The Tales of Beedle the Bard (сборник)

О книге: Перед нами - сборник старинных сказок Барда Бидля, дополненный комментариями бывшего директора школы чародейства и волшебства Хогвартса Альбуса Дамблдора, и изданный на широкую магловскую аудиторию "амбассадором" и приближенным к волшебному миру "журналистом" - Джоан К. Роулинг.

Мои впечатления: Я всегда прихожу в восторг, когда авторы развивают свою вселенную, не плодя при этом многочисленные продолжения историй якобы умерших ("но на самом деле нет, ах, как я все круто провернул") героев. Сиквелы, приквелы и, как в данном случае, "вбоквелы" - это лучший способ расширить вселенную, не причинив особого вреда основному произведению (если мы, конечно, не имеем ввиду опусы по типу "ГП и Проклятое дитя" или новых книг из серии "Дозоров", где авторы берут под крылышко каких-то левых…

Давным давно кто-то из друзей подарил мне книжку из вишлиста. “Сказки Барда Бидля” – те самые, которые читают всем детям волшебники вселенной Гарри Поттера. Надеюсь, этого друга не заденет мой пост, потому что друг тут ни причем. В общем, книжка, изданная Азбукой-Аттикус, ужасна. В ней все хорошо. Красивая обложка. Картинка внутри. Толстая бумага, как в дорогих детских книжках. Читала я ее, практически, взахлеб, но спотыкалась и давилась думбльдорами, муглами и прочими безобразиями. Я совсем не сноб. В оригинале читала лишь одну книжку из всех. И, вообще, выросла в Росмэновым переводом в голове, полном когтевранов и пуффендуев. Но вот это всё. В общем, книжка хороша для фотографий на тематических вечеринках и медитаций об аффективной окраске языковых стереотипов.

Источник

Сказки Барда Бидля ⠀ Даже не знаю, кого из авторов указать, так как книга Поттерианы, написанная Роулинг, но по ее волшебной идее, которая переносит нас в любимую Вселенную, переведённая с рунического Гермионой и прокомментирована Альбусом Дамблдором. ⠀ Идея купить эту книгу у меня возникла давно, ещё с «Даров смерти», где о ней говорилось, но созрела я разнообразить свою библиотеку только сейчас, ровно как и кругозор в сторону добрых сказок) ⠀ Процесс прочтения книги у меня занял от силы два часа - в ней чуть более сотни страниц, крупный шрифт и много картинок. Отличный вариант для прочтения детям перед сном. Но и не только по этому - во всех сказках поднимаются темы добра и зла, совести и чести, всегда присутствует мораль, очень понятая юным умам после обсуждения с родителями. Сказки…

Я не являюсь поклонником Гарри Поттера, но со сказками очень хотелось познакомиться. Желаемого знакомства не получилось, сказки совсем короткие, а большую часть книги занимают пояснения к сказкам. Самыми интересными для меня были сказки о Смерти и о Мохнатом сердце, наверное, потому, что они самые напряженные и интригующие, немножко кровожадности, немножко смекалки и хитрости. Другие запомнились меньше и, скорее, прошли мимо. Пояснения Дамблдора к сказкам занимают основное место, с этими отступлениями у меня совсем не сложилось, может потому, что мало знакома с миром Роулинг. А хотелось, как когда-то в детстве, просто волшебных мудрых сказок, пугающих и волнующих, проникающих в душу и языком, и полученными впечатлениями. Все-таки наши старые добрые сказки и потрепанные книги…

Отличный сборник сказок! Оформление просто шикарное! Можно даже читать на ночь детям, думаю им будет очень интересно.

Точно могу сказать что самая интересная и значимая для мира и сюжета книга из первоначальной троицы спин-оффов. В ней рассказано несколько сказок - по смыслам весьма классические, но в обработке Роулинг по своей сути гуманистические. Читать очень интересно, каждая сказка добавляет к миру, не хватает разве что оригинальности.

Из всех книжек волшебников из мира Гарри Поттера (еще есть Дж. Роулинг - Квиддич с древности до наших дней и Дж. Роулинг - Квиддич с древности до наших дней ) эта понравилась мне куда больше. Отлично выдержан стиль сборника сказок, а комментарии профессора Дамблдора чудесно их дополняют, отражая подчас такой смысл, который мне бы и в голову не пришел. В основном, политические аспекты отношений волшебников с маглами. Было бы здорово, если сказок было побольше. Пять - маловато для того, чтобы книга воспринималась полноценным сборником, стоящим на полке у ребенка-чародея. А еще мне жутко мешали комментарии Роулинг. Например, предисловие или отсылки к бестиарию "Фантастические твари". Ну не должно ее самой быть в этой вселенной, не должно. Тогда персонажи не оживают. Особое место в книге…

Фантастический камбек в вселенную Гарри Поттера. Правда во времена задолго до самого известного волшебника. Удивительные сказки, похожие на сказки. Та же ложь в сказках, те же намеки на то, как правильно жить и не правильно. Мохнатое сердце жестоко, зайчиха шутиха - смешлива. Сказка о трёх братьях вызывает желание перечитать все книги про Гарри Поттера и посмотреть кино. Осень, время для сказок. Читайте сказки, друзья.

Сборник «Сказки барда Бидля» - книга, совершенно бесполезная для тех, кто равнодушен ко вселенной Гарри Поттера, но всех остальных приведет в восторг. Все помнят, что в «Дарах смерти» речь шла о.. кхм, собственно, о дарах Смерти из сказки о трех братьев, которые на самом деле оказались реальными. Так вот, данный сборник – это те самые сказки из волшебного мира, в том числе и сказка о трех братьях. Перевод с рунического Гермионы Грейнджер, пояснения Дамблдора.. Понимаете, насколько эта книга вшита во вселенную ГП? Кроме уже упоминавшейся, в сборнике еще четыре сказки, стилизованные под волшебный мир, с попытками в мораль, в принципе довольно занятные. Качество издания – не придерешься, эту книгу приятно уже просто держать в руках, она очень красивая, отличная плотная бумага, вензеля,…

«Сказки Барда Бидля» – книга для детей, написанная Дж. К. Роулинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. Входит в цикл «Библиотека Хогвартса». Первое упоминание «Сказок» происходит в седьмой книге о Гарри Поттере «Дары Смерти». Сказки рассказывают о волшебниках, которые жили в Йоркшире.

В сборник входят пять сказок, мне понравились все, кроме колдуна в его горшком, прыгающем на одной ноге. Восторга, правда, после прчтения не было, но и сожаления о прочитанном тоже. Понравились комментарии от «Дамблдора» с выводами и некоей историей о происхождении той или иной сказки.

Я читала в переводе Марии Спивак и меня напрягал Думбльдор, но терпимо, ибо книга маленькая, особо не заморачивалась и не заостряла на этом внимания.

Книга будет интересна тем, кто является фанатом вселенной Гарри…