Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast

Эту книгу обещаются выпустить неведомое количество времени. В итоге, пока я ждала русскую версию, нечаянно прочитала английскую. А книга вкусная, настоящая сказка. На Западе все чаще переделывают любимые с детства сказки. Это второй пересказ «Красавицы и чудовища», - или, точнее, в данном случае «Аленького цветочка», - который я прочитала.

Несмотря на всю красоту книги, читалась она долго, прежде всего потому, что я не знала, чего ждать от сюжета. Подозревая, что в сказке опять куда-то подевали "прекрасного принца", я прочитала первую главу и отложила в сторонку (к остальным книгам в оригинале, так и не дочитанным до конца). Напрасно, потому что после прочтения оказалось, что это самая что ни на есть сказка, с заколдованным принцем, заколдованным замком и цветочком… Порой я поражалась,…

"Вечный, словно Свет, сказочный сюжет"(с) сказки "Красавица и Чудовище" в очень красивом пересказе. Вариант на русском с либрусека кажется каким-то странным, на английском эта книга читается совершенно иначе, очень "картинково", поэтому рекомендую именно его.

Завязка сюжета занимает почти пол-книги, а как раз "взаимоотношательная" часть описана не так ярко, как можно было бы, но все равно книга совершенно сказочная. Не "мультиковая" и не "мюзикловая", если что - имейте в виду те, кто захочет прочитать, это классический "аленькоцветочковый" вариант с тремя сестрами и младшенькой Настенькой))) У меня еще по ходу чтения почему-то были ассоциации с Джен Эйр. А волшебство осталось таинственным и немного непонятным - и так, пожалуй, даже правильнее.

Более 30 лет назад Робин МакКинли написала свой пересказ “Красавицы и Чудовища” и сейчас, пожалуй, его можно назвать почти классическим. “Beauty” – история очень нежная и лиричная. Не так чтобы совсем фэнтезийная, происходящая в угадываемом мире и в угадываемое время, но с той необходимой искрой магии, чтобы оставаться красивой сказкой о любви простой девушки и заколдованного принца. Одно но - несмотря на то, что читала я эту книгу с огромным удовольствием, как и всякую хорошую сказку, и концепция “они питаются радугой и какают бабочками” применительно ко всем вокруг меня в целом радует... Полнейшее отсутствие отрицательных персонажей несколько напрягает. С другой стороны – это же сказка, зачем там злодеи? PS: Скан, гуляющий по сети, отвратителен. Он, конечно, не настолько изъеден,…

Це на моїй пам'яті найгірша адаптація відомої казки. Все доволі опосередковано і характери героїв прісні. Стосунки між Красунею і Чудовиськом мене нічим не вразили, між героїнею і її конем було більше хімії, на мій погляд. Дуже погано, що в книзі нема антигероя, якщо в мультику спостерігати за Гастоном кайфово і він доволі харизматичний, то тут всі персонажі добрі справедливі і т.д. По суті конфлікту в романі взагалі не має. Героїня не робить ніякого особливого подвигу ні на початку ні в кінці книги. Її самопожертва вас не зачепить, а апогей драми, що вона просто вирішила лишитися ще на день (не через те, що її обманули рідні, як в оригіналі, або закрив Гастон як у Діснея) і ледь не спізнилася. Звідки між ними любов взялась також не ясно, декілька місяців жили разом як сусіди по…

Есть такая черта у некоторых авторов - они вроде бы написали книгу, но она осталась практически неотличимой от оригинала, такое же нежной, удивительной и прекрасной. Мудрость, самопожертвование и конечно же любовь побеждает все. Читать всем, кто любит старые добрые сказки на ночь.