37 книг
-
Паломничество Чайльд-Гарольда Джордж Гордон Ноэл Байрон
ISBN: 978-5-699-72216-7 Год издания: 2014 Язык: Русский Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэма Дж.Г.Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" изучается на уроках литературы в 10-11 классах.
-
Дон-Жуан Джордж Байрон
ISBN: 978-5-389-13155-2 Год издания: 2017 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьДон-Жуан — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим" — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II. "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его Дон-Жуана), - писал Вальтер Скотт о Байроне, - он охватывал все стороны человеческой жизни. Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в…
-
Роберт Бернс в переводах С. Маршака Бернс Роберт
ISBN: 5-224-01433-6 Год издания: 2000 Издательство: Олма-Пресс Язык: Русский Издание включает творческо-биографический очерк о шотландском поэте Р.Райт-Ковалевской "Жизнь Роберта Бёрнса"; песни, баллады и поэмы, эпиграммы в переводах С.Я.Маршака. Текст печатается по изданию С.Маршак. Собрание сочинений: в 8 томах - М.Художественная литература, 1969, т.-3.
-
Стихотворения. Поэмы (сборник) Перси Биши Шелли
ISBN: 978-5-255-01661-7 Год издания: 2008 Издательство: Профиздат Язык: Русский Перси Биши Шелли - английский поэт-романтик. Его поэзии гуманизма и свободолюбия присуща яркость выразительных средств. Большая часть лирики Шелли носит философский характер; природа у него одушевлена, как любовь и искусство, она для него - источник радости и красоты. -
Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1 (сборник) Уильям Шекспир
Год издания: 1957 Издательство: Искусство Язык: Русский РазвернутьНастоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание. Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием. В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских…
-
Ромео и Джульетта Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-04-160783-8 Год издания: 2022 Издательство: Эксмо Язык: Русский Сюжет о трагической судьбе юных влюбленных, широко распространенный в литературе Возрождения, благодаря гению Уильяма Шекспира превратился в самую знаменитую в мире историю любви. Уже более 400 лет тема Ромео и Джульетты используется в самых разных направлениях искусства, от классического до современного популярного, и настолько прочно вошла в массовое сознание, что встречается даже в компьютерных играх.
-
Лирические баллады Уильям Вордсворт
ISBN: 978-5-7281-1205-1 Год издания: 2011 Издательство: РГГУ Язык: Русский РазвернутьРусское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений…
-
Сфинкс Оскар Уайльд
ISBN: 978-5-699-69162-3 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Впервые полное собрание стихотворений и поэм Оскара Уайльда - поэта, прозаика, драматурга, философа, - включающее новые переводы, подробные комментарии и составленное известным литературоведом и переводчиком Евгением Витковским. Впервые полное собрание стихотворений и поэм Оскара Уайльда - поэта, прозаика, драматурга, философа, - включающее новые переводы, подробные комментарии и составленное известным литературоведом и переводчиком Евгением Витковским.
-
Любовь бессмертная. Том 63 (сборник) Перси Биши Шелли
ISBN: 978-5-87107-482-4 Год издания: 2013 Издательство: Комсомольская правда, НексМедиа Язык: Русский В книгу вошли избранные стихотворения и поэмы английского поэта-романтика Перси Биши Шелли в переводе Константина Бальмонта. -
Гиперион. Сонеты Джон Китс
ISBN: 978-5-389-14974-8 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Джон Китс — особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии — именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.
-
Веди свой плуг по костям мертвецов Ольга Токарчук
ISBN: 978-5-04-113661-1 Год издания: 2020 Издательство: Эксмо Язык: Русский Удивительная многослойность — визитная карточка нобелевского лауреата Ольги Токарчук, чьи тексты никогда не бывают простыми. Детектив, философия, аллюзии и пронзительная глубина лесных пейзажей… "Веди свой плуг по костям мертвецов" — это история героини с особым взглядом на привычное, чей внутренний мир мы разгадываем, словно по натальным картам. Во многих смыслах это роман-расследование. В своем тексте Токарчук затейливо шагает по точкам противоположной полярности: жизнь и смерть, случайное существование и предначертанность, человек и природа, охотник и жертва. Кто имеет право жить, а кто — убивать? И кому дается власть определить это?
-
Пьесы (сборник) Джордж Гордон Байрон
Год издания: 1959 Издательство: Искусство Язык: Русский В книгу вошли пьесы знаменитого английского поэта Джорджа Гордона Байрона: "Манфред" в переводе Ивана Бунина, "Марио Фальеро, дож Венецианский" в переводе Георгия Шенгели, "Сарданапал" в переводе Г. Шенгели, "Каин" в перевод е И. Бунина, "Венер, или Наследство" в переводе Г. Шенгели.
-
Песни и сонеты Томас Уайетт
ISBN: 5-9691-0084-6 Год издания: 2005 Издательство: Время Язык: Русский Сэр Томас Уайетт (1503-1542) - первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно не похожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей. В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые.
-
Охота на Снарка Льюис Кэрролл
ISBN: 978-5-93898-739-5 Год издания: 2020 Издательство: Вита Нова Язык: Русский В книге представлено самое знаменитое поэтическое произведение английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832-1898) — загадочная поэма-нонсенс «Охота на Снарка» (1876) в блистательном переводе Григория Кружкова. Цикл иллюстраций известного московского художника Игоря Олейникова создан специально для настоящего издания.
