Рецензии на книгу «Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast»

ISBN: 0-06-075310-2, 978-0-06-075310-8
Год издания: 1978
Язык: Английский

Beauty has always been embarrassed by her nickname - she is plain and awkward compared to her two elder sisters, Hope and Grace. But what she lacks in beauty she can perhaps make up for in courage.

When their merchant father returns from a failed business trip to the city where they once lived, he tells his daughters a strange tale: how on his way home he lost himself in a winter storm, and stumbled out of it into the summer garden of a magical castle. Innocently he picks a rose, and a fearsome Beast roars at him that his life is forfeit... unless one of his daughters will take his place.

He will not hear of it when Beauty declares that she will return to the castle in his stead, but she is determined to go. 'He cannot be so bad if he loves roses so much', she says. 'Cannot a Beast be tamed?'

This is a captivating retelling of the story of Beauty and the Beast from an award-winning author.

Показать все

Лучшая рецензия на книгу

Оценка: 4  /  4.0

Сказка про Красавицу и Чудовище - моя самая любимая с детства. Причем именно в таком добром, диснеевском воплощении - наш Аленький цветочек не воспринимала совершенно, страдала от отсутствия дома книжного варианта, а видео-касету кто-то как-то взял посмотреть и не отдал. После этого сказка, разумеется, стала еще любимее.
"Красавица" - это, фактически, то же самое, только рассчитанное на публику лет на десять постарше.
А если меняется возраст, немного меняется и контекст. Нет-нет, совсем не сильно и максимально близко к оригиналу, но новая изюминка появляется.
Например, сестер теперь трое, а отец - он и вовсе купец-предприниматель (Аленький цветочек, да). Только это не типичная для сказок семья, эта семья - добрая и все сестры любят друг друга. И если новые причины переезда из города в деревню подобрать сложно - то быт семьи, их поступки, их решения, их отношения перекраиваются на новый лад и с новыми героями. Добрыми, конечно, это ведь сказка.
Или вот Чудовище - традиционное, правильное, качественное чудовище, с отблеском седины в шерсти, а время с ним проводится тоже по-другому, приближенно, но не так: старше, сознательнее, осознанно. Осознания и осмысления тут вообще достаточно много для сказки, наравне с какой-то наигранной легкостью и беззаботностью. Иногда легкость и беззаботность сменяется какой-то топорностью и прямолинейностью, но это огрехи, на которые немного обращаешь внимание, не более.
Был, конечно, и замок, добротный, огромный, темный и мрачный. С длинными запутанными коридорами, невидимыми слугами и огромными цветниками роз - куда же без них? Замок, он как один из главных героев. Неприступный, но все возможно, если к нему найти подход.
Все по канонам, все волшебно. Умилила только концовка - и как все так быстро все узнали?
И я твердо уверена, что вне зависимости от того, как трактуется эта сказка, сколько раз переписывается и дополняется, в ней, в отличие от всех остальных, нет ни одного по-настоящему злого персонажа. Вот к примеру: мачеха Золушки, Королева для Белоснежки, Ведьма в русалочке, Снежная королева... А здесь - один единственный колдун, который был лет двести-триста назад, а после мы его и не видели. Потому что Чудовище, что бы оно не натворило, оно доброе. С нежным сердцем и человеческими глазами.
И я продолжаю искренне верить, что сколько бы раз "Красавица и Чудовище" не переписывалась, испортить ее нельзя.

Поделитесь своим мнением об этой книге, напишите рецензию!

Текст вашей рецензии

Рецензии читателей

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 4.5  /  4.0
Универсальная сказка для взрослых и детей

Однажды ты станешь таким взрослым, что снова начнешь читать сказки".
Клайв С. Льюис.

Захотелось мне снова окунуться в волшебный мир. Мир, полный ярких красок и волшебства!
Очередная интерпретация знаменитой сказки "Аленький цветочек" или "Красавица и чудовище", что в общем-то одно и то же. Я думаю, не найдётся человека, который не знает о чем эта сказка.

История стара как мир! Дочь просит отца привести из поездки цветочек. Батюшка, не ведая, что творит, срывает цветок в саду у страшного, огромного и ужасного Чудища. Взамен Чудище просит прислать ему одну из дочерей. И младшая едет в огромный волшебный замок жить с Чудовищем.

