Семен Липкин — о поэте
- Родился: 19 сентября 1911 г. , Одесса, Херсонская губерния, Российская империя
- Умер: 31 марта 2003 г. , Переделкино, Российская Федерация
Биография — Семен Липкин
Семён Израилевич Липкин — русский советский поэт и переводчик, кавалер Ордена Белого Лотоса (Калмыкия). Муж поэтессы И. Л. Лиснянской.
Родился в семье кустаря-закройщика. С 1929 живет в Москве, тогда же без особого успеха выступил со стихами, по его позднейшему признанию, «лишенными самостоятельности», «написанными под влиянием жадно прочитанных Лескова, Мельникова-Печерского, Хомякова, Ивана и Константина Аксаковых, Н.Я.Данилевского».
С начала 1930-х годов, освоив персидский язык, занимался переводами, параллельно учась в Московском инженерно-экономическом институте (окончил в 1937). В годы Великой Отечественной войны был военным корреспондентом на юге России, что нашло отражение как в его…
КнигиСмотреть 29
Библиография
Сочинения
Очевидец 1967
Вечный день 1975
Стихи и переводы 1977
Воля 1981
Декада. Роман 1983
Кочевой огонь 1984
Картины и голоса 1986
Сталинград Василия Гроссмана 1986
Квадрига 1997
Переводы
Кабардинская эпическая поэзия 1956
Голоса шести столетий 1960
Страницы таджикской поэзии 1961
Строки мудрых 1961
Поэты Таджикистана 1972
Слово и камень. Избранные переводы из узбекской поэзии 1977
Переложения
Приключение богатыря Шовшура, прозванного Лотосом 1947
Манас Великодушный 1948
Царевна из Города Тьмы 1961
Интересные факты
В 1980 принял участие в создании самиздатовского сборника «Метрополь», опубликовав там несколько стихотворений. «Метрополь» и его авторы подверглись травле. В 1981 Липкин и его жена поэтесса Инна Лиснянская в знак протеста вышли из Союза писателей СССР (их перестали печатать на Родине).
Титулы, награды и премии
- народный поэт Калмыцкой АССР (1968);
- в 2001 году Семёну Липкину было присвоено почётное звание «Герой Калмыкии» с вручением высшей награды Калмыкии ордена «Белый лотос»;
- Государственная премия Таджикской ССР имени Рудаки (1967).
- Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2002).
- орден Отечественной войны II степени
- ещё три ордена и медали
Премии
Лауреат
1995 г. — Пушкинская премия фонда Альфреда Тёпфера (Пушкинская премия фонда Альфреда Тёпфера)РецензииСмотреть 3
24 ноября 2023 г. 23:53
152
3 Липкий Липкин
Первое издание этой мемуарной книги –– заграничное, выпущенное знаменитым издательством американского слависта Карла Проффера:
Липкин С.И. Сталинград Василия Гроссмана. –– [Ann Arbor]: Ardis, 1986.
Второе издание появилось в СССР, четыре года спустя и под другим названием, в сборнике:
Липкин С.И. Жизнь и судьба Василия Гроссмана. Берзер А.С. Прощание. –– М.: Книга, 1990. –– 272 с. –– Тираж 100.000 экз.
Здесь добавлено краткое послесловие автора (с. 118-120), где он раскрывает свою роль в передаче за границу «в конце 1974 года» рукописи романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба».
Липкин и Гроссман. Кажется, это единственная фотография, где они вместе.
Книга Липкина удивительная.
Удивляет, прежде всего, её малый объём: 118 страниц. Между тем это воспоминания о лучшем друге, очень интересном…
12 сентября 2020 г. 20:21
580
4 Эпос Востока «для чайников»
Липкин С. И. О богатырях, умельцах и волшебниках. Три повести. – Обложка В. Алфеевского. Иллюстрации Л. Фейнберга, В. Алфеевского. – М.: Гос. изд-во детской литературы,1963. – 496 с.
Изначально эта книга, изданная в год моего рождения, адресована была советским школьникам. Сказки, легенды и эпос народов СССР активно пропагандировались коммунистическими властями всех уровней: считалось – и, конечно, вполне справедливо – что это один из путей преодоления ксенофобии. Вокруг этой здравой идеи возникла целая индустрия переводов и переложений. Именно здесь нашёл свою судьбу в литературе Семён Израилевич Липкин (1911—2003), третьестепенный поэт и блестящий версификатор. Помимо стихотворных переводов, предназначенных для взрослых, он активно работал над облегчёнными версиями для детей…