Легенды и сказки Древней Японии
| Серия: | Библиотека мировой литературы. Мифы, легенды, сказки |
| Издательство: | Кристалл |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по цитаткам
24 августа 2023 г. 01:29
241
3.5
Большущий сборник, целых 178 сказок, просто кладезь для заинтересованного читателя. Моей ошибкой было, что читала большими порциями, почему-то позабыв, что с малой прозой у меня хорошо складывается только если это штучное общение, а не залповый марафон по поглощению микро-историй.
Есть знакомые мотивы из европейских и русских сказок, аналогичные сюжеты, наравне с настолько чуждыми, что не понимаешь ни морали, ни что это вообще такое было. Были и прям захватывающие истории, что разбавляли череду историй малышек, в которых не успеваешь начать сопереживать, как — оп и конец.
Было интересно приоткрыть занавесь Японского фольклора, хоть и не всегда просто.
Книга прочитана в рамках игры KillWish
Предисловие
Автор: Вера Маркова
стр. 5-12
Примечания
Автор: Вера Маркова, А. Садокова
стр. 463-505
ISBN: 5-306-00020-7
Год издания: 2000
Язык: Русский
Составитель - Вера Маркова
Рецензии
Всего 4
Эксперт
по цитаткам
24 августа 2023 г. 01:29
241
3.5
Большущий сборник, целых 178 сказок, просто кладезь для заинтересованного читателя. Моей ошибкой было, что читала большими порциями, почему-то позабыв, что с малой прозой у меня хорошо складывается только если это штучное общение, а не залповый марафон по поглощению микро-историй.
Есть знакомые мотивы из европейских и русских сказок, аналогичные сюжеты, наравне с настолько чуждыми, что не понимаешь ни морали, ни что это вообще такое было. Были и прям захватывающие истории, что разбавляли череду историй малышек, в которых не успеваешь начать сопереживать, как — оп и конец.
Было интересно приоткрыть занавесь Японского фольклора, хоть и не всегда просто.
Книга прочитана в рамках игры KillWish
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
9 июня 2022 г. 19:49
165
5 Такая неяпонская Япония
В первую очередь сборник «Легенды и сказки древней Японии» поражает своим масштабом. Вера Маркова перевела 178 текстов, которые даже сгруппированы по мотивам. Но это вовсе не тот фольклор, который часто транслируется в современной японской массовой культуре, наполненный чудовищами и демонами, неуспокоенными призраками.
Может показаться удивительным, но в подавляющем большинстве текстов прослеживаются европейские сюжеты и мотивы. Не менее выразительны в них следы китайской, корейской и индийской культуры. Но поскольку все они, скорее всего, записаны в одно время, да еще переведены одним человеком, обладают ощутимым стилистическим единством.
Древних японцев волновали все те же проблемы социальной несправедливости, человеческой глупости и жадности. В спорах побеждали герои честные и хитрые.…
Цитаты
Всего 15
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