Ничего нового в сюжете я не нашла, да и не ждала этого. Но зато получила дозу умиления и радости! Ведь сказки обязаны быть со счастливым концом! Отдельное восхищение у меня вызывают разного рода описания - описания платьев, замка, садов и предзакатного неба. Замок со всем своим величием открывается нам на страницах этой книги. И Красавица, которая далеко не красавица. И главное Чудище, огромный, мохнатый, с длинными когтями, которые он может спрятать. Лучше автора, конечно, мне описать Чудище не удастся.

Я понимаю, почему эту сказку часто экранизируют. Ведь это прекрасный зрелищный фильм/мультфильм. Я смотрела много разных экранизаций, как мультфильмов, так и фильмов, и от каждой я осталась в восторге!

Главная героиня - Красавица - отнюдь не глупая девушка. Трудолюбивая, любящая животных и природу. А ещё она очень любит читать. Временами я ей завидовала: сидишь себе в замке, читаешь книжки, а тебе и прислуживают, и одевают, и моют! Не жизнь, а сказка. Впрочем, это и есть сказка.

Общие впечатления очень положительные. Советую прочитать эту историю тем, кому захочется очередной интерпретации нашумевшей сказки. Но снова, повторюсь, чего-то нового в этой книге не ищите и не ждите!

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 4  /  4.0

Когда я добавляла эту книгу в хотелки, я просто хотела прочитать еще одну вариацию любимой сказки, тем более - одну из самых известных. И я совсем не думала, что у меня когда-нибудь появится эта книга в бумаге. А если и появится, то точно не в такой обложке. Но случились друзья, случился день рождения, и случилось так, как случилось; и в итоге я пару дней каталась по метро с "Раммштайном" в наушниках и книжкой с приторно-слащавой девицей на обложке. Из чего сделала два вывода: "Раммштайн" не стареет, а обложка совершенно к книге не подходит.

Эта книга - пересказ скорее не "Красавицы и чудовища", а нашего "Аленького цветочка": у главной героини тут две старших сестры, и завязывается волшебный сюжет с того, что отец-купец отправляется в город и обещает привезти дочкам гостинцы. Завязывается, кстати, весьма неторопливо - где-то к середине книги. До этого читателю весьма подробно и обстоятельно рассказывают, как сестры докатились до жизни такой на окраине зачарованного леса. И вообще этой жизни будет больше, чем колдовства и волшебного замка. Замок тоже присутствует, но Чудовище в нем какое-то не очень чудовищное: с сединой в шерсти и грузом долгих лет, проведенных в одиночестве.

Да и от романтики остались в общем-то рожки да ножки: так, проклятие в общих чертах, и все. Книжка больше житейская, чем волшебная, так, будни заколдованного леса. И, как ни странно, эти будни затягивают и читаются неожиданно увлекательно.

Единственное, что несколько настораживает - это отсутствие всего отрицательного и злобного. Да, был какой-то колдун, который проклял род Чудовища, но когда это было и сбылось, к тому же, не сразу. В конце все вообще слащаво до невозможности: все некрасивые резко хорошеют, играется сразу несколько свадеб, и все дружны и счастливы. Это несколько напрягает. Напрягает не отсутствием зла и неприятностей - это-то для сказки как раз нормально, а отсутствием испытаний и их преодоления. Не сказать, что героям все достается совсем просто так, но очень близко к этому. Получается, достаточно пожить пару месяцев на волшебных харчах - и ты уже красавица, а если у тебя не совсем дурной характер, так еще и в мужья получишь натурального принца. Прекрасно, но слишком, слишком легко.

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 3.5  /  4.0

Это что-то среднее между «Красавицей и чудовищем» и «Аленьким цветочком».

Честно говоря, первую половину романа было откровенно скучно: уж очень сюжет похож на нашу сказку, разве что сёстры дружны. Но как только Красавица попадает в замок, он начинает увлекать.

Если сравнивать с книгой Элизабет Рудник, работа Маккинли на голову выше: здесь есть какая-никакая психология, описания интерьера, природы и даже собственного волшебного мира, который у Робин, к слову, совсем другой, но интересный. История у автора на самом деле получилась очень добрая и наивная – отрицательные персонажи отсутствуют в принципе, все стараются по мере сил помочь друг другу.

Из недостатков: отсутствие деталей заклятья, истории Чудовища, его мыслей. Из уст второстепенных персонажей читатель узнаёт, что «принц» любит девушку, но когда это случилось вообще не ясно. Конечно, ведёт он себя мило и по-джентльменски, но ежедневно интересуясь у Красавицы, выйдет ли она за него замуж, создаётся впечатление, что все его поступки направлены на желание в ответ услышать: «Да» (с придыханием).

