Рэй Брэдбери (сборник)

Марсианский затерянный город, рассказ

Перевод: О. Битов

Перевод: К. Сенин, В. Тальми

стр. 5-35

Были они смуглые и золотоглазые, рассказ

Перевод: Н. Галь

Перевод: Нора Галь

стр. 51-67

Отпрыск Макгиллахи, рассказ

Перевод: Л. Жданов

Перевод: Лев Жданов

стр. 68-79

Все лето в один день, рассказ

Перевод: Л. Жданов

Перевод: Нора Галь

стр. 80-85

Бетономешалка, рассказ

Перевод: Нора Галь

стр. 86-107

Машина до Килиманджаро, рассказ

Перевод: Н. Галь

Перевод: Нора Галь

стр. 108-118

О скитаньях вечных и о Земле, рассказ

Перевод: Нора Галь

Перевод: Нора Галь

стр. 119-137

Превращение, рассказ

Перевод: Н. Галь

стр. 138-161

Наказание без преступления, рассказ

Перевод: Я. Берлин

Перевод: Яков Берлин

стр. 162-171

Каникулы, рассказ

Перевод: Л. Жданов

Перевод: Лев Жданов

стр. 172-178

И всё-таки наш..., рассказ

Перевод: Нора Галь

Перевод: Нора Галь

стр. 179-195

Электрическое тело пою!, рассказ

Перевод: Татьяна Шинкарь

Перевод: Татьяна Шинкарь

стр. 196-234

Вельд, рассказ

Перевод: Л. Жданов

Перевод: Лев Жданов

стр. 235-249

Пришло время дождей, рассказ

Перевод: Т. Шинкарь

Перевод: Татьяна Шинкарь

стр. 250-261

Удивительная кончина Дадли Стоуна, рассказ

Перевод: Р. Облонская

Перевод: Раиса Облонская

стр. 262-274

Ветер, рассказ

Перевод: А. Приходько

Перевод: Лев Жданов

стр. 275-285

Чудесный костюм цвета сливочного мороженого, рассказ

Перевод: Т. Шинкарь

Перевод: Татьяна Шинкарь

стр. 286-310

До встречи над рекой, рассказ

Перевод: О. Битов

Перевод: К. Сенин, В. Тальми

стр. 311-319

Ревун, рассказ

Перевод: Лев Жданов

Перевод: Лев Жданов

стр. 320-327

И грянул гром, рассказ

Перевод: Лев Жданов

Перевод: Лев Жданов

стр. 328-341

Чудеса и диковины! Передай дальше!, рассказ

Перевод: Р. Рыбкин

Перевод: Ростислав Рыбкин

стр. 342-348

Уснувший в Армагеддоне, рассказ

Перевод: Л. Сумилло

стр. 36-50