Шеймас Дин — об авторе

Предложить изменения

Для меня эта книга - пока одно из самых больших открытий этого года. Может быть, какое-то произведение и потеснит "Чтение в темноте" с этого пьедестала, но вообще-то я сомневаюсь, ибо книг, написанных таким языком, одна на сотни или тысячи. Я называю это "искупаться в словах". Это метафоры, переворачивающие все с ног на голову, это сравнения, от смелости и необычности которых глаза вылазят из орбит, это удивительный дар сочетания слов так, как никто до тебя не делал.

По ночам за лестничным окном поле было белым оставленным раем, и присыпанный звездами ветер взбивал стекло, как черную открытую воду, и храпел на подоконнике лед, и призрак дежурил, пока мы спали.

Да за удовольствие прочитать такое предложение можно многое отдать! Охотно верю, что для многих это чересчур сюрреалистично, но…

Вот оно - наказание: все помнить.

Для начала: это очень красивая книга в плане текста. В плане авторского умения выражать свои мысли. Фразы звучат лаконично и точно. Даже точечно я бы сказала. Но этот конспект из воспоминаний главного героя щедро разбавлен национальными легендами и поверьями, изобилует духом волшебства, словно баюкая читателя ирландскими сказаниями и мифами.

Подобный стиль не может меня не привлечь, буквально заворожить. Впрочем, как и сама история людей, живущей на неспокойной и бунтарской земле. Отсюда следует печальный вывод о том, что аббревиатура ИРА обязательно будет "играть" в рассказе немалую роль, к сожалению.

Повествование ведётся от имени мальчика-подростка, который говорит о жизни своей семьи обрывочно и фрагментарно. Не всегда ясно о чём он толкует, потому что…