Каменный плот

Эта книга пролежала перед моими глазами около полутора лет. Более того — несколько раз я её брал, открывал, перелистывал, и в раздумье закрывал и вновь откладывал. Пока наконец она не созрела, не вылежала для чтения в рамках борьбы с долгостроями.

Португальскую литературу я практически не знаю. Попроси без раздумий назвать имя португальских кровей писателя, так разве что Камоэнс всплывёт с перепугу, и всё... Пустыня. Так что книга в этом смысле пришлась весьма кстати. Зато теперь могу смело утверждать, то у испаноязычной литературы есть своё особенное собственное пиренейское лицо (да знаю я, что Испания и Португалия разные страны, и что испанский и португальский языки не совсем похожи). Наверное всё дело в том, что и Испания и Португалия территориально-географически близки, ибо находятся…

Совершенно фантастическая (хотя кто его знает?) ситуация - от Европы отделился Пиренейский полуостров. И поплыл. Куда - кто его знает? Европа в панике, люди бегут с насиженных мест. И только 3 мужчин, 2 женщины и собака, случайным образом собравшись вместе, обнаружили свои, как сейчас бы сказали, экстрасенсорные способности. И только они, похоже, не волнуются за свое будущее, а просто живут. Стиль написания книг у Сарамаго очень своеобразный: не выделена прямая речь, вся книга - это просто одно целое повествование. Книга мне показалась слабее его же "Слепоты", с более занудными повествованиями. Поэтому если вы еще ничего не читали Сарамаго, советую начать все же со "Слепоты", а потом уже браться за другие его произведения.

Источник

Может, виноват переводчик. Может, стиль - скорее всего - тому причиной. Но не впечатлило. Абсолютно. Длинные, порой уходящие в занудное философствование, фразы. Псевдофилософские искания, упирающиеся в стену, за которой, кроме витиевато-громоздких предложений, ничего вразумительного не видно. Жизнь малоубедительна, притчеобразно надуманна - в такой уютно Сарамаго. Наверное. А что читателю в ней делать?

У Сарамаго есть одно неоспоримое преимущество (для меня по крайней мере) - несмотря на печальнейший факт, который не дает оснований ждать его новых книг, он просто создан для перечитывания и переперечитывания, такое чувство, что знаменитый португалец каким-то образом умудрился поместить в свои романы бездну других книг, и это восхищает безмерно!

"Каменный плот" многослоен, словно земная кора в романе на месте среза в расколовшихся Пиренеях, что показывал древние и новые геологические пласты и напластования, синклинали,глинистые отложения, исполинскую чечевицу известняков, слоеное тесто песчаников и сланцев, черные кремниевые вкрапления, гранит и многое-многое другое. Фантастическое допущение, что Иберийский полуостров, и без того не совсем уж намертво вписанный в общеевропейский контекст…

Перечитал 10 лет спустя. Это Автор и Книга, которые делают "мир, как есть" лучше!

Когда прочитал первый раз, написал: Парадоксальная завязка, всюдупроникающая ирония автора в сочетании с элементами road movie делают (все же далеко не лучшую) книгу достойным выбором для приятного чтения. "Пейзаж - это состояние души. "мечта, которая обычно длится столько же, сколько и сама жизнь. "природа - большая мастерица устраивать зрелища удивительно подходящие к тем или иным обстоятельствам. "Новости по телевизору, радио... Новости - это слова, и никогда толком не узнаешь, что в словах нового. "Тем кто счастлив - другое солнце светит. "Когда говорят "погода меняется", то дают понять, что погода меняется к худшему.

Две новых цитаты: "Если для того, чтобы полюбить человека, надо ждать, пока не узнаешь…

Медленно-медленно течет повествование, с той же скоростью, что и продвигается по океану отколовшийся от Европы Пиренейский полуостров. А почему он отделился – никто не знает, может оттого, что не ценила матушка-Европа Португалию и Испанию, считала их неполноценными, а может еще по какой причине, нам неведомой. Все ученые в голос твердят, что этого просто не может быть, а полуостров себе плывет, и никто не может понять как. А раз уж полуостров сорвался с места, так и людям стало сложно сидеть на месте: кто пошел искать людей себе подобных, с которыми происходят либо произошли странные вещи, которые, может быть, и послужили причиной откола полуострова; другие захотели посмотреть на то, как будет проплывать мимо Гибралтар, а кто тронулся в путь лишь затем, чтобы увидеть, есть ли та Европа…

Этот роман не из легких, Сарамаго постарался на славу. Очень интересна идея произведения и не менее интересно ее воплощение. Сарамаго ставит читателя перед выбором: верить или не верить всем событиям в романе, ведь в тексте неоднократно говорится, что события правдивы. "Каменный плот" - роман написан в жанре магического реализма, где встречается реальность наряду с чудесами, которые преподносятся как обыденные вещи. Этим и покоряет Сарамаго. У него такие разные герои: слепые ("Слепота"), вечно живущие ("Перебои в смерти") и вот теперь - оторвавшиеся от Европы и дрейфующие на своем каменном корабле Пиренеи. Сюжет романа является фантасмагорией: он основан на том, что Иберийский полуостров отрывается от европейского континента и медленно дрейфует в Атлантический океан в направлении…

Эксмо, 2008. ISBN: 978-5-699-25723-2

Якщо обмежитися канвою роману, може виникнути хибна думка, що мова йдеться про фентезі: одна іспанка проводить випадково знайденою палкою риску на землі, всупереч усім показанням сейсмографів інший іспанець відчуває коливання землі, одному португальцю вдається кинути в море камень вагою, яку за звичайних умов він наврядчи відірвав би від землі, ще один португалець сам не знаючи як привертає до себе тисячі птахів, які невідривно рухаються за ним. Пізніше з'явиться безголосий величезний пес з блакитною ниткою шерсті у пащі. Всі ці герої і події, що відбуваються навколо них, якось пов'язані (чи безпосередньо викликали, а, можливо, є наслідком) з подією геологічного масштабу, яка й виступає тлом роману – Іберійській півострів в одну мить відколовся від…

Человек, который писал аннотацию к этой книге, однозначно знает своё дело. Заинтересовать широкую публику истинным положением дел - рассказ об отделении Пиренейского полуострова от материка с целью покопаться в сложном внутреннем мире и отношениях с внешним миром населяющих его народов - было бы сложновато. Но всё-таки этот человек ничуть не приврал. Язык пленяет, кружит и восхищает, и даже тот, кто не знаком с творчеством Сарамаго, обязательно захочет узнать, что ещё мастер способен сотворить с простыми словами. Незнание культурных и этнических аспектов мешает полноценному удовольствию, теряются мноие детали, но сама атмосфера настолько живая и понятная, что во многом восполняет этот пробел. Как и люди, которых встречают герои - нам их не понять, но подивиться-то мы можем. Есть в…

Люблю произведения Жозе Сарамаго. Люблю не за свободные интерпретации сюжетов из Библии, а за постапокалиптические истории. Чем только не подвергал писатель мир: и люди все ослепли, и смерть не пришла. В книге "Каменный плот" отразилась не глобальная воображаемая проблема, а местная - отделение Пиренейского полуострова от Европы. На нем находится Испания и Португалия, которые между собой не очень ладят. Полуостров напоминает по очертаниям плот,и Сарамаго оправил его в дальнее свободное плавание. Если учесть, что еще при жизни писатель планировал баллотироваться в парламент, проблема для португальцев актуальна. Для остальных стран и ее жителей, кроме политологов, это чтение будет скучным. Книгу мучила очень долго, больше месяца, в день по пять страниц. Написана она тяжелей всех книг…