Король Чума. Американская готика. XIX век (сборник)

Легенда о Сонной ЛощинеАвтор: Вашингтон Ирвинг

Перевод: Ананий Бобович

стр. 7-43

Дом с привидениямиАвтор: Вашингтон Ирвинг

Перевод: А. Бобович

Перевод: Ананий Бобович

стр. 44-47

Загадочный корабльАвтор: Вашингтон Ирвинг

Перевод: А. Бобович

Перевод: Ананий Бобович

стр. 48-74

Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и соколАвтор: Вашингтон Ирвинг

Перевод: А. Бобович

Перевод: Ананий Бобович

стр. 157-172

Случай на мосту через Совиный ручейАвтор: Амброз Бирс

Перевод: В. Топер

стр. 175-184

Человек и змеяАвтор: Амброз Бирс

Перевод: Н. Рахманова

Перевод: Наталия Волжина

стр. 184-191

Тайна долины МакарджераАвтор: Амброз Бирс

Перевод: Ф. Золотаревская

Перевод: Фаина Золотаревская

стр. 191-199

Диагноз смертиАвтор: Амброз Бирс

Перевод: С. Б. Барсов

Перевод: Ольга Холмская

стр. 199-202

Жестокая схваткаАвтор: Амброз Бирс

Перевод: Ф. Золотаревская

Перевод: Фаина Золотаревская

стр. 203-211

Один из близнецовАвтор: Амброз Бирс

Перевод: С. Пшенников

Перевод: С. Пшенникова

стр. 211-218

Кувшин сиропаАвтор: Амброз Бирс

Перевод: Т. Грингольц

Перевод: Прокунина Г.

стр. 218-225

Заполненный пробелАвтор: Амброз Бирс

Перевод: Н. Дарузес

Перевод: Нина Дарузес

стр. 225-231

Средний палец правой ногиАвтор: Амброз Бирс

Перевод: В. Азов

Перевод: В. Азова

стр. 231-240

Проклятая тварьАвтор: Амброз Бирс

Перевод: А. Елеонская

Перевод: А. Елеонская

стр. 240-248

МетценгерштейнАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: В. Неделин

стр. 251-260

МореллаАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: М. Энгельгардт

Перевод: Ирина Гурова

стр. 260-266

БереникаАвтор: Эдгар По

Перевод: М. Энгельгардт

Перевод: Владич Неделин

стр. 266-275

Падение дома АшеровАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Владимир Рогов

Перевод: Нора Галь

стр. 276-294

Колодец и маятникАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: М. Энгельгардт

Перевод: Симон Маркиш

стр. 295-311

Бочонок АмонтильядоАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Ольга Холмская

Перевод: Ольга Холмская

стр. 311-318

Чёрный котАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: В. Хинкис

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 318-327

ЛигейяАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Михаил Энгельгардт

Перевод: Ирина Гурова

стр. 327-343

Повесть Крутых горАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Ирина Гурова

Перевод: Ирина Гурова

стр. 343-354

Маска Красной смертиАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Раиса Померанцева

стр. 354-360

Король ЧумаАвтор: Едгар Аллан По

Перевод: О. Мокровольський

Перевод: Э. Березина

стр. 360-372

Чёрт на колокольнеАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: Владимир Рогов

Перевод: Владимир Рогов

стр. 373-381

Ангел НеобъяснимогоАвтор: Эдгар Аллан По

Перевод: И. Бернштейн

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 381-390

Рассказ старухиАвтор: Натаниел Готорн

Перевод: Т. Жукова

Перевод: Т. Жукова

стр. 391-402

Мой родич, майор МолиньюАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: А. Щербаков

Перевод: Александр Щербаков

стр. 403-423

Молодой БраунАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: Е. Калашникова

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 423-437

Маскарад у генерала ХоуАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: Е. Калашникова

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 438-452

Портрет Эдуарда РэндолфаАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: И. Комарова

Перевод: И. Комарова

стр. 453-466

Мантилья леди ЭлинорАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: И. Комарова

Перевод: И. Комарова

стр. 466-482

Родимое пятноАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: Г. Островская

Перевод: Галина Островская

стр. 483-501

Эготизм, или Змея в грудиАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: А. Шадрин

Перевод: А. Шадрин

стр. 501-517

Гибель мистера ХиггинботемаАвтор: Натаниель Готорн

Перевод: Евгения Давыдовна Калашникова

Перевод: Евгения Калашникова

стр. 517-530

Башня с колоколомАвтор: Герман Мелвилл

Перевод: С. Сухарев

Перевод: Сергей Сухарев

стр. 531-551

ВерандаАвтор: Герман Мелвилл

Перевод: С. Сухарев

Перевод: Сергей Сухарев

стр. 551-569