Чтение в темноте

Ох уж эти странные ирландцы. Честно скажу, редко бросаю книги, но это тот самый случай, когда иначе никак. Лишь в первой части череда смертей-похорон, странные события, умалишённые и даже нашествие крыс. Феноменальный сюжет, конечно, но вот дальше читать стало уже тошнотворно, я всё же не настолько мазохистка. Так что "не читать", вердикт категорический и обжалованию не подлежит.

В то время,как я дочитывала эту книгу, моё сердце бухало.. Какая чудесно написанная, продуманная, завораживающая история.. Чем дальше, тем сильнее увлекает. Эта семейно-религиозная драма заставляет задуматься об очень важных для человека вещах. (Обожаю такие!) Здесь слилось всё (моё самое любимое) воедино: семья, эпоха, место действия, слезливые моменты и смешные, и даже структура произведения. Берегите семью и любите родителей и детей, сколько есть сил.

Допустим, ты ребенок. Мир вокруг тебя мелководный и прозрачный, безо всяких подводных течений. А то, чего ты не понимаешь, просто не существует. Но эта странная болезнь, взрослость, уже затронула тебя самым краем, и в воде проступают непонятные тени. Прошлое твоей семьи, о котором тебе не говорят – ты еще маленький – и в нем определенно что-то было не так. У твоей семьи есть тайна. Это ужасно интересно.

Допустим, ты подросток. Эти дурацкие взрослые с этими дурацкими тайнами – тебе не до них, ты занят собственным телом и собственной душой, которые меняются быстрее, чем ночь сменяет день. Но от тайны не отвертеться, то и дело спотыкаешься о ее углы.

Допустим, ты почти взрослый. И тайна перестала быть тайной. Но она тяжело давит на плечи; оказывается, семейная тайна – это совсем не весело.

Ром…

Мамин дядя Константин был единственный в семье еретик. Он был, нам говорили, всезнайка, чересчур начитался книг и со всеми спорил, особенно со священниками. На четвертом десятке вдруг принялся за французского знаменитого писателя по фамилии Вольтер, который в католическом запретном списке, и скоро на стенке повесил плакат "Раздавите гадину", красным по черному; это, говорил, у нас с Вольтером символ веры такой.

Оказывается до этой книги я совсем ничего не знала об Ирландии. Одно только слово "еретик" уже создает впечатление, что речь идет о событиях средних веков, ну в крайнем случае века 18го-19го... но не тут-то было, это пятидесятые годы, и ста лет еще не прошло. Если бы не даты в начале каждой главы, я постоянно об этом бы забывала.

Город Дерри в Северной Ирландии. Чуть ли не…

Я начинала читать ее с некоторым сомнением, потому что, перечитав содержание, ну убей бог не могла вспомнить- почему же это произведение попало в мой список. Католики, ИРА- с дуба я рухнула что ли? Зачем мне это?

Первое, что я для себя отметила- это, конечно, язык. После предыдущих "легких" книг, мой мозг немного спотыкался о непривычный порядок слов и несколько витиеватые сравнения, но что-то в этом было!

Зима была лютая в том году. Снег замел бомбоубежища. По ночам за лестничным окном поле было белым оставленным раем, и присыпанный звездами ветер взбивал стекло, как черную открытую воду, и храпел на подоконнике лед, и призрак дежурил, пока мы спали.

Красиво, ничего не скажешь. И отзывы тут все сплошь хорошие. Но у меня до сих пор в голове какое-то смятение. Ощущение какой-то смутной…

Я восприняла роман как историю детства и взросления. Конфликты со сверстниками, учителями, предательства, первая любовь, дружба, непростые отношения с родителями, груз семейной драматической тайны, который свалился на главного героя, -все это присутствует в романе, а политика стала лишь фоном для этой истории.

Благодаря Джойсу и Брэдбери у меня в голове создалась особая поэтичная картинка Ирландии. Но тут совсем другое, тут веет скандинавским почему-то ледяным мракотаном, приблизительно как от сказок Андерсена. Если роман действительно автобиографический, то я искренне автору сочувствую - у мальчика было суровое детство. Тяжелое время, тяжелая тайна семьи - все прессом давит на в общем-то детское еще сознание и наверняка оставляет отпечатки на всей последующей жизни. Особый респект тете Кэтти: если б мне в детстве рассказывали такие сказки, я бы стала невротиком сейчас презрительно поплевывала на Кинга и засыпала на просмотре всевозможных "Звонков". И про язык все уже написали - очень хорош, сочные неперегруженные образы, без излишней физиологии и с тонким чувством юмора. Я, пожалуй, при…

Интересные, берущие за душу моменты, конечно, есть... Но, в целом, почему эта книга вызвала такой воссторг?

Для меня эта книга - пока одно из самых больших открытий этого года. Может быть, какое-то произведение и потеснит "Чтение в темноте" с этого пьедестала, но вообще-то я сомневаюсь, ибо книг, написанных таким языком, одна на сотни или тысячи. Я называю это "искупаться в словах". Это метафоры, переворачивающие все с ног на голову, это сравнения, от смелости и необычности которых глаза вылазят из орбит, это удивительный дар сочетания слов так, как никто до тебя не делал.

По ночам за лестничным окном поле было белым оставленным раем, и присыпанный звездами ветер взбивал стекло, как черную открытую воду, и храпел на подоконнике лед, и призрак дежурил, пока мы спали.

Да за удовольствие прочитать такое предложение можно многое отдать! Охотно верю, что для многих это чересчур сюрреалистично, но…

Повествование ведёт маленький ирландский мальчик. Ну вы уже догадываетесь, что всё будет про ИРА и прочую национальную несправедливость. Вызывает уважение многостолетняя борьба этого маленького, но очень гордого народа за свою независимость и самоопределение. История весьма и весьма интересная. Плюс ирландские легенды и мифы. Почему наша страна упорно не реагирует на букеровских лауреатов? Маст рид иммидиатли!!!