-
The Canterbury Tales Джеффри Чосер
ISBN: 978-0-141-39321-6 Год издания: 2013 Издательство: Penguin Books Ltd. Язык: Русский With their astonishing diversity of tone and subject matter, The Canterbury Tales have become one of the touchstones of medieval literature. Translated here into modern English, these tales of a motley crowd of pilgrims drawn from all walks of life - from knight to nun, miller to monk - reveal a picture of English life in the fourteenth century that is as robust as it is representative. -
Хрупкие вещи (сборник) Нил Гейман
ISBN: 978-5-17-105696-4 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьПозвольте мне рассказать вам историю... Нет, стойте, одной будет недостаточно. Еще одна попытка? Позвольте мне рассказать вам истории о месяцах года, о призраках и разбитом сердце, о страхе и желании. Позвольте мне рассказать вам о выпивке в неурочное время и о неотвеченных телефонных звонках, о добрых делах и паршивых днях, о разрушении и восстановлении, о прогулках мертвецов и потерянных отцах, о маленьких французских леди в Майами, о доверии волков и о том, как разговаривать с девочками. Есть истории внутри историй, нашептываемые в тишине ночи или выкрикиваемые в шуме дня, разыгрываемые между любовниками и врагами, незнакомцами и…
-
Волшебница Шалотт Альфред Теннисон
ISBN: 978-5-7516-0570-5 Год издания: 2007 Издательство: Текст Языки: Русский, Английский РазвернутьПрославленный британский автор викторианской эпохи Альфред Теннисон в XX веке претерпел критические гонения, но они не смогли перечеркнуть значение его поэзии в мировой литературе. Эпическая поэма Теннисона о короле Артуре «Королевские идиллии» породила настоящую «артуроманию» в английском искусстве, не затихающую до наших дней. К сожалению, русскому читателю известно скорее имя Теннисона, нежели его стихи. Однако благодаря «Двум капитанам» Вениамина Каверина миллионам читателей запомнилась строка из «Улисса» Теннисона: «Бороться и искать, найти и не сдаваться!» А у знатоков поэзии на слуху восклицанье Мандельштама: «Леди Годива,…
-
Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир
ISBN: 978-5-4467-1147-5 Год издания: 2021 Издательство: Т8 RUGRAM Язык: Русский Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник с послесловием Ф.Д. Батюшкова, примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.
-
Чтение. Письмо. Эссе о литературе Уистен Хью Оден
ISBN: 978-5-98695-074-7 Год издания: 2016 Издательство: Издательство Ольги Морозовой Язык: Русский РазвернутьВ книге представлены избранные эссе крупнейшего англо-американского поэта Уистена Хью Одена. Большая их часть взята из книги "Рука красильщика" (1963), ставшей классикой жанра. Поэт рассуждает о взаимосвязи темы и формы; как идея определяет поэтику и наоборот; насколько поэтическое видение мира определяет судьбу поэта и его книг - и насколько оно бессильно перед ходом жизни; о тех, кто являет собой лучшее этому подтверждение. Роберт Фрост, Эдгар По, Уильям Шекспир, Костантинос Кавафис, Уильям Батлер Йейтс, Франц Кафка - Оден умеет найти в пространстве темы точку опоры, на оси которой можно неожиданно развернуть повествование. На "Отелло"…
-
Стихотворения Роберт Бёрнс
ISBN: 978-5-255-01810-9 Год издания: 2013 Издательство: Профиздат Язык: Русский Роберт Бернс - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искрометный юмор.
-
Стихотворения и поэмы Джон Донн
ISBN: 978-5-699-46166-0 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Джона Донна, стоящего на поэтическом Олимпе рядом с Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом, в наше время переживает неожиданное возрождение и снова становится объектом интереса самого широкого круга читателей.
-
Веселый мамонт Дина Крупская
ISBN: 5-7853-0522-4 Год издания: 2005 Издательство: Московские учебники Язык: Русский В книгу замечательного поэта-переводчика Дины Крупской вошли как стихи известнейших поэтов, таких как Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, лорд Теннисон, так и переводы из менее известных русскому читателю английских поэтов. Эта книга адресована как детям, так и взрослым. Возраст читателя не имеет значения, главное, чтоб у него было чувство юмора.
-
И для меня любовь - источник счастья
ISBN: 978-5-271-39996-1 Год издания: 2012 Издательство: Астрель Язык: Русский Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неизвестных землях. Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Благодаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской лирики — шедевры русской поэзии, порой более известные, чем сами оригиналы.
-
Китс и его современники Н. Я. Дьяконова
Год издания: 1973 Издательство: Наука Язык: Русский РазвернутьВ книге рассказывается о жизни и творчестве Джона Китса, великого английского поэта первой четверти XIX в., современника Байрона и Шелли. Основные черты поэзии Китса - его протест против тирании и ханжества, его влюбленность в жизнь и искусство - рассматриваются во взаимодействии с идейно-художественными течениями в литературе английского романтизма. Основная часть книги посвящена эволюции творчества Китса от его юношеских опытов до блестящих успехов последнего творческого года его жизни. Рассматриваются его идейно-эстетические взгляды, и дается художественно-стилистический анализ его стихов и поэм. В приложении даны образцы стихов Китса в…
-
Часы медлительны, торжественны и сини... Роберт Браунинг
ISBN: 978-5-905626-52-4 Год издания: 2012 Издательство: Центр книги Рудомино Языки: Русский, Английский Сборник лирики знаменитого английского поэта XIX века в переводах Н.Гумилева, С.Маршака, В.Рогова, В.Левика, Ю.Корнеева, Г.Кружкова и целого ряда других мастеров этого жанра. Вступительная статья принадлежит выдающемуся исследователю классической литературы В.М.Жирмунскому. Издание приурочено к 200-летию со дня рождения Роберта Браунинга.