Интересной показалась идея сделать Красавицу девушкой с обычной внешностью, интересующейся чтением, языками, верховой ездой, но, в конце концов, автор её похоронил – она-таки превращается в Мисс мира.

З.Ы. Не знаю, в какой редактуре вышла в свет книга, но в варианте, которым меня одарила всемирная сеть, слово «надеть» не используется в принципе. Герои на себя всё исключительно одевают.

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 4  /  4.0

Милая сказка, где все так, как оно и должно быть. Я, конечно, не сторонница радикальных подходов, таких, как, например, у Геймана в Snow, Glass, Apples , но все-таки хотелось бы какого-то более глубоко прочтения сказки. Для взрослых, как ни крути, а не для детей книга. Даже пускай автор не выворачивает сюжет наизнанку, но более глубокого раскрытия героев все же хотелось. Однако в общем и целом, это очень приятная книга, которая поведает вам классический вариант Красавицы и Чудовища в более удлиненном виде. Так вдруг, если вам в одним прекрасный вечер покажется, что вы - принцесса ;) Ну, почему бы и нет?

8 / 10

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 3.5  /  4.0

Сразу предупреждаю, отзыв абсолютно субъективный, так как данный роман точно не относится к моему типу книги. Но нужно расширять горизонты. И, в принципе, мне это удалось.
Вообще, использование столь классического сюжета как "Красавица и чудовище" - вариант беспроигрышный. Но, с другой стороны, при чтении в голове идет невольное сопоставление романа и классической сказки. Вполне ожидаемо, что роман будет проигрывать. Да, написана книга не плохо. Хороший язык, размеренное повествование, неплохо прописанные герои. Но мне не хватило какого-то накала. И финал показался мне скомканным и не совсем понятным. Я, конечно, не требую, чтобы автор писал как они жили долго и счастливо, но хоть подвести к этой мысли было бы не плохо.
Про сюжет я упоминать не буду. Он классический. Правда, есть несколько отличий. К примеру, Красавица, хоть и любит читать, но красивой не считается (тут у меня не разрешенный вопрос - что с ней такое стало в замке?). Чудовище - хоть и страшный на вид, но характером обладает довольно мягким. Одним словом, отличия, конечно, есть, но какие-то не обязательные и не существенные.
В итоге получилась довольно не плохая книга. Время провела за чтением с удовольствием, хоть и не стала ее фанатом. Но посоветовать могу. К примеру, в такой дождливый и хмурый день - самое то. Еще раз спасибо за совет.

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 4  /  4.0

Типичная новеллизация. Часть деталей взята из диснеевского мультика, часть - напоминает экранизацию 2014 года с Венсаном Касселем. Перевод понравился не очень: переводчик как-будто взял лексику из "Аленького цветочка". Например, Чудовище в тексте упорно именуется "Чудищем" (иногда к этому прибавляется эпитет "лесное")). Судя по увлечению героини античными авторами на дворе пятнадцатый-шестнадцатый век, и из оригинальных деталей это, пожалуй, всё. Глубины книги не хватит и на лужу, но, несмотря ни на что, читать книгу приятно. Рейтинг текста детский - между героями не происходит даже поцелуя, несмотря на четыре, а то и пять любовных линий, которые разворачиваются в этом романе. Я бы даже сказала, рейтинг 0+. Этот текст запросто можно читать детям лет семи. (Вопрос о том, "а нужно ли?..", я опускаю.)) Какой-то особой морали в этой сказке нет (даже не объяснено толком, почему чудовище превратилось на двести лет в чудовище и так далее). Любовь Чудовища к Красавице возникает в буквальном смысле из ниоткуда, а её привязанность к нему так и тянет объяснить "стокгольмским синдромом". Из около оригинального еще такая деталь, что Чудовище, превращаясь обратно в Принца, превращается не в юношу, а в мужчину лет сорока (седина, вначале на гриве чудовища, а потом и в его волосах упоминается в тексте минимум три раза. привет тебе, геронтофилия)). Понравился момент с двумя именами Красавицы, правда, русский перевод и тут немного напряг. Трех сестер из книги звали - Грейс, Хоуп и Онор, что, как мы знаем, имеет такой же прямой перевод с английского как и Белль, но Белль в тексте почему-то постоянно звучит как "Красавица", в то время, как все прочие имена переданы в английской транскрипции или в сокращениях от неё же. Например, имя мужа одной из старших сестер "Жервен" переводчик в тексте упорно сокращает до разговорного "Жер", меж тем Красавица и Чудище - это всегда Красавица и Чудище. (Хотя логичнее было бы тогда уже или Красавица и Чудовище, или Красотка и Чудище). То есть, у меня есть претензии к стилистике перевода.
А в общем книга довольно милая.

