит - Секрет каллиграфа, то есть сюжет связан с деятельностью ГГ. Тогда непонятно, почему сам каллиграф во плоти появляется только ближе к…

Из аннотации я вынесла твердое убеждение, что действие будет происходить веке так в пятнадцатом, а жанр произведения можно будет охарактеризовать как любовно-приключенческий роман. Каково же было мое удивление, когда, открыв первую страницу, я попала в Сирию середины XX века, а именно в 50-е годы, и передо мной классическая семейная сага в арабских тонах. Не имея ничего против, я приступила к чтению, но сейчас, уже закончив его, нахожусь в некотором недоумении.

Книга начинается с того, что Нура, жена знаменитого каллиграфа Хамида Фарси, сбежала с любовником. Пикантность ситуации придавало то, что некий поклонник забрасывал Нуру любовными посланиями, написанными рукой... ее мужа. В строгом мусульманском мире это был настоящий скандал, повлекший гибель репутации самого Фарси и его…

Каллиграфия как искусство меня завораживает. Все эти выписанные буковки, вензеля, завитушечки, линии… и… перья…. Было время, когда я писала перьевой ручкой. Да, современной, но меня, что называется «пёрло». И да, почерк на тот момент был куда лучше :) Отдельный кайф – я застала перьевые ручки на почте! И в паспорте мой первый, корявый, автограф тоже стоит перьевой ручкой.

Второе, с чем ассоциируется у меня каллиграфия – Япония. То, как мастера могут даже огромными кистями идеально начертить сложный иероглиф! Это просто (моему) уму не постижимо!

Арабская же вязь для меня одно из самых непонятных писем: как люди разбираются в этих нескончаемых волнах с вкраплениями крючочков и точек? Конечно, если это все учить, то непонятное становится понятным :) Но в процессе чтения я периодически…

Край палящего солнца, шумных базаров, где дома по своей архитектуре равны дворцам, а внутренние дворы райским кущам.
Где запахи кофе с кардамоном, дамасских роз, чернил с ноткой масла лимона, дыма кальяна окутывают со всех сторон и забирают в плен.
Каждая история здесь, как сказка Шахерезады и так хочется, чтобы их было не меньше, чем 1 000.
От успешного и уважаемого каллиграфа сбегает жена, так начинает свой роман Рафик Шами. По ходу повествования, словно нити в искусно выполненном восточном ковре, автор переплетает персонажи и их судьбы, прошлое и настоящее, причины тех или иных поступков и их последствия.
Многовековым традициям и мудрости старших поколений, новое бросает вызов, но расплата предсказуема, от нищеты и позора на всю семью до тюремного заточения.
Если хочешь как следует…

Книга понравилась, хотя все же оказалась немного не тем, чем я ожидала.

История Нуры и Салмана сюжетно оказалась примерно такой, какой я и ожидала (особенно учитывая и то, что в первой главе буквально говориться о том, как все закончится), и при этом была прекрасно написана – читая первую часть книги, посвященную этим двоим, я получила настоящее удовольствие. Книга замечательно погружает в атмосферу Дамаска 50-ых годов прошлого века, великолепно передает незавидное положение женщин в то время.

Единственным, что не оправдало мои ожидания, было то, каким оказался муж Нуры, каллиграф Хамид Фарси. Зная, что вся вторая часть книги – это его история, я все же надеялась, что он будет героем интересным и, возможно, сложным. На деле оказалось, что он просто такой «дядечка с придурью», единственная…

Люблю я арабские сказочки с перечислением всех перипетий жизни каждого соседа в огромном многоэтажном доме или истории жизни бесконечного количества дядюшек и тетушек со старой дамасской фотокарточки. Девяносто процентов этих красочных сплетен никак нам не пригодятся ни для раскрытия, ни для понимания сюжета или чего-то иного, но без них невозможна арабская эстетика.

О чем-то похожем я говорила в рецензии на Томаса Вулфа, что, мол, он много времени уделяет второстепенным героям, которые по сути появляются в книге всего однажды, чтобы потом уйти в небытие. Потому что в жизни тоже так происходит.

В юности я думала, что все циклично. Что люди появляются в нашей жизни, потом исчезают, но рано или поздно снова возвращаются. Потому что я жила в захудалом городке, и каждый встреченный молодой…