4

Книга хорошая.
Вообще, невозможно представить чтобы западный писатель с такой лёгкостью, без надрыва, с юмором и в тоже время тонко и без скабрезностей рассказывал об отношениях мужчин и женщин. И хотя меня сложно назвать любителем подобной тематики, тут тема раскрыта с огромным мастерством. Вообще, последняя глава книги многого стоит: очень живо передано ощущение мужского бессилия перед женщиной с которой он связан.
Ну а в целом произведение лёгкое и интересное. Здесь есть и отличный юмор, причём порой совершенно неуловимый и даже вызывающий диссонанс; часто он появляется там, где ты его совсем не ждёшь. Есть и отличный язык, в котором хорошо угадывается китайская литературная традиция, но в отличии от многих других книг, тут она не вызывает отторжения у человека, который к китайской литературе равнодушен; потрясающе точные и вместе с тем необычные метафоры для обычных вещей.
И конечно, нельзя не отрекомендовать книгу как очерк для понимания китайской бытовой жизни тех лет.