Маски

Я люблю японскую литературу, люблю необычные сочетания, которые она несёт. После множества отзывов мне захотелось познакомиться с творчеством Фумико Энти. Потому что захотелось женской японской прозы и чего-то чуточку философского. Говорю вам сразу – если вы не знакомы с японским стилем повествования и не любите сложную литературу, то я думаю не стоит знакомиться с романом «Маски». В этом произведении заключён как мистический, так и философский посыл, поэтому если вы не являетесь сторонником того или иного – не читайте. В какой-то степени тут есть и доля магического реализма, который отнюдь не всем придётся по душе и вкусу.

Поскольку на японские имена у меня очень большой провал, то посмотрите описание, они там указаны. Есть два основных женских персонажа, и есть два мужских. На самом…

Предисловие: давнее увлечение аниме и мангой способствовало тому, чтобы я желала узнавать что-то большее о японской культуре, нежели просто анимация. Так и началось мое знакомство с японской литературой, я начала с Харуки Мураками, в этом году успела познакомиться с его однофамильцем Рю и Юкио Мисимой. Все это мне очень понравилось, но ведь хочется больше жадной душе! И вот, лабиринт сделал сюрприз: книги в подарок! И вот таким подарком стала для меня книга "Маски" Фумико Энти.

Роман по объему очень невелик, как и сама книжечка. Но читала я ее довольно долго для такого объёма. Не то, чтобы читается тяжело, но и не легко уж точно. Мне все время приходилось гуглить упоминаемые в тексте театральные маски, чтобы понимать о чем речь и видеть точную картину в воображении. Само произведение…

Все таки японская литература прекрасна. Повествование сродни спящему вулкану: течет неторопливо, мелкими,незначительными мазками, обыденно и, казалось бы, предсказуемо. Но под внешним спокойствием скрывается океан страстей. Впрочем слово "океан" здесь врят ли уместно. Скорее это омут, темные воды, непроницаемая тьма, ужас, скрытый за маской театра Но. Одержимость, красной нитью проходящая через весь роман, представлена в неком мистическом ореоле, но, на мой взгляд, можно было обойтись и без потустороннего аспекта. Но, японцы, такие японцы. Роман понравится или не нравится с первых страниц, вы сразу почувствуете совпадение. Если творчество Госпожи Фумико не приглянется вашему сердцу, то и огромное количество ссылок на классическую литература (в большей части на "Гэндзи - моногатари") не…

Есть люди, которые за жизнь успевают примерить на себя десятки масок. А есть те, чья единственная маска настолько срастается с лицом, что превращается даже не во вторую натуру - в первую. Что скрывается за ней - не разглядеть. Такова поэтесса Миэко, элегантная дама, сильная личность, центр притяжения и одновременно недоступная небожительница с непроницаемым лицом. Стоит ли удивляться тому, что вокруг неё всегда бродят толпы учениц, а невестка погибшего сына превращается фактически в дочь и секретаршу, забыв о собственной родне?.. А поскольку девушка сильно интересует двоих друзей, молодые люди начинают что-то вроде изучения характера Миэко. Собственно, данный квартет героев и их разговоры о прошлом и настоящем и составляют костяк романа. Плюс на все эти разговоры сильное влияние…

Собственно, ни для кого не секрет, что японцы любят всякие мистические штуки и даже очень своей мистикой славятся. Это уже, так сказать, брэнд такой особый -- японская мистика. Вот на этом-то брэнде госпожа Фумико Энти, кажется, и пыталась выехать. Ну а правда, зачем сюжет? Зачем засилье глубоких мыслей? Добавил чуточку пикантной мистики, немного темноты по углам и недосказаности и все океюшки. В итоге книга получилась вроде бы и не плохая, но какая-то недоделанная. Мистика не настоящая, сюжет - ничего так (в том смысле, что ничего особенного), а вот описания глубоких чувств, так свойственных японской литературе и вовсе не хватает. Возможно, это просто мои завышенные ожидания, но все же, все же...

Интересный японский роман читающийся за одни день. Довольно много традиций, мистицизма и атмосферы Японии, но еще больше одержимости - людьми, идеями, местью. И для того, что бы реализовать свои замыслы подходят любые манипуляции, средства и маски. И все герои будут игрушками Миэко, странной, непостижимой женщины, то ли поэта, то ли медиума - но определенно, сильной личности, одержимой своими духами...

Нелинейность повествования не дает расслабиться и упустить нить, а присутствие доли магического реализма создает особое настроение, чего-то недосказанного, но подсознательно понятого. Интересный представитель японской литературы.

Последний розыгрыш лёгкой версии "Дайте две!" снова меня порадовал. Мне досталась японская книжечка, а по части японцев у меня багаж довольно скудный: несколько книг Харуки Мураками, которого давно принято считать чуть не европейцем, несколько рассказов Акутагавы да "Соперницы" Нагаи Кафу (кому интересно, что это за книжка, вот мой отзыв), которых мы читали год назад в МКК. Так что мне стало интересно.

Сначала эта история казалась мне вполне реалистичной. Однако не так просты эти японцы) Вскоре выяснилось, что в книге присутствует мистическая составляющая. Я вообще-то не поклонница таких поворотов и мистику приемлю только в латиноамериканском магическом реализме, но тут всё так органично переплелось, что это не раздражало. Напротив - продолжало быть интересно.

Что касается стиля изложения,…

Не впечатлило. Стареющая поэтесса предстаёт перед нами заботливой и любящей свекровью. И кажется, что кроме блага невестки её ничего не интересует. Но под маской скрывается тонкий расчёт. И всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Миэко Тогано хочет, чтобы её род не прервался и для этого пожертвует жизнью даже собственной дочерью. Она одержима идеей и ради неё она пойдёт на любые поступки. Под её влияние попадает и невестка, которая помогает свекрови в исполнении задуманного. И все в руках Миэко только пешки.

Сколько ликов у одержимости? Сколько масок у человека? Способны ли мы в их бесконечной череде разглядеть истину? После гибели мужа Ясуко остается жить в доме его матери, Миэко, светской львицы и культурного символа местного разлива. Двое поклонников совершенно не понимают, почему молодая девушка практически отказалась от дальнейшей жизни и продолжает работу над незаконченными ее мужем исследованиями одержимости призраками. Зачем она заперлась в стенах дома, подчинившись деспотической воле свекрови, с которой ее уже практически ничего не связывает? Или всё-таки связывает? Молодые люди начинают подозревать одержимость человеком. Причем, личность Миэко по мере узнавания приобретает черты поистине демонической женщины. Но кто же она такая? Что за семейные тайны скрываются за дверями их…

Хороший японский роман, мне очень понравилось. Прочла буквально за день - не могла оторваться. Если вам нравится японская литература - приятного чтения.