Лотерея
Ширли