Флорентийская чародейка

Откуда я взяла, что стиль Рушди должен представлять если не заумь, то что-то нудное и тягомотное? А автор оказался сказочником из «Тысячи и одной ночи». Его способность заговаривать зубки феноменальна, - повествование льется и льется, не давая ни минуты передышки, и вот то, что вначале казалось сплошным вымыслом, вдруг начинает обретать исторические контуры: мелькают фигуры Лоренцо и Джулиано Медичи, Симонетты Веспуччи, Никколо Макиавелли и т.д. и т.п. Но рядом с ними возникают имена и факты, вызывающие у меня закономерный вопрос: и это все реально происходившее или пошел в ход художественный вымысел автора?

Но право слово, разбираться в этом нет желания; то ли я поверила автору, увидев впечатляющий список книг, использованных в процессе создания романа, то ли он конкретно…

Не совсем правда, не совсем вымысел. Странная сказка, очень похожая на реальность. Вот такими двумя предложениями я могу характеризировать эту книгу. Автор использовал реальные исторические личности, реальный город и некоторые реальные исторические события для того, чтобы рассказать читателю историю, которая не всегда оставалась реальной. Динамичное путешествие постепенно сменяется неспешностью дворцовой жизни. Интриги, заговоры, тайные свидания, невероятные мистические события – все есть на страницах этого романа. И мистики в нем гораздо больше реальности. Во всяком случае, так мне показалось. Одна выдуманная жена чего стоит… Хотя в книге есть много интересных подробностей из жизни той далекой эпохи. К тому же – это Восток! А там всегда интересно!

Очень неоднозначное для меня произведение. Иногда бывают такие моменты, когда ты совершенно не знаешь, что написать, потому что в голове точно такой же огромный многослойный, многоуровневый торт, если можно так выразиться, как и сама книга. Временами я теряла нить повествования, иногда мне было откровенно скучно, но буквально спустя пару страниц я не могла оторваться, поэтому мое путешествие по миру Рушди напоминало карусель. Я не могу сказать, что эта книга мне не понравилась так же, как и не могу утверждать, что я осталась в восторге. Странные ощущения.

Пришло мне, значит, в голову вроде бы подходящее и точное определение прозы Рушди в двух словах: "синдром изгнанника". Действительно, любой автор, даже самый талантливый, будет так или иначе проецировать собственный жизненный опыт на текст. Иногда это происходит сознательно, иногда нет. И Рушди, по-моему, абсолютно осознанно выстроил всю свою жизненную философию на идее отчуждённости. По крайней мере, так это мне видится из тех его книг, что я прочитал. А "Флорентийская чародейка" демонстрирует это наиболее ярко и выпукло, образ изгнанника здесь выведен на самый что ни на есть передний план. Но, как водится у по-настоящему талантливых авторов, дело этим не ограничивается. Никколо и Кара-Кёз лишь внешние и самые заметные проявления идеи, которая, подобно кругам по воде, расходится по…

Да, так бывает, что, после прочтения книги ты что писать, о чем, как выразить свои мысли, но, это в случае, если книга безумно понравилась. В моем случае все еще сложнее, книга ничего не оставила после себя, даже воспоминаний, поэтому, постараюсь написать что-то более-менее связное.

Странная книга. Бывает, что читаешь и сначала не можешь понять о чем, для чего и зачем. Читая же эту книгу я выхватывала лишь некоторые куски из текста, которые казались мне понятны.

Приключенческий роман, к которому надо подходить очень осторожно. Эта книга как паутина, такая же легкая и невесомая, но, если сделаешь хоть одно неосторожное движение, то запутаешься и разрушишь всю прелесть и хитросплетение нитей. Видимо, я сделала какой-то неверный шаг еще в самом начале. А может, мне просто не понять этого…

Так вот что такое магический реализм! То, что невозможно описать словами, то, что везде и нигде, то, что на свое чувственном опыте испытывал каждый, но то, о чем этот каждый не имеет точного представления... Легенда, созданная Рушди, для мне существует отдельно от автора. Я как-то не хочу свыкнуться с мыслью, что она плод воображения конкретного человека, к тому же моего, пусть старшего и далекого, но современника. Мне хочется думать, что эта история передавалась с незапамятных времен из уст в уста (подобно семейным преданиям, которые рассказывали Акбару). Согласно этому преданию, жизнь - сеть повторяющихся парадоксов, и на месте пересечения ее тоненьких веревочек человек обретает связь с прошлым... Легенда, почти на каждой странице которой содержится мудрость, сама собой…

По не понятным мне причинам меня завораживают писатели-маги. Те, кто наносят на свою канву сюжеты до того близкие моему подсознанию, что мне кажется, что я сама, подобно художнику из «Флорентийской чародейки», начинаю жить на страницах этих книг, растворяться в них. Их история, становится историей моей. Рушди для меня именно такой писатель. Знакомство с его творчеством началось с «Клоуна Шалимара», поэтому взявшись за эту книгу, я уже готовилась к новым открытиям себя самой. И мои ожидания полностью оправдались. Проникаясь историей Кара-Кёз, начинаешь думать и о своей истории в предыдущих жизнях. Начинаешь задумываться и предполагать, на каком же этапе сейчас находишься ты в поисках обретения своего я. Вспоминаешь миры, в которых ты уже был, и откуда твоя неугомонная душа гнала тебя…

"Мы - источник веселья - и скорби рудник, Мы вместилище скверны - и чистый родник. Человек - словно в зеркале мир, - многолик, Он ничтожен - и он же безмерно велик." Омар Хайям

Продолжением сказок 1001 ночи кажется роман индийского писателя. Как сказочная Шахерезада раскидывает он перед нами пестрый ковер своих историй, нити которых тянутся, сплетаются и переходят одна в другую. Про что роман? Про светловолосого флорентийского фокусника, который так понравился шаху, что тот едва не сделал его своим наследником. Про его матушку, принцессу из рода великих Моголов, отринувшую род свой и носимую по миру в поисках любви и счастья. А может быть про трех мальчишек, которые искали корень мандрагоры в лесу под Флоренцией? Или художника, шагнувшего…

Я не очень поняла, что это было. Где сказка перетекает в исторический факт, где вымысел изворачивается и выковывает непреложные истины, где такая привычная граница между Востоком и Западом? Дух этой книги ухитряется размешать тебя изнутри большой ложкой повествования, поверить в то, что возможно из воздуха творить своих любимых и носить истории из одного края света в другой. Но после прочтения остается горьковатый привкус во рту, как если разгрызть зернышко кардамона. Я нежно и невежественно люблю Восток. Я чуть более осведомленно люблю Италию времен семейства Медичи, точнее, художественную сторону этого периода. И я не могла себе представить, что их можно взять и собрать в одной истории.

Магический реализм в своей красе. С одной стороны роман преподносится как исторический с кучей ссылок после текста для достоверности, но в тоже время уже после десяти страниц начинаешь понимать, что в книге вымысел ловко переплетен с историческими фактами. Превосходная книга, в целом, здесь и прекрасный язык Рушди, и часть истории про Великих Моголов, и известные исторические личности с явно придуманными новыми ролями, все пронизано тончайшим ароматом восточной цивилизации. В общем классно - 9/10