Махабхарата (сокращенный перевод)

Это маленькое словечко «почему» разлито во всей вселенной с самого первого дня миросоздания, сударь, и вся природа ежеминутно кричит своему творцу: «Почему?» – и вот уже семь тысяч лет не получает ответа. Неужто отвечать одному Лебядкину, и справедливо ли выйдет, сударь?

В нашем случае почему сюжет настолько рвано и странно порезан.
Когда 18 томов предлагается запихнуть в 1, автору так или иначе придется расставлять приоритеты. Некоторые люди в подобных ситуациях концентрируются на определенных сюжетных линиях, и обычно в центре оказываются истории, наиболее важные для произведения. Но автор данного литературного переложения пошел тернистым путем и полнее всего освятил различные мифы, прилегающие к центральному сюжету.
Так что же это? Сборник мифов древней Индии, изложенных в Махабхарате?…