Other Voices, Other Rooms

«Інші голоси, інші кімнати» — перший роман класика американської літератури Трумена Капоте, який приніс двадцятитрирічному авторові-початківцю визнання та популярність. Але спершу з-під пера Капоте виходили коротенькі оповідання про життя-буття мешканців південних штатів. Це були підслухані, підглядані історії, доповнені надзвичайною фантазією, сповнені містики і таємничості. Згодом автор увійшов до грона письменників напрямку «Південна готика», і посів там почесне місце поряд з Гарпер Лі, Вільямом Фолкнером і Теннесі Вільямсом. Текст «Інші голоси, інші кімнати» — напівавтобіографічний твір, але написаний за всіма канонами жанру південної американської готики. Жанру, що протягом багатьох десятиліть лише набирає обертів популярності серед читачів по всьому світу. Але тільки нині…

"Другие голоса, другие комнаты" Трумен Капоте *********************** Очень странная книга, скажу я вам. Здесь я совсем немного напишу, так как мы договорились с Николаем Боголюбовым с канала "На волнах классики" сделать совместную рецензию, которая будет несколько позже.

В книге рассказывается о 13-летнем мальчике, который после смерти матери оказался в странном месте, населенном странными людьми. Когда я представляла двоюродного братца Рандольфа - я видела перед собой Джонни Дэппа - таким уж странным он мне показался.

И все там странное, в жарком мареве забытого Богом местечка.

Я долго думала, что пытался сказать своим произведением автор... Может о взрослении? И вправду, Джоул еще дитя, живущее в своих фантазиях с Мистером Мистерия... Его обступает взрослая реальность с изменами,…

Только в грезы нельзя насовсем убежать, Краткий век у забав, столько боли вокруг. Постараться ладони у мертвых разжать И оружье принять из натруженных рук.

Я люблю заглядывать в замочные скважины и смирилась с этим. Получаю удовольствие, не рдея. Думаю, мир не против. В ином случае зачем подсовывать все время новые? Вот, к примеру, заброшенное жилье. Даже трижды банальная крышка кастрюли, найденная там, становится сразу загадочнее, прекраснее. Не то что твоя, точно такая на собственной кухне... Мда. А школьные прописи там же? До сих пор мурашки по загривку.  "А вот в этом доме жил поэт и мистик Серебряного века, а в этом травил любовницу своего любовника. Аптека, где покупал яд, расположена в трех кварталах." - чувствуете, как после Знания заиграли стихи? Да и сам район…

А как все хорошо начиналось... Для меня это первое знакомство с творческом автора и ,похоже, я начала не с того произведения. Возможно я слишком категорична к этой книге,но не могу сказать,что история в целом вызвала у меня какие-то эмоции,кроме недопонимания, ибо сюжет можно описать так: Интересное начало, задатки на приключенческую, мистическую и любовную линию; не совсем понятный сумбур в середине; концовка,которая ни к чему не привела. Так же не раскрыты некоторые тайны сюжета. Автор нам их показал,а объяснять что это такое, не захотел, мол, догадывайтесь сами. Хоть и сюжет был для меня странным, но мне понравились персонажи,такие как Рандольф, точнее его история любви, и Глициния,которая смогла превратить свои недостатки в достоинства.

Капоте, безусловно, талантлив (какое снисходительное начало - впору для нейтральной рецензии). Нет, правда - ранее было прочитан только роман, написанный в репортажном стиле "Хладнокровное убийство". "Другие голоса, другие комнаты" - это совсем другой слог, более изящный, даже не верится что написал один и тот же человек. Но история оказалась совсем не для меня - вроде бы здесь столько всего интересного: взрослеющий молодой человек - без пяти минут not a boy not yet a man (ему придется быстро повзрослеть за это короткое произведение), то ли сердобольная, то ли злая девочка, взрослые с необузданными страстями, и, как следствие, незавидными судьбами. Захолустье. Опасный мир. Эх. 300 страниц в читалке (потому что шрифт крупный) показались вечностью, но при этом желание знакомиться с…

