Сойка-пересмешница
Сьюзен Коллинз
22 января 2011 г. 16:49
28
3
Ух! Дочитал! Осилил!
Вопреки переводу из серии "просто прогнал весь текст через электронный переводчик". Помню качество перевода седьмой книги о Гарри Поттере, который появился в ночь презентации официальной английской версии.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 ноября 2010 г. 15:53
26
5
Нив коем случае не следует читать это в том переводе, который выложен в сети. Только в оригинале. Потому что в переводе я к 60 странице возненавидела и писательницу, и героев. А в оригинале все драматично и глубоко. И прекрасный…
8 октября 2010 г. 12:31
92
3
Заключительная часть трилогии "Голодные игры". После того, как в июле я запоем прочла две первые книги, с большим нетерпением ждала выхода "Сойки-пересмешницы", чтобы узнать, чем же закончится история Китнисс Эвердин и выживет…
6 ноября 2010 г. 19:04
30
5
Голодные игры
Я ждала, что будет что-то такое мощное, страшное. Так как вторая книга закончилась отнюдь не весело. Последние строчки второй книги были как заглавная буква в слове "ВСЕМ КОНЕЦ". Конец и настал. Пусть и считают…
10 ноября 2010 г. 21:15
36
2
С каждой книгой трилогия становилась для меня всё хуже и хуже.Первая часть книги совсем туго шла, было нудно и не интересно, потом всё же пошло лучше, появился какой-то экшн, события..Любовный треугольник жутко раздражал,…
26 октября 2010 г. 15:12
18
3
От третьей книги ожидать можно было чего угодно, т.к первая и вторая части совсем разные, но одинаково захватывающие и безумно интересные. Это совершенно разные книги со своим настроением и каждая по-своему уникальна. Очень…
15 октября 2010 г. 21:09
26
5
Долго ждала эту книгу, почти год. И пропустила ее выход, уже даже, оказывается, есть так называемые народные переводы. Не читайте их, подождите официального перевода, он тоже наверняка не очень будет, но блин, народный читать…
24 октября 2010 г. 00:34
18
3
Могу сказать что первые две книги мне понравились намного больше. В этой книге я не почувствовала той атмосферы которая присутствовала в предыдущих. Не было той линии, той переплетенной грани напряжения, волнения, истинного…
28 апреля 2011 г. 10:54
29
3
Читая первую книгу, никак не могла понять, что же все нашли в ней такого необычного, сенсационного. В общем первая книга оставила больше негатива, чем позитива. Я уж было подумала, что знакомство с этой трилогией подошло к концу…
26 сентября 2014 г. 11:15
31
3
Книга, кажется, не понравилась. Глупость на глупости, пустота и отрешенность. Бедная, совсем не похожая на себя, сумасшедшая Китнисс Эвердин. Покалеченный Пит. Отвергнутый Гейл. Погибшая Прим. Пожертвовавший собой Финник.
Бессмысл…