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 4  /  4.0

Чуть ли не в каждой положительной рецензии на эту книгу фигурирует слово "милая" и да, оно и вправду идеально ее описывает. :) Это то самое уютное-преуютное чтение, за которым приятно скоротать вечер в любое время года. Робин Маккинли не подвергает классическую сказку каким-то кардинальным изменениям, она просто щедрой рукой добавляет бытовые подробности и наделяет персонажей более интересными характерами. Так сестры Красавицы перестают быть глупыми и жадными девицами, это очень милые девушки и каждой свои удачи и свои проблемы. Да и сама Красавица не такая уж и красавица, прозвище привязалось к ней вовсе не из-за удивительной внешности. Зато в наличии острый ум, доброе сердце и тяга к познанию. Конечно, Чудовище не устояло. :) Кстати, и Чудовище тут своеобразное. Хоть несколько раз и упоминается, что он может не удержать свою звериную сущность, но этого так и не происходит. Это умудренный годами грустный человек, который почти утратил надежду, но при этом не растерял учтивости. Так что получается, что Чудовище и Красавица практически пропускают этап "Мне страшно, он меня съест!" и переходят к "А не отведаете ли чайкУ?" Это довольно забавно. х) А еще мне очень понравилось, что в повести нету кого-то вроде Гастона из диснеевского мультика, никакого тебе злого жениха с убийственными намерениями. Так что Красавице приходится бороться только со своими чувствами и сомнениями. И нет никаких сомнений, что выводы она сделает правильные.
P.S. И да, да, да, конечно же замок! Хоть нам позволят заглянуть лишь в парочку комнат, но и их хватает с лихвой. А невидимые слуги, а сад, а библиотека! О последней в отзыве тоже не упомянул только ленивый, так что и я скажу. :) Идея с еще не написанными книгами очень симпатичная и как-то сразу "осовременивает" сказку. Красавица читает Браунинга, Скотта и Конан Дойла, пытается представить себе паровые машины и легковые автомобили и это невероятно мило (опять это слово! :)).

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 2  /  4.0
- Она читала ему свои переводы с греческого, - вполголоса добавила Грейс, - но он выжил.

Как-то совсем так себе. За Чудище обидно - от него веет не тестостероном, а тленом и безысходностью. Проклятью не хватает обоснуя. Истории не хватает конфликта и кульминации. Все острые углы сглажены. Пропп крутится в гробу так бешено, что центробежной силой задевает и меня :))
картинка knyaka

Рецензия на книгу Красавица
Оценка: 5  /  4.0

Все новое - хорошо забытое старое. Эта история - древняя как сам мир, но по сей день прекрасная и волшебная. Сказка про красавицу и чудовище навсегда поселилась в моем сердце еще с самого детства. И новые ее интерпретации не могут не радовать.
Не стоит занудничать, выискивать в этой истории нестыковки и нелогичные моменты. Это сказка - принимайте все на веру и расслабляйтесь. Как в детстве, когда не нужно было доводов и какого-то мощного логического фундамента.
Я вновь почувствовала себя маленькой, читая эту книгу. Мне безумно понравился замок с его волшебными слугами и морем книг. Понравилась скромная красавица, и Чудище, которое было к ней неравнодушно. Все эти красивые наряды, описание сада, птиц и эмоций - все здесь создано для того, чтобы окутать вас атмосферой сказки.
5 из 5. Книгу смело можно давать читать детям младшего школьного возраста, так как в ней нет и капли пошлости или каких-то ненужных "взрослых" сцен.

P.S. Отдельный вопрос к людям, создававшим обложку, что непонятного в словосочетании "Золотистые локоны Красавицы"? Всегда возмущало несоответствие обложки и содержания.

1 2 3 4 5 ...

У вас есть ссылка на рецензию критика?

263 день
вызова
Я прочитаюкниг Принять вызов