Name: Лирические баллады
Rating: 4.4 (31 reviews)
Author: Уильям Вордсворт, Сэмюэль Тэйлор Кольридж
ISBN: 978-5-7281-1205-1

Уильям Вордсворт, Сэмюэль Тэйлор Кольридж

Лучшая рецензия на книгу

Sergeya написала рецензию

Пожаловаться

3 марта 2018 г. 20:32

746

3

У.Вордсворт и С.Т.Кольридж за пару лет знакомства написали и издали сборник баллад, который открыл эпоху Романтизма в литературной истории Англии. Хотя причиной написания Баллад стала прозаическая нехватка денег на путешествия. В балладах действительность перепутывается с вымыслом, а простой язык строк призывает обратить внимание на красоту окружающего мира. Внешнее оформление создано по мотивам произведений английского художника Уильяма Морриса. С этими "Лирическими балладами" знакомы все русские поэты, начиная с А.С.Пушкина, а многие, такие как Н.Гумилёв, даже переводили их.

Рецензии

Всего 3

Sergeya написала рецензию

Пожаловаться

3 марта 2018 г. 20:32

746

3

feny написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

22 апреля 2013 г. 16:30

394

5

Небольшая историческая справка. Основателями английского романтизма считаются представители «Озерной школы»: Сэмюэл Тейлор Кольридж, Уильям Вордсворт, Роберт Саути. Первые два являются авторами «Лирических баллад» - программного манифеста новой направления в поэзии, впервые увидевшего свет в 1798 году.

А теперь о самой книге. Сначала восторженное словоизвержение: несказанная роскошь держать в руках эту качественно оформленную книгу и наслаждаться чтением изумительных баллад!

Далее спокойнее и по делу. Книгу можно поделить на три части. Для владеющих английским языком – возможность ознакомиться с творчеством Вордсворта и Кольриджа в подлиннике. Параллельно – перевод всех баллад, осуществленный московским поэтом Игорем Меламедом. Им проделана огромная работа, в качестве оригинала был…

Развернуть