3,8

Моя оценка

Сборник рассказов о прославленном сыщике, наследующий дух оригинальных произведений о Шерлоке Холмсе.
На редкость удачная стилизация Джерарда Келли вновь переносит нас в уютную гостиную дома 221-b…
Развернуть
Серия: Великие сыщики: Шерлок Холмс
Издательство: ООО «Петроглиф»

Лучшая рецензия на книгу

28 июля 2023 г. 18:20

100

3

Аннотация обещает нам "удачную стилизацию", но я с ней категорически не согласна. Да, это добротно сделанные рассказы о знаменитом сыщике. Автор старательно использует характерные для Артура Конана Дойла приемы: демонстрация дедуктивного метода в начале рассказа, немного ироничное отношение к Ватсону, эффектные выводы в конце с последующим раскрытием всего процесса получения информации, характерные обороты. Также Келли привязывает рассказы к основному циклу, упоминая хорошо известные читателю оригинала события. Кроме того, писатель местами меняет концепцию, добавляя, например, в истории сюжеты, связанные с разгадкой ребусов (кажется, эта тема его привлекала достаточно сильно). И вроде бы все хорошо, но... Как обычно, дьявол кроется в деталях. Если отношения с Ватсоном еще хоть как-то…

Развернуть

Убийство в предместье, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 7-42

Ужин в «Золотом петушке», рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 43-73

Загадочная смерть кеннингтонского алтарника, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 74-103

Головоломное наследство, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 104-133

Загадка запертого кабинета, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 134-160

Черная стрела, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 161-185

Паддингтонский пироман, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 186-207

Корабль-призрак, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 208-216

Catacausis ebriosus, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 217-239

Возвращение блудного сына, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 240-266

Мейфэрский душитель, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 267-311

Тайна Гробницы скорби, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 312-350

Коробейник смерти, рассказ

Перевод: Н. Вуль

стр. 351-382

ISBN: 978-5-4357-0060-2

Год издания: 2013

Язык: Русский

Джерард Келли «Ужин в «Золотом петушке»»

Джерард Келли «Загадочная смерть кеннингтонского алтарника»

Джерард Келли «Головоломное наследство»

Джерард Келли «Загадка запертого кабинета»

Джерард Келли «Черная стрела»

Джерард Келли «Паддингтонский пироман»

Джерард Келли «Catacausis ebriosus»

Джерард Келли «Возвращение блудного сына»

Джерард Келли «Мейфэрский душитель»

Джерард Келли «Тайна Гробницы скорби»

Джерард Келли «Коробейник смерти»

Рецензии

Всего 1

28 июля 2023 г. 18:20

100

3

Аннотация обещает нам "удачную стилизацию", но я с ней категорически не согласна. Да, это добротно сделанные рассказы о знаменитом сыщике. Автор старательно использует характерные для Артура Конана Дойла приемы: демонстрация дедуктивного метода в начале рассказа, немного ироничное отношение к Ватсону, эффектные выводы в конце с последующим раскрытием всего процесса получения информации, характерные обороты. Также Келли привязывает рассказы к основному циклу, упоминая хорошо известные читателю оригинала события. Кроме того, писатель местами меняет концепцию, добавляя, например, в истории сюжеты, связанные с разгадкой ребусов (кажется, эта тема его привлекала достаточно сильно). И вроде бы все хорошо, но... Как обычно, дьявол кроется в деталях. Если отношения с Ватсоном еще хоть как-то…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 727

Новинки книг

Всего 241