И все-таки это история взросления - логично для дебютного романа - где фабула, сначала такая ясная и реалистичная, распадается, расплывается в некое сновидческое бессознательное, где нет никаких ориентиров, где "настоящее" как таковое происходит за кадром, в других комнатах, и остается только эхо ловить бедному герою, заплутавшему между страшным прошлым и выдуманным будущим. Мальчик, хорошенький, умный и немного трусливый, все ждет кого-то, кто возьмет на себя обязанности родителя, посадит его на автобус, встретит на остановке, отругает за шалости, накормит обедом - такие простые вещи из простой жизни, пропавшие вместе с матерью - вместо этого ему достаются чужие воспоминания, фотографии и вино, тайны и музыка, дом, полный прекрасного разрушающегося хлама, с каждым годом глубже уходящий…

Я вот такое не люблю. Эти загадки и мистификации. Когда идет нормальный обычный текст, описание окружающей действительности, и постепенно понимаешь, что это уже не реальность, а какой-то то ли сон, то ли фантазия. Когда нет четких границ между явью и выдумкой, какая-то мистика. Наверное вся эта таинственность, мрачность и придавленная атмосфера и есть главная черта готики - мне-то она и не нравится. И это при том, как великолепно книга начиналась. Какой там богатый язык, какие описания. Я готова была растаскивать на цитаты всё повествование, записывать все сравнения. Но текучесть сюжета и фактически отсутствие его во второй части книги как-то всю прелесть языка свело на нет. Интересно будет прочитать Завтрак у Тиффани, думаю, эта книга поможет мне лучше определиться с мнением об авторе.

« ...дорога к счастью не всегда асфальтовая.»

Первая треть книги очень даже интересная,история 13-го мальчика,который едет в дом своего отца,он не знаком с ним и даже не знал о его существовании до недавнего времени.После того как Джоул добирается до нужного места,повествование становится странным.Сегодня весь день идет дождь,у меня болит голова,когда я начала читать вторую часть книги,было ощущение то ли погружаюсь в сон,то ли моя больная голова не соображает о чем читает.Всё было странным,все были странные...Я не уловила суть этой истории,начало хорошее,потом провал.Наверно на этой книге закончу со знакомство с Капоте,"Завтрак у Тиффани" вообще не понравился,лично для меня книга не о чем,"Другие голоса, другие комнаты" немного лучше,но большая часть повествования так же не о чем.

Открыв эту книгу, ты словно погружаешься в мир американской провинции, такой тихий и уютный. Она и остается такой на первый взгляд, но стоит только присмотреться и обжиться, то понимаешь, что не все здесь так, как показалось сначала. Главный герой 10-летний мальчик Джоул приезжает сюда к своему отцу. И здесь, как он думает, его ждет новая и интересная жизнь. Ведь там, где он жил раньше, ему было скучно и одиноко, и его тетка постаралась, как можно быстрее от него избавиться и отправить сюда, к отцу. Но жизнь здесь совсем отличается от той, которая ему представлялась. Здесь все не так. И встреча с отцом оказалась совсем другой, чем ожидалось. И обитатели усадьбы были как будто не рады его появлению и вели себя с ним так, словно это было для них тяжелой обязанностью, но все вели себя так,…

Роман прекрасен. Приятно взяться за прекрасную книгу после чего-то не совсем наполненного смыслом, описанием, глубиной. Описание в книге - как звон струны гитары. Стоит дёрнуть только одну - и в кромешной тишине звучит звонкий, чёткий звук, наполненный своим характером Так и в книге Капоте. Описание чего бы то ни было - как попеременное перебирание струн - каждый новый объект описания звучит чётко, звонко и ёмко, описание одного переходит на описание другого так же плавно, как мелодия в гитаре. Вот такая странная ассоциация. Удивительно простая в описании, и в этой же простоте - ёмкая и глубокая книга. Джоул на меня изначально не произвёл никакого впечатления - простой, немного избалованный своим положением мальчик. Больше впечатлило его окружение - отец, мачеха, брат, две…