Шайтан-звезда
Далия Трускиновская
Эксперт
вечный читатель
4 мая 2021 г. 05:01
402
4
Восточное многословие и мало смысла... Вполне приятное сочетание. Хотя при таком объеме его надо тщательно дозировать. В какой-то момент хочется забросить книгу подальше и перестать грузить мозг количеством слов, так как…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 августа 2020 г. 10:11
427
4
Это колоритная , пропитанная восточным духом арабская сказка, такая "1000 и 1 ночь " для взрослых. История про отношения между мужчиной и женщиной, не совсем привычные для нас, но при этом не лишенные мудрости.Здесь есть…
29 июля 2020 г. 13:13
2K
4.5 Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает с вас за то, что приобрели ваши сердца
Ах, какая красивая и полная чудес сказка, ах, какой витиеватый и сочный восточный слог, густой и тягучий как арабская каллиграфия, ах, какие удивительные мифические существа на службе у мудрецов и пророков, ах, какие запутанные…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 июля 2020 г. 13:55
351
5
Что-то вроде вольного перевода сказок "Тысячи и одной ночи". Язык более современный, не столь архаичный, как в оригинале, сюжет выстроен более динамично и в свойственном нынешнему фэнтези стиле. В остальном всё то же. Волшебный…
28 сентября 2018 г. 14:40
978
5 Затейливый восточный феминизм
Аллах сохранил мне жизнь, и всякий раз, как я избавлялась от смерти, я как бы слышала его голос: «Я храню тебя ради того, чтобы и ты кого-то спасала и сохраняла»
Детская встреча со сказками Тысячи и одной ночи осталась…
1 апреля 2018 г. 17:01
537
Эта книга могла бы мне понравиться, да вот беда: в ней слишком много всего! Пышный "восточный " слог погружает читателя в атмосферу арабских сказок. Герои не единожды меняют имена, оказываюсь не теми, за кого себя выдавали,…
Эксперт
по странным мыслям
8 марта 2017 г. 02:54
878
4
Странная и интересная книга. Если вы хотите почувствовать дух качественной средневековой арабской литературы - добро пожаловать, если хотите простоты и ясности - прочтите что-то другое. Язык - волшебный, сюжет - интересный, но,…
18 января 2017 г. 17:57
580
5
Прекрасный мир, в который веришь сразу, с первых слов рассказчика у дверей хамама! И стилизация языка, и "аутентичные" варианты привычных имен собственных, и тщательно прописанные мелкие детали быта. Ну самое главное - сама…
21 февраля 2016 г. 21:47
516
4
О читатель! Не проходи мимо, приклони свой слух к хорошей истории, обещающей тебе разлученных возлюбленных, и опасности хищные, и злоключения, и разлуку, и джиннов, и гулей, и прекрасные строки! Обрати внимание на стиль, которым…
