Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 6 (сборник)

О женщины, ничтожество вам имя! Сколько раз мы сталкивались с этой крылатой фразой и внутренне смирялись: ну раз уж эйвонский Бард устами самого принца Гамлета так говорит, значит ничтожество нам имя, ничего не поделаешь. А если сравнить русские переводы "Гамлета, принца Датского"? У Сумарокова (1748), переделавшего трагедию под корень, вообще нет этой фразы. М. Вронченко (1828): О бренность!/ Твое названье женщина! Николай Полевой (1837): О, женщины! ничтожество вамъ имя! Андрей Кронеберг (1844): Ничтожность, женщина, твое названье! Мих. Загуляев (1861): Непрочность! / Твое названье «женщина»! А.М. Данилевский (1878): Слабость — имя твое,…

Жизнь научила любить всякую работу, которой приходится заниматься. Полезный навык, особенно тогда, когда не подвизаешься в качестве генерального директора транснациональной корпорации. Это сейчас к тому, что некоторого рода должности прямо созданы для того чтобы любить их и гордиться ими. Я владелица небольшого магазинчика в провинциальном российском городе. Лавочница. Кризис восьмого заставил уволить одну из продавщиц и встать за прилавок. А сделав это, оценила полной мерой, сколько возможностей упускала прежде, не общаясь напрямую с поставщиками. Как много времени и сил тратила, занимаясь проблемами магазина: от текущего ремонта и…

Знаете ли вы, уважаемые любители Шекспира, как на самом деле погиб отец Гамлета? А вот студенты знают совершенно точно. На зачете студент рассказывает: - Гамлет узнал, что его отец умер - ему брат налил в ухо "Белизну". Надеясь, что отвечающий оговорился, переспрашиваю: - Белизну? - Да, это отбеливатель такой. Он отравился и умер.

До чего крохотную часть человеческой жизни составляют поступки и слова! Подлинная жизнь происходит у человека в голове, не ведомая никому, кроме него самого. Марк Твен. Сосед по ложе был одним из тех, чье присутствие само по себе вызывает ощущение дискомфорта. Он был жаркий, пухлый и шумный. Несмотря на то, что на протяжении всего первого акта, он предсказуемо молчал, все равно – какие-то звуки с его стороны доносились. То он похрюкивал, то поскрипывал, то громко переваливался в кресле. Мне, собственно, не совсем понятно, зачем в этой ложе третье кресло. Мало того, что оно находится у нас за спиной и оттуда плохо видно сцену, особенно, если…

Некрофилическая любовь — единственная чистая и бескорыстная, ибо даже большая белая роза amor intellectualis ждет для себя награды в ответ. Напротив, любовь некрофила всегда безответна, и тот дар, который он приносит своему предмету, не может вызвать встречного порыва.Я подкрался к кровати и рывком откинул полог. Разумеется, она уже спала. Вот она, ее хваленая любовь! Набрав побольше воздуха в легкие, я завопил трубным голосом сразу на весь район: - ТЫ ПЕРЕД СНОМ МОЛИЛАСЬ, ДЕЗДЕМОНА??? Вздрогнув, она проснулась и уставилась на меня, тупо моргая глазами. Наверное пытается определить - где сон, а где она сама. У девушек такое постоянно -…

Я студент учусь на 4 курсе. Последний раз книги читал на первом курсе. Получилось, что последние 3 года я только смотрел фильмы, совершенно забыв про чтение. Я себя считаю киноманом и что попало не смотрю, есть свой вкус, притязания, НО все равно это не чтение книг. Я это прекрасно понимал, при просмотре очередного фильма снятого по классчическому произведению, и мне становилось стыдно, но читать я от этого не начинал =-). В моей проблеме мне помог преподаватель, который вставил "мотивирующий пинок" что ли. Этого преподователя я крайне уважаю, он у меня в авторитете, и однажды на ленте не помню почему мы заговорили про кино/книги. Он…

С этой книгой у меня связаны безумно приятные воспоминания первой школьной любви. В классе я была самой начитанной (особенно учитывая,что училась в физ-мате), и "Гамлета " прочитала заранее,чтобы умничать как только учительница начнет нам про него рассказывать. Догадайтесь как я была благодарна небесам, когда в день учителя литературу вел старшеклассник,в которого я была безнадежно влюблена, За один урок я получила четыре пятерки в журнал)) Ну и память на всю жизнь)))

Когда мне было девять лет и я впервые прочитала "Гамлета", я ещё не знала, что персонажи в книгах создаются с неким умыслом, я думала, что они - живые люди, и относилась к ним соответственно. Я была настолько влюблена в Гамлета, что даже молилась за него по вечерам. А потом я прочитала, что там было на самом деле - про языческий обычай убивать детишек, оставшихся от прошлого мужа твоей жены, потому что они по-любому вырастут и будут мстить, и про хитрого Гамлета, который на самом деле был маленьким ребенком, справится с Клавдием не мог бы даже в страшном сне и притворялся не столько безумным, сколько умственно-отсталым, чтобы дядюшка не…

Полагаю, многие знакомы с юмористической сценкой, в которой студенту на экзамене достается содержание "Отелло", и он, зная сюжет только в приблизительных чертах, начинает перебирать всевозможные варианты убийства Дездемоны. Мол Отелло ее и зарезал, и утопил, и застрелил, и много чего сделал. Экзаменаторша "валит" студента, в конце концов у него лопается терпение, он начинает ее душить, и после этого она выставляет ему "пять". Подобную сценку мы много лет назад разыграли с друзьями, но только с литературным уклоном. Студент в нашем исполнении также перебрал несколько видов убийств. А именно - взревновавший Отелло достал из-под пиджака топор,…

И кто теперь спасибо скажет? Как-то с друзьями пошли в театр. Уже не помню, в какой... что-то по Диккенсу. Было так себе. В итоге разговорились, что вообще интересного сейчас можно посмотреть в театрах Москвы. Они говорят, мол, только одну вещь за последнее время выдели - Розенкранц и Гильденстерн мертвы. - Ты не читала Стоппарда? Фильм еще есть такой очень хороший по этой пьесе. Ладно, нашла фильм, да все недосуг было посмотреть. Через пару месяцев спрашивают, посмотрела ли. И добавляют, что вообще-то надо освежить в памяти "Гамлета", иначе ничего понятно не будет. "Ну вот еще, - думаю я и откладываю просмотр фильма в долгий ящик. Однако,…