Мадонна в меховом манто

Практически каждый из нас судит человека по тому, какой образ он в себе несёт, не задумываясь, что в душе могут быть запрятаны такие переживания, о которых и подумать невозможно. Вот и герой произведения столкнулся с невзрачным на первый взгляд коллегой: тихий, исполнительный, практически забитый мужчина на склоне лет, который усердно трудится и делает переводы.

Но однажды ему в руки попадает дневник этого человека, где говорится о том, что навсегда перевернуло его жизнь. Жизнь в Европе, изучение немецкого языка и первая любовь, та самая мадонна в меховом манто, а точнее художница Мария. Странные отношения, интересные мысли и описания и внезапный финал, который, казалось бы, поставил точку, если бы не одно но.

Прощение после забвения, возможно ли оно? И что такое счастье для каждого из…

Литература Турции - это то, что я тщательно избегала и игнорировала. Не потому, что имею какие-то предубеждения, просто не думала, что могу найти там что-то для себя, что-то очень цепляющее и неповторимое. Это была моя огромная ошибка, теперь я это знаю! Какая книга оказалась в моих руках! Это бриллиант! Это так трогательно, так безысходно и так волнующе!

Безоговорочно высшая оценка. За душу книги, за идею и воплощение, за мысли автора и его виденье проблем этого мира и всех людей. И главная такая проблема - это равнодушие к другим. Безразличие и не желание понять другого человека, его боль и его трагедию. Мы видим других людей, но не понимаем, что это лишь их маска, которую они надели, чтобы спрятаться от мира и от нас. А под этой маской настоящая жизнь, полная и насыщенная. Под ней буря…

История такая классическая, что ли. Написана в форме дневника главного героя, которому по стечению обстоятельств своей жизни не с кем было поделиться своими переживания и он просто передал их бумаге. Вроде бы ничего нового. Для меня. И достаточно тяжелая в то же время. Такое тургеневское произведение, я бы сказала, но на турецкий лад. Хотя там абсолютно нет намека на восточную сказку. Просто человеческая история о первой любви. О несбыточности надежд и о том, что можно любить кого-то всю свою жизнь. И о том, как люди боятся любить, верить, а потому происходит так, как происходит. Сначала мы пытаемся себя сдерживать и не поддаваться искушению, потом думаем, что может и у нас есть право на счастье и этот человек - тот самый. А потом мы мечемся между желанием ему поверить и страхом быть…

Вот у турков всегда так: если трагедия, то уж доведенная до крайности трагедия - все должно быть плохо-плохо. Ну, например, девушка и парень любят друг друга, но у парня больное сердце и он вот-вот умрет, и девушка едет к нему в больницу, попадает в аварию, гибнет, и ему пересаживают ее сердце. Или папа очень любит сына, поэтому, когда мальчик заболевает, папа просит, чтобы его убили и пересадили его сердце сыну. Ну и так далее. Эта книга не про пересадку органов, а про большую любовь, которую главный герой упускает еще в молодости, и потом всю оставшуюся жизнь не живет, а просто существует и совсем не против поскорее умереть: последние страницы книги закапаны слезами и весь день очень-очень грустно.

В общем, смешная получается рецензия, но, если говорить серьезно, то, подводя итоги…

Ух, крутая эта турецкая проза. Нет, не как американские горки, не как рахат-лукум, а стамбульская проза, та, которая не хочет уходить в восточные корни, к курдским или турецким предкам, а тянется за Босфор на Запад. Перед глазами читателя история любви, начавшаяся с картины на одной Берлинской выставке. С картины Мадонны в меховой пальто. И хоть была она простой земной женщиной, немкой с еврейскими корнями, для одного юного турецкого юноши она была всем. История о том, что нельзя отказываться от того, что есть, а то, что потерял надо вернуть, чтобы этого ни стоило. Но разве можно вернуть покой, вернуть душу, которая осталась там, с ней? Разве можно просить себе разлуку? Нет. Остается одно - просто существовать подобно амебе, просыпаться, идти на работу, молча сносить крики начальника,…

Книга о слепоте человеческой, об инертности и безразличии. Находясь в коллективе, мы очень редко пытаемся узнать по-настоящему людей, которые нас окружают. Ведь не редко за образом серой мышки скрывается личность с большой буквы. Оглянитесь, не будьте безразличны, присмотритесь к людям, может они нуждаются в поддержке. Сюжет очень простой: встретил – полюбил – потерял – разочаровался в жизни и смирился. Такая драма постигла Юсефа.

Роман о человеческих отношениях, о любви до гроба, о жизни без любви, о потерях, обо всем… Главное даже не в содержании этой повести, а в ее форме. Автор с ювелирной точностью описывает душевные метания Юсефа, его переживания и его внутренний мир. Одиночество, одиночество, одиночество... Оно такое емкое и в тоже время такое пустое. Мы рождаемся одинокими и…