Смерть Артура. Книга первая (сборник)
Томас Мэлори
| Издательство: | Всесоюзный молодежный книжный центр |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2024 г. 07:03
194
4 Доблестный рыцарь
В который раз убеждаюсь, что тема рыцарей не особо меня увлекает, но для личного опыта постоянно хочется исследовать и познавать новое. Сейчас неким экспериментом стало сравнение двух повестей из разных уст, а именно первоисточника у Мэлори, хотя все равно же он пересказывал легенды о рыцарях в своей современности 15 века. Его оппонентом будет Стейнбек со своими легендами о рыцарях Круглого стола, переписанные уже в 20 веке.
Казалось бы, одни и те же сказания о воинах, но какими разными они служат для восприятия в конкретно моем случае. Не зря Стейнбек в предисловии упоминает, почему же на самом деле он решил издать свою версию легенд. Основная причина - устаревший язык. Хоть он и довольно типичный для того времени, но порой конструкции слов и напевный мотив просто-напросто непонятен уже…
Предисловие
Автор: А. Скогорев
стр. 6-12
Предисловие издателя Кэкстона к первой публикации романа Мэлори (1485 г.)
Автор: У. Кекстон
стр. 13-16
Повесть о короле Артуре, повесть
стр. 18-151
Повесть о Ланселоте Озерном, повесть
стр. 191-220
Повесть о сэре Гарете Оркнейском, повесть
стр. 221-282
Примечания
стр. 283-286
ISBN: 5-7012-0073-6, 5-7012-0072-8
Год издания: 1991
Язык: Русский
Мягкая обложка, 286 стр.
Формат 84x108/32
Тираж 100000 экз.
Художники О. Алексеева, С. Радимов, Д. Докучаев
Художественно-историческая библиотека юношества
Книжная редакция «Флегетон»
Рецензии
Всего 69
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2024 г. 07:03
194
4 Доблестный рыцарь
В который раз убеждаюсь, что тема рыцарей не особо меня увлекает, но для личного опыта постоянно хочется исследовать и познавать новое. Сейчас неким экспериментом стало сравнение двух повестей из разных уст, а именно первоисточника у Мэлори, хотя все равно же он пересказывал легенды о рыцарях в своей современности 15 века. Его оппонентом будет Стейнбек со своими легендами о рыцарях Круглого стола, переписанные уже в 20 веке.
Казалось бы, одни и те же сказания о воинах, но какими разными они служат для восприятия в конкретно моем случае. Не зря Стейнбек в предисловии упоминает, почему же на самом деле он решил издать свою версию легенд. Основная причина - устаревший язык. Хоть он и довольно типичный для того времени, но порой конструкции слов и напевный мотив просто-напросто непонятен уже…
16 октября 2023 г. 23:11
325
2.5
Одно из самых больших разочарований года! Книга весьма запутана и только благодаря сноскам переводчика проясняются некоторые детали. Например, почему герои Мэлори часто не узнают друг друга в доспехах. Чтобы вы понимали о чем я говорю, приведу описание первого сражения Артура:
После того являл король Артур своим оружием столь чудесные подвиги, что все люди кругом дивились. Но Король-с-Сотней-Рыцарей увидел, что под королем Крадилмансом нет коня, ринулся на сэра Эктора, отца сэра Кэя, сидевшего на добром коне, и вышиб его из седла, а коня отдал тому королю и помог ему усесться верхом. Когда увидел король Артур того короля верхом на коне сэра Эктора, он сильно разгневался и мечом своим нанес королю удар по шлему, так что раскололся шлем сбоку надвое, а также и щит; а меч вонзился в шею…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
