Джентльмены и игроки

Эта книга лежала у меня в отложенных лет 6. Все никак не доходили руки. Мне очень нравится Джоан Харрис по ее короткой прозе, и было интересно прочитать ее роман.

Впечатления оказались очень двоякими. Возможно, читай я ее в оригинале, книга произвела бы на меня более правильное впечатление. А то получились сплошные трудности перевода. То психопат не психопатичный, то манера повествования у разных в корне героев похожа до полного слияния. Чего-то мне всю дорогу не хватало. Я несколько раз даже порывалась бросить. Не поддалась лишь потому что верила, что концовка будет мне интересна.

Примерно к последней трети один из главных героев стал вызывать настоящую гадливость. И финал очень забавно показал зашоренность человеческого мышления. В том числе и мою. Хотя я по природе своей просто-таки…

Элитная школа для детей богатых родителей голубая и абсолютно несбыточная мечта для главного героя. Попасть в нее он может только представившись вымышленным именем и полностью соврав о себе и родителях. У него есть конечно небольшое преимущество, т.к. его отец устраивается в эту школу смотрителем. И благодаря слабости отца к выпивке наш герой получает доступ к школе, он может попасть практически в любой ее уголок и остаться не замеченным. Но мечтает то о другом, он как раз таки хочет чтоб его заметили и признали, впустили в это круг.

И вот проходит много лет наш герой взрослеет и решает все же отыграться и возвращается в школу. Но уже на законных ( ну почти) правах входит в нее в качестве учителя. Долго и упорно плетет паутину из интриг, заманивая как паук в свои сети всех. Желая падения…

Начиная слушать эту книгу, я почти ничего не понимала. Три временные линии, сюжет скачет, множество персонажей: преподавателей, учеников - а толку никакого. Каждая глава начиналась с какой-либо шахматной фигуры, что подразумевало ход определенного игрока и обозначив временную линию повествования, и местами это сильно путало. Но постепенно, ближе к середине, игроки условной шахматной партии стали действовать более агрессивно, сюжет закрутился, и я стала понимать, что мне не хочется отрываться от прослушивания. А вторую половину книги я практически проглотила на одном дыхании, впитывая каждое слово, распознавая каждый подтекст. Все-таки Джоанн Харрис - скорее мой автор, чем не мой. Важно понимать, что главным персонажем этой книги является школа для мальчиков Сент-Освальд. Не белый король…

«Но школа не суд, у нее свои правила и свои способы их применения; своя система, свои меры предосторожности. Подобно церкви, подобно армии, она сама решает свои проблемы».

Джоанн Харрис – это не только «Шоколад». Британская писательница, будучи преподавателем французского языка, не могла не создать произведение, поместив его в привычные и такие знакомые обстоятельства.

«Сент-Освальд» – элитная частная школа, славящаяся строгими порядками и безукоризненной репутацией. Автор методично погружает читателя в её стены, знакомит с преподавателями, учениками, а самое главное правилами и законами. Остается только расслабиться и, словно поддавшись течению медленной реки, размеренно погрузиться вглубь повествования.

Таким мне показался и сюжет: без спешки, без резких движений. Как же я ошибался. Я…

Не складывается у меня с Харрис, похоже, ни в одном жанре. Тут нет интригующего триллера, тут нет маньяка, от которого идут мурашки, от его гения. Тут просто два повествования. От лица собственно злого, но не гения и старого преподавателя. Причем, черная пешка и белый король в начале воспринимались как-то одинаково. Приходилось напрягаться чтобы понять не только по заглавию, чья сейчас партия пошла, пока раскачка событий происходила.

Да, Харрис решила, что одна подробность и "неожиданность" личности вытянет эту нудистику из повторений деталей прошлого. А ещё сдобрила убийством. Но нет. Во-первых, я догадалась после описания происходившего на крыше, во-вторых, все пресно. А ещё я просто нещадно путались в учителях, пытаясь понять, кто есть кто.

Наверное, я должна проникнуться была…

Неплохо. Вот самое подходящее слово для этой книги. Изложение монотонное, сюжет не захватывает, среди героев нет таких, кто вызвал бы явную симпатию.   Довольно неожиданная концовка в некоторой степени компенсирует эти недостатки. Не могу сказать, что порекомендовал бы эту книгу к чтению, но уж если вы начали ее читать, то стоит закончить.

Это провал.

Самая мощная проблема книги - речь 65-летнего дядьки-учителя и подростка не отличается ни по возрасту, ни по тональности, ни по эмпатии и, постоянно, блин, ты нифига не понимаешь от лица кого читаешь очередную главу. Тот план, который вынашивает наш маньяк всю жизнь ну никак не тянет на реальность, слишком низкий внутренний резонанс для такого масштаба, психотического - ноль. Ни мыслей, ни убеждений, ни фетиша, ни мотивации.

Это очень скучная и нудная история, которую не спасла развязка и раскрытие личности преступника. На всём протяжении истории я ждала, когда же начнётся действие и обещанный триллер, но каждую главу продолжалась нудная история про школу. Вообще, все, что касается английских школ, находится очень от меня далеко и не пересекается со сферой моих интересов. Тоже самое относится к Харрис. Ни одна её книга мне не понравилась. Второй шанс оказался таким же провальным, как и первый.

Добро пожаловать в частную школу Сент-Освальд, где репутация стоит превыше всего. История рассказывает нам о маленьком человечке, который затаил огромную обиду на Сент-Освальд и всех его обитателей. И он собирается мстить всем, потому что его не приняли.

Я много слышала  о книгах Джоанн Харрис,  но это первый роман, который обратил мое внимание. Книга написана очень красочным языком. Ты словно сам переносишься в эту старинную школу, ходишь вместе с преподавателями и учащимися по ее старым каменным коридорам. До конца книги я была уверена, что и загадки никакой нет. Какое же было мое удивление, когда я прочитала до конца, я никак не могла ожидать такого. Но сказать по правде, я редко разгадываю тайны.  Побольше бы таких книг. Точно скажу Джоанн Харрис меня зацепила, своим слогом и манерой…

Бывают такие книги, которые долгое время казалось бы повествуют ни о чем. Ну школа, ну мальчик, ну учитель… А дальше-то что?

История дружбы. Уже интереснее. Но что должно произойти, чтобы свершилась… месть?

Думаю, это не будет спойлером, так как сама аннотация книги буквально описывает больше половины книги.

Как я и говорила, разгон будет долгим. Деталей будет много, но внезапно они начнут складываться в цельную картину. Почти все недосказанности повествования, от которых иной раз складывалось ощущение будто мне забыли напечатать пару абзацев, прояснятся.

Очень долгое время книга казалась мне достаточно скучной нудной неправильной. Кое-что все время было не так. Не хочется сильно анализировать этот момент во избежание спойлеров.

Более, чем за середину сюжет наконец-то заинтересовал меня.…