3,5

Моя оценка

В книге представлен в новом переводе роман Новалиса "Генрих фон Офтердинген", где через символ Голубого Цветка возвещены Вечная Женственность, мистическая монархия и личное бессмертие человека.…
Развернуть
Серия: Литературные памятники
Издательство: Наука, Ладомир

Лучшая рецензия на книгу

11 октября 2023 г. 01:11

205

5

То и дело я в каком-то блаженном восторге, и лишь тогда, когда цветок скрывается от меня, я в смятении, в глубоком внутреннем смятении, которого не с кем разделить мне. Я бы счел себя безумным, но я теперь лучше вижу, проницательней мыслю, давно знакомое мне теперь как бы открывается. Рассказывают, будто в старину звери, деревья и скалы говорили с людьми. Они, сдается мне, вот-вот опять начнут, и по ним я угадываю, что я услышал бы от них. Судя по всему, многие слова мне еще неведомы: знал бы я побольше, мне все было бы понятнее

Перед тем как брать читать этот роман, вы должны четко понимать что за произведение вас ждет.

Можно винить Новалиса в том, что он посредственный поэт, в дисгармонии повествования, но мы прощаем ему это как выдающемуся философу. Бесконечные смены сна и яви, чаяния…

Развернуть

Генрих фон Офтердинген, роман

Перевод: Зинаида Венгерова

стр. 8-104

Дополнения

Ученики в Саисе

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 113-133

Христианство, или Европа

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 134-145

Духовные песни

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 156-171

Гимны к ночи

Автор: Новалис

Перевод: Владимир Микушевич

цикл стихотворений

стр. 146-155

* * * * *

Миф Новалиса — Владимир Микушевич

стр. 189-217

Примечания

Автор: Владимир Микушевич

стр. 218-279

Людвиг Тик о продолжении романа — Людвиг Тик, эссе

Перевод: Владимир Микушевич

стр. 105-112

ISBN: 5-86218-399-Х

Год издания: 2003

Язык: Русский

Твердый переплет, 288 стр.
Тираж: 2500 экз.
Формат: 70x90/16 (170х215 мм)

Рецензии

Всего 15

11 октября 2023 г. 01:11

205

5

То и дело я в каком-то блаженном восторге, и лишь тогда, когда цветок скрывается от меня, я в смятении, в глубоком внутреннем смятении, которого не с кем разделить мне. Я бы счел себя безумным, но я теперь лучше вижу, проницательней мыслю, давно знакомое мне теперь как бы открывается. Рассказывают, будто в старину звери, деревья и скалы говорили с людьми. Они, сдается мне, вот-вот опять начнут, и по ним я угадываю, что я услышал бы от них. Судя по всему, многие слова мне еще неведомы: знал бы я побольше, мне все было бы понятнее

Перед тем как брать читать этот роман, вы должны четко понимать что за произведение вас ждет.

Можно винить Новалиса в том, что он посредственный поэт, в дисгармонии повествования, но мы прощаем ему это как выдающемуся философу. Бесконечные смены сна и яви, чаяния…

Развернуть

7 апреля 2023 г. 10:01

344

5

Новалис - это один из вдохновителей Гессе. Идеями Новалиса пропитаны произведения Гессе и Манна. Надо быть благодарным, что все они существовали: друг без друга их произведения были бы не те, что запали нам в душу :З

Думаю, Ученики в Саисе очень поэтичное произведение. В нем много цитат, которые хочется петь.

Здесь говорится о мире чувств. Познание мира с помощью чувств. Поэтому нет смысла включать рационализирование во время чтения. Хотя советую читать медленно, вдумчиво, даже вслух. Потому что каждое предложение настолько мелодично, что ласкает слух не меньше трелей птиц в раннюю весну.

Взять, например, эту цитату:

Если мир является далеко не лучшим или полезнейшим, то все же я знаю, что он является прекраснейшим.

Она передает настроение романтика, стремящегося к лучшему миру, но при этом…

Развернуть

Подборки

Всего 64

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 697

Новинки книг

Всего 241