Тополь берлинский

Замечательная семейная драма, не лишённая изюминки и довольно самобытная и в смысле языка, и манеры повествования, и даже сюжета. Да, запросто можно сказать, что мотив такой депрессивно-тягучий, но он перекликается с сюжетом, с тем, что происходит на страницах, и, кроме того, роман благодаря и языку в том числе получился таким атмосферным.

"Тополь берлинский", пожалуй, об отношениях внутри, как сейчас принято говорить, деструктивной скандинавской семьи. Неумение разговаривать, идти на компромиссы, неприятие чужого, замкнутость, душевный холод, комплексы... Как это ни странно, он довольно реалистичный. Очень многое откликалось здесь во мне. Очень многие приметы я в процессе чтения соотносил с жизнью, проводил параллели. Так что правды здесь много.

Каждый из персонажей, если мы разбираем…

Жила-была старуха и было у нее три сына.
Фермер, пропахший свинарником, одинокий и одиозный владелец похоронного бюро и счастливый в браке гей-дизайнер.
Просто шах и мат, а не семейка.

Ещё тут очень неприятный муж, который не в состоянии бутерброд себе приготовить и помыться, т.к жена умерла  и полотенце с чистыми трусами приготовить не успела. И внучка, которая бабку за все свои 37 лет не видела, но отчего-то прониклась и примчалась навестить.
Только, пожалуй, скандинавский мозг мог связать семейную сагу из таких разношерстных нитей.
История определённо стоит внимания, хоть мне и есть, к чему придраться.

У Анны инсульт. Судя по очень небольшому описанию, мать она так себе. Судя по воспоминаниям детей — всё плохо. И мать она еще хуже, чем так себе. Но все дети, включая внучку, о существовании…

В рецензиях книжку гордо именуют сагой. Но объём и масштаб не тот. Это скандинавская семейная драма, по многим составляющим - не самая дальняя родственница скандинавского нуара. Читателя знакомят с членами одного странного норвежского семейства: было у отца 3 сына, старший мощный был детина, средний был не так-не сяк, младший и вовсе открытый гей. Поводом для сбора воедино семейства, между собой не поддерживающего связей, стала болезнь и смерть матери. Даже никому из братьев незнакомая дочь старшего сына притащилась из Осло, чтобы проститься с незнакомой старухой.

Что понравилось: все члены семейства имеют профессию, занимаются делом, и автор не поленилась изучить будни свиновода, секреты похоронных дел мастера, творческие победы оформителя витрин и основные постулаты в деле дрессуры…

Обе книги прочитала по 2 раза, не сомневаюсь, что прочту и третий

Единственный вопрос - когда будет переведена 3я часть трилогии? 

Может у кого то есть информация на этот счет? 

ну что, восторг! такие книги, в которых по сути происходит Одно Событие, и оно собирает всех родственников, поднимая со дна семейного колодца всякую муть, вообще нередки. я вот сразу вспомнила «Дальше живите сами» Джонатана Троппера, та же петрушка (перевела ее Ольга Варшавер). так вот, в таких книгах очень многое зависит от интонации и отношения автора к героям. здесь автор безжалостен, но при этом полон сочувствия, это рождает нужный уровень иронии во мне как читателе, и сразу все уравновешивается. а в общем-то все остальное написано в разных аннотациях: Скандинавия, семейная сага, смерть близкого родственника, скелеты в шкафу, гомосексуальность, деревня vs город, все это имеется. как и потрясающая проработка персонажей. я очень довольна! перевела с норвежского Вера Дьяконова.

На одном небольшом норвежском хуторе жила-была семья. Если издалека смотреть, то не хуже других жила. Да все так живут. Только если присмотреться повнимательнее, то становится понятно — не сложилось счастье у домочадцев. Авторитарная скупая мать Анна, ей уже 80 лет и у нее случился инсульт. Муж, её ровесник, бесхарактерное тихое существо, которое даже его сыновья считают чокнутым и не обращают на него внимание. Все помнят дедушку Таллака, душу, сердце и цемент этой семьи. Когда его не стало, все как-то взяло и рассыпалось постепенно. Старший сын Тур не знает другой жизни кроме свой фермы, где он разводит свиней и которой он даже не хозяин. Ему 57, единственное время, что он провел вне дома, это армейские годы. Там он познакомился с девушкой и хотел жениться, она ждала ребенка, но мать…

И с чего я взяла, что это будет похоже на Бакмана? Возможно, виной тому "скандинавская ирония", упомянутая в аннотации. Ну или немного нелепая, но абсолютно "бакмановская" обложка. Вот только с Фредриком эта книга не имеет ничего общего. И знаете, может это и неплохо. Зато я открыла для себя что-то совершенно новое.

Семья Несхов никогда не отличалась сплоченностью. Два сына разъехались при первой возможности, а на стареньком хуторе осталась деспотичная мать семейства Анна, ее забитый жизнью, всеми презираемый муж и преданный сын по имени Тур, нашедший смысл жизни в свиной ферме. Но Анна умирает, а семье придется вновь воссоединиться, чтобы организовать ее похороны. Вот только это воссоединение не назовешь счастливым, ведь у каждого члена семейства своя жизнь, свои тайны и обиды.

Я…

Нет, ну вы мне скажите, как можно спокойно записать свои мысли об этой книге после того, как прочитал эту концовку? Из всех необычных семеек, о которых я когда-либо читала - эта семейка явно один из лидеров. Жизнь разбросала многих по разным уголкам страны, ну или просто развела по разным углам, но она все собираются, когда на ферме происходит несчастье - при смерти их семейный матриарх. Лишь в самом конце книги мы узнаем секрет, который разрушил, можно сказать, всю семью, хотя известен он далеко не всем героям. Эта книга о встряске, которая приводит в движение затхлые воды, дает место новому потоку вынести весь сор из избы. Сора у этой семейки хватает, очень интересно, как изменится жизнь персонажей в следующей части.

Мне сложно внятно описать свои эмоции от этой книги. Она не плохая… Нет, точнее она хорошая, очень хорошая. Только очень грустная. Сюжет довольно простой – умирает мать семейства и в этот момент собирается семья. Семья, которая уже давно не ощущает себя семьей, все ее члены живут сами по себе. И даже собираясь вместе в такой момент, они всё равно чужие друг другу. Да, они выполняют свой долг, но не более того. Все они разные, со своими проблемами и тайнами, но как же грустно , что у семьи нет ничего общего, нет ничего объединяющего их. Тут каждый со своей историей, каждый сам за себя. Вобщем, тут есть над чем подумать и порасссуждать. Я рада, что эта ситуация для меня дикая и непонятная. Пусть и дальше я буду не понимать такие семейные отношения. Но книгу я прочитала не зря, долго я…

Часто мы недооцениваем влияние одного человека на всю семью. Вот так и в этой книге не сразу понятно в чем же проблема этой странной семьи которая объединилась у предсмертного одра матери и бабушки. Читатель на страницах книги знакомиться со всеми членами семьи, они все со своими странностями, но по ощущению все очень несчастны и одиноки.

Большую часть книги я не понимала в чем смысл, повествование ровное, как-будто реальный рассказ обычной (ну или не очень обычной) семьи. Но в конце все стало на свои места, ужас открывшийся в самом конце книги пробрал до мурашек и все сложилось в одно целое, сразу стали понятны очень многие вещи и это заставило еще раз посмотреть внимательней на прочитанное ранее.

Повествование в книге ведется достаточно странно, поэтому первую половину книги нужно…