The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

"Для тех, кто пропустил две обязательные секунды доминиканской истории..." (с)

Семейная сага тесно переплетенная с историей Доминиканской республики во времена правления диктатора Трухильо. Шикарный язык, говорят книга была весьма сложно переводима, потому что написана на спанглише и переполнена слэнгом и диалектом. История тяжелая, заставляющая сомневаться в человечестве в целом ну и в жителях Доминики в частности. Какое-то время я даже в возмущении хотела написать "Очень расистский пост", но потом вспомнила некоторых диктаторов "цивилизованного белого общества" и решила не залипать на этой теме. Но все равно жесть и жесть. Особенно, учитывая как автор, явно знакомый с нердами и всякими отаку расцвечивает текст аллюзиями на комиксы, Толкиена ,научную фантастику и олдовые сериалы типа…

Пулитцеровская премия, премия Джона Сарджента, Национальная Премия критиков, шорт-лист Дублинской премии. Пять лет назад в голосовании на одном популярном зарубежном ресурсе эта книга была признана лучшим романом XXI века по версии читателей - обойдя не бог весть кого, а "Дорогу" Маккарти, "Облачный атлас" Митчелла, "Искупление" Макьюэна, "Не отпускай меня" Исигуро, "Бегущего за ветром" Хоссейни etc. Считалось, что её трудно перевести; рабочий язык книги - спанглиш: английский, сдобренный хорошей порцией испанских диалектов. Но несмотря на все обстоятельства наконец-то книга вышла и у нас. Хочется сказать всего три слова: ожидание того стоило.

До прочтения почему-то думалось, что история некоего Оскара, раз речь идёт о молодом парне, должна попадать в условное настроение между "Сном №…

«… десять миллионов Трухильо – вот кто мы такие». Коронная фраза всего романа, которую читатель не может не заметить и невольно не примерить к родным пенатам, изменив фамилию на более знакомую и родную, благо в диктаторах в мире никогда не было недостатка.

Это первая из известных мне художественных книг описывающая невеселую историю диктатура и культа личности богатым, сочным и к тому же доступным языком, которую интересно и увлекательно читать. Нельзя не отметить, что и перевод не подкачал.

Роман исследует историю Доминиканской Республики и ее многочисленной диаспоры в США сквозь призму небольшой семейной саги, охватывающей три поколения. В этом коротком романе любви и насилия, блестяще описанной Джуно Диасом, фантастические происшествия устрашающе похожи на реальные событиях, которые…

Вначале прочтение пошло хорошо, разум проглатывал информацию и насыщался новыми впечатлениями от знакомства с героями и его окружением. Но по мере прохождения сразу же запнулся о пошлость (помоему, это когда подружка Оскара вспоминала о гениталиях своего бывшего..кхм да), ок... это подростки, все может быть... далее - новая история и, опять тоже самое... Я не ханжа, я с удовольствием прочитала Багровый лепесток, но там это было лейтмотивом, а здесь... понимаю, что у подростков все может быть, НО, я читаю умную, интересную историю, которая получила пулитцера... Зачем здесь эта фигня, что она дает книге, как она открывает характер персонажей??? В общем книжка на данный момент получает эту оценку, а с романом я не прощаюсь, возможно позднее время и настрой помогут мне…

«…фуку́ не всегда разит со скоростью молнии. Иногда он запасается терпением, уничтожая несчастного поэтапно… Порой он действует медленно, порой быстро. Отчего его погибельный потенциал лишь крепчает – трудно предвидеть, когда он ударит, чтобы сосредоточиться в нужный момент. Впрочем, будьте уверены… сколько бы фуку́ не вилял и не юлил, эта мразь всегда – повторяю, всегда – возьмет свое».

