Аня из Зеленых Мезонинов

Да. Да. Вы свято правы. Я нарочно оставила этот отзыв, последний относящийся к флэшмобу 2011 года, на 31 декабря этого 2011 года. Чтобы первого, а то и второго, января 2012 года уважаемые сочитатели, восстав ото сна после праздничной лихорадки, заглянули на Ливлиб и… Как сделать себе праздник, если праздновать-то, строго говоря, и нечего? Завязка проще парёной репы. Некие брат с сестрой, - безнадёжный холостяк и безнадёжная старая дева (это важно!) - решили обзавестись сиротой-приёмышем. Пусть бы он на них некоторое время пробатрачил, а потом, когда-нибудь, унаследовал неплохую ферму. Благое намерение, не правда ли? Вместо крепкого и скромного паренька, способного к крестьянской работе, Мэтью и Марилле прислали… Им прислали… Я так и не нашла однозначного ответа на вопрос: кто такая…

Флэшмоб 2011, бонус

Нет, это просто невозможно! Всю первую половину книги Аня меня раздражала. Своими напыщенными фразами из дешевых романов: «пучина печали», «задушевная подруга» и т.д., своими театральными жестами, неуемной мечтательностью и фантазированием, дурацкими именами, которые она давала всему, что видела вокруг себя (вишня в цвету – Снежная Королева, пруд – Озеро Сверкающих Вод), тщеславием. Но при этом чувствовалось в ней что-то притягивающее, невыразимо обаятельное. Ее непосредственность, открытость в проявлении чувств, искренность и прямота, независимость суждений, решительность и преданность. Чем больше было прочитанных страниц, тем сильнее становилось ощущение, что в ней есть что-то близкое мне, что она поразительно похожа на меня. Это то же самое, что увидеть себя в…

Есть у меня стойкая любовь ко всевозможным спискам и рейтингам книг, составленных то ли методом народного голосования, то ли некой группой экспертов. Говорить о том, какие списки и почему я люблю больше, чем другие, здесь не время и не место. В свое время я долго покушалась на "1001 книгу...", но этот рейтинг меня пугает своими объемами) Поэтому в какой-то прекрасный момент я остановилась на "200 лучших книг по версии ВВС", в котором оказалось уж больно много моих любимых книг. Так и повелось, что периодически я забрасываю одну-две книги из этого списка в читалку и в 95% случаев остаюсь весьма довольна результатом.

История Энн Ширли (она же Аня из Зеленых Мезонинов, она же Энн из Грингейбла, она же рыжая смешная болтушка) как-то пролетела мимо меня в детстве, когда всевозможные поллианы и…

первые полкниги главная героиня меня безмерно раздражала - слишком много говорит, слишком эмоциональна, слишком пафосна. Но к середине стало понятно, что это авторский прием - игра на контрастах. То есть Аня вырастает в такую умную, добрую, честную, что становится понятной роль ее изначального характера: это была не болтливость, а открытость, не эмоциональность, а свежесть восприятия, не пафос, а искреннее восхищение новым миром. Славная детская книга, похожая на "Маленьких женщин". Еще один текст, упущенный мною в детстве.

Несмотря на очевидную параллель с "Поллианной", книга очень понравилась. Лично на меня подобные истории производят в большинстве случаев приятное впечатление. Да, мило-наивно, да, порой предсказуемо, но разве может надоесть добро? Сначала главная героиня Аня немного раздражала своим безграничным воображением, но вскоре я так прониклась ей, и даже полюбила так, что не хотела расставаться с ней. Но, несмотря на доступные продолжения Аниной истории, я не хочу их читать. Я хочу, чтобы счастливая пора Аниного детства не заканчивалась. Пусть она останется для меня милой рыжеволосой девчушкой, восхищающейся "Белым Путем Восторга". Муж, дети, работа- все, что ждет Аню в дальнейших книгах,- это замечательно! Но в детстве мир кажется совсем другим и так хочется продлить это удивительное время у…

У меня также, как и у большинства читателей первоначально сложилось не очень приятное впечатление об этой девочке. Болтушка, только и всего) Но потом, по мере того, как она стала попадать в интересные переделки, её слова и её реакция меня стали умилять. И вот, когда я уже привязалась к этой девочке, книга стала подходить к концу... Мне кажется, что истории из ее детства я могла бы читать бесконечно.Но по мере взросления главной героини время в повествовании стало бежать так быстро, что иногда целый год ее жизни пролетал за одну маленькую главу, и чтение уже не было таким увлекательным. Ну и конечно, же до последней страницы я ждала, что каким-то образом Энн устроит так, что ее стипендия достанется Джильберту, и он благополучно закончит образование. Но этого не случилось, и я…

Очень люблю эту книгу и все остальные из этой серии тоже. Люблю Энн с ее преувеличенной чувствительностью и мечтательностью. С ней действительно хочется познакомиться. И если уж это не возможно, то можно хотя бы попытаться увидеть мир ее глазами. Оптимизм, вера в лучшее, трогательное отношение к окружающим, любовь к детям, удивительное чувство природы, вот, чем пронизана эта книга. Читать рекомендую перевод Батищевой. Конечно, Аня, Анюта и Ануся (!) вначале вызывают по меньшей мере оторопь. Но это именно перевод, а не пересказ. Я сравнивала с переводом Бобровой, там пропущены большие куски, а кроме того, утеряны удивительные легкость и чувство юмора. А ради этого стоит привыкнуть в "Ане" (Хотя сама Энн, подозреваю, не пришла бы в восторг от этого имени :))

Мне очень понравилась эта книга! Несомненно, она для души! Было приятно читать ее. И для себя я нашла многое, чего мне не хватает и что нужно перенять у главной героини - смирение и терпение, умение держать эмоции в рамках, не ожидать от жизни и от людей большего, чем они могут дать, чтобы потом не разочароваться.

Потрясающая книга! Похоже и вся серия такова: искренняя, уютная, добрая! Но первая книга, где Аня еще девочка, это что-то!! Она, как Эмиль из Леннеберги Астрид Линдгрен, попадает в невероятные передряги и притягивает к себе самые неожиданные неприятности. И смех, и грех, но Ане не до смеха и она изо всех сил старается быть хорошей, но богатое воображение сильно мешает ей. Еще она любит выражаться высокопарными фразами, которые странно звучат из уст 12-летней девочки. Но все это вместе создает неповторимый образ девочки Ани, так полюбившейся многим поколениям читателей. Книга читается на одном дыхании!

А вот болтала бы милая Аня поменьше - поставила бы книге все пять баллов от души. Поллианна, скажете вы, тоже болтает без умолку, но ее как-то заткнуть не хочется - она своей болтовней и игрой в радость только улучшает мир вокруг. Да, если кому лень разыскивать все продолжения, скажу уж: за Гилберта она все-таки замуж выйдет и нарожает ему потомства - болтливого, наверное, в мамочку.