Осажденная крепость (сборник)

К моему удивлению, роман китайского автора оказался поразительно европейским, как по форме, так и по содержанию. Больше всего "Осажденная крепость" напоминает классические произведения Андре Жида и Франсуа Мориака, в которых наглядно и поучительно, в сатирической форме рассказывается об ужасах и кошмарах семейной жизни. Даже название романа, как выяснилось, позаимствовано из французской поговорки: "Брак подобен осажденной крепости: кто снаружи - хочет вступить, кто внутри - стремится выйти". Именно это и произошло с незадачливым Фан Хунцзянем, вернувшимся из Европы в Китай после длительного и не совсем успешного обучения. Фан далеко не самый идеальный литературный герой, во-первых, он способен на обман и подлость, во-вторых, патологически ленив, в-третьих, непочтителен по отношению к…

Что мы знаем о Китае? В мыслях проносятся самые общие стереотипные знания. Пройдите самостоятельно этот квест на память, присоедините к почти 1,5 миллиардам китайцев, драконам, пагодам, Конфуцию, Будде, династиям Цин и Мин, рисовым полям и чайным плантациям еще пару-тройку обрывочных фактов. А как жили эти люди, чем дышали еще в недавнем прошлом? Что мы о существовании рядового китайца знаем? Цянь Чжуншу взялся познакомить читателя с некоторыми подробностями жития-бытия на полувымышленном-полуавтобиографическом примере. С щедрой долей юмора и явной сатиры на общество в целом и его конкретных представителей в частности. Китай начала 30-х годов прошлого столетия, времена правления Чан Кайши, начало войны с Японией. Совсем недавно покончено с монархией, создана Китайская республика. Самым…

Книга хорошая. Вообще, невозможно представить чтобы западный писатель с такой лёгкостью, без надрыва, с юмором и в тоже время тонко и без скабрезностей рассказывал об отношениях мужчин и женщин. И хотя меня сложно назвать любителем подобной тематики, тут тема раскрыта с огромным мастерством. Вообще, последняя глава книги многого стоит: очень живо передано ощущение мужского бессилия перед женщиной с которой он связан. Ну а в целом произведение лёгкое и интересное. Здесь есть и отличный юмор, причём порой совершенно неуловимый и даже вызывающий диссонанс; часто он появляется там, где ты его совсем не ждёшь. Есть и отличный язык, в котором хорошо угадывается китайская литературная традиция, но в отличии от многих других книг, тут она не вызывает отторжения у человека, который к китайской…

Веселая внешне, но трагичная по сути книга про целое поколение образованных китайцев, чья молодость прошла в годы существования (а точнее, умирания) Китайской Республики. Юмор чем-то похож на Ильфа и Петрова. Фан Хунцзянь "учившийся" (купивший диплом) в Европе возвращается в Китай и устраивается в университет, где большая часть преподавателей - такие же мошенники, как и он. Он терпит крах в карьере, личной жизни и делает это очень нелепо. Так же нелепо и падает в пустоту и сам Китай, где идёт гражданская и антияпонская войны...