Избранные произведения в трех томах. Том 3 (сборник)
Эрнст Теодор Амадей Гофман
| Серия: | Гофман. Избранные произведения в трех томах |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 сентября 2023 г. 18:42
746
5 ЗаМуррчательно!
Аудиокнига
Книга - чудо! А какой язык! Чисто колыбельная!)) И я это не для красного словца, на ночь слушать было невозможно, 10 минут - и отключаешься)) А возможности гулять в компании с аудиокнигой или долго, с чувством, толком и расстановкой строгать какой-нибудь сложно-составной салатик не случилось. Поэтому слушала книгу долго. Но удовольствие получила огромное, возможно как раз из-за такого неспешного чтения.
Так как я малознакома с творчеством Гофмана, до этой книги читала только всем известного "Щелкунчика" и краткую биографию из Википедии, поэтому не могу сказать, насколько эта книга автобиографична. Но мне показалось, что Житейские воззрения кота Мурра это житейские воззрения Эрнста Гофмана: юриста, капельмейстера, умного человека и отчасти шута, учитывая стиль написания его…
Крейслериана /Из первой части "Фантазий в манере Калло"/
Автор: Гофман
Перевод: П. Морозова
Крейслериана /Из второй части "Фантазий в манере Калло"/
Автор: Гофман
Перевод: Е. Галати
Том первый
Перевод: Д. Каравкиной
стр. 109-302
Том второй
Перевод: В. Гриба
стр. 305-490
Примечания
Автор: И. Лаврентьева
стр. 491-518
Год издания: 1962
Язык: Русский
Тираж: 100000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 520
В третий том вошли повести и рассказы из цикла «Крейслериана» и роман «Житейские воззрения Кота Мурра...».
Оформление художника В. Добера. Форзац художника Б. Свешникова.
Гравюры художников Е. Бургункера и Л. Кравченко.
Вступительная статья и примечания И.Миримского.
Переводы с немецкого под редакцией Д.Каравкиной и В.Розанова.
Редактор С. Шлапоберская.
Художественный редактор Л. Калитовская.
Технический редактор Л. Сутина.
Корректор А. Шлейфер.
Типография №1 «Печатный Двор» имени А. М. Горького, Ленинград.
Роман «Житейские воззрения Кота Мурра...» дан в переводе под редакцией В. Розанова, стихи в переводе Ирины Снеговой.
Рецензии
Всего 106
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 сентября 2023 г. 18:42
746
5 ЗаМуррчательно!
Аудиокнига
Книга - чудо! А какой язык! Чисто колыбельная!)) И я это не для красного словца, на ночь слушать было невозможно, 10 минут - и отключаешься)) А возможности гулять в компании с аудиокнигой или долго, с чувством, толком и расстановкой строгать какой-нибудь сложно-составной салатик не случилось. Поэтому слушала книгу долго. Но удовольствие получила огромное, возможно как раз из-за такого неспешного чтения.
Так как я малознакома с творчеством Гофмана, до этой книги читала только всем известного "Щелкунчика" и краткую биографию из Википедии, поэтому не могу сказать, насколько эта книга автобиографична. Но мне показалось, что Житейские воззрения кота Мурра это житейские воззрения Эрнста Гофмана: юриста, капельмейстера, умного человека и отчасти шута, учитывая стиль написания его…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 августа 2023 г. 22:06
902
2 И даже котик не спасает...
Еще один представитель контрапункта в моей копилке прочитанного, и снова - не мое. Роман включает в себя две сюжетные линии: биографию кота Мурра и биографию некого капельмейстера Иоганнеса Крейслера. При чем жизнеописание второго по сюжету попало в опус, написанный мурлыкой, случайно: ученый кот вырвал страницы из книги своего хозяина, чтобы проложить ими свою рукопись, используя их в качестве промокашки. Это необдуманное действие послужило спусковым крючком для запуска дальнейшего недоразумения: наборщики в издательстве включили в книгу текст со страниц-промокашек. И вот перед нами поочередно предстают две истории, которые прерываются на полуслове и также начинаются с середины фразы. Это ужасно раздражало. Также, как и витиеватый многослойный слог автора.
В целом повествование…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