Джуно Диас рассказывает потрясающую историю о жизни нескольких поколений доминиканской семьи. Главный герой, конечно, Оскар – помешанный на НФ-литературе любвеобильный толстяк, лелеющий надежду написать великий фантастический роман. Его сестра, Лола, отчаянно пытается оторваться от семьи и зажить своей жизнью, но, несмотря на бунтарский дух, всё же тянется к истокам. Их мать, Ипатия Белисия Кабраль, чья…

Когда я только начинала читать эту книгу, я относилась к происходящему на ее страницах с изрядным скептицизмом - нуну, книга о толстом мальчике, которого не любят девочки. Ну надо же, какая неожиданность! Вокруг можно найти не одну такую историю, необязательно ради этого книгу читать. Но книга глубже. Она не просто о бесхарактерном мальчике, она - об истории его семьи и страны, в которой он родился и рос. И в которую хотел бы вернуться. Когда доходишь до поветствования о матери или о деде, о жизни в Доминиканской Республике во времена диктатуры Трухильо, когда читаешь о сестре Лоле и их общем друге - книга затягивает. Есть исторические отсылки, есть много мелочей, которые делают героев живыми - что они читают, что смотрят, как развлекаются, в кого влюбляются. Через всю книгу над это…

... "Фантастическая жизнь Оскара" - фууууххх...... До чего же уморная книга...... Как за такое можно дать Пулитцировскую премию..... ???? Прочитав авторскую рецензию ожидалась красивая история мальчика и и его жизненного пути, чудес, переживаний, поиска смысла жизни и любви, а реально получилась смесь пуерто-риканського порно, вульгарщины, литературного безобразия. Ну зачем писать такие книги? Кого может заинтересовать такие герои?!!!!! Чему может научить такая книга?!!!! Зачем тратить время на чтения етого бульварного полукнижья?!!! Какие чувства у читателя хотел пробудить автор??? От таких книг надо бежать и очень хорошо вымить руки. Ех, а какие ожидания были от книги??? Заварил чайку, накинул медку, добавил лимончик, засел в постель, а потом..... З каждой прочитаной страницы…

Главный герой - Оскар, подросток из латиноамериканского гетто в Нью-Джерси, чья фантастическая, но удивительно короткая жизнь уместилась на трехстах страницах отчасти автобиографичного романа Джуно Диаса, американского писателя доминиканского происхождения, лауреата Пулитцеровской и ряда других премий попроще. Оскар – огромный, толстенный юноша, чей вес в худшие дни достигает 150 килограмм, очень любит девушек, Властелина Колец и писать фантастические романы. Девушки его, кстати не одобряют, ведь наш герой – не просто гик, а супер-гик, которого стесняются даже другие фанаты комиксов и Подземелий с драконами. Оскар же очень, очень любит девушек, влюбляется ежедневно и ежечасно, в метро и автобусах, в библиотеках и кафе. Однако, мягко говоря без взаимности.

Можно было бы подумать, что…

Эту историю о семейном проклятии и Доминиканской республике рассказывают несколько рассказчиков (в некоторых случаях даже сложно определить, с чьей перспективы идет повествование), а место и время меняются от главы к главе. В начале книги повествователь объясняет, что все последующие события можно объяснить проклятием – фуку, которое занесли европейцы на американский континент. Современные доминиканцы уже не верят в старинные проклятия, но еще родители нынешнего поколения считают его реальным. Оскар, главный герой романа, с семилетнего возраста питал слабость к девушкам, а также был главным гиком доминиканского гетто. После раннего инцидента, когда сначала он бросил подружку, а потом другая подружка бросила его, Оскар стремительно набирает вес, становясь самым толстым на квартале. Оскар…

Литературный журнал “The Millions” провел опрос, призванный выявить 20 лучших книг, вышедших в XXI столетии. Издание составило два списка, один из которых формировали эксперты, а второй – читатели. В читательском голосовании победил роман «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уо» Жуно Диаса.

Не знаю, можно ли назвать роман Жуно Диаса лучшим, но в моем личном рейтинге предпочтений эта книга точно на верхних позициях! 10 из 5 за удивительно достоверную, трогательную и печальную историю от обладателя Пулитцеровской премии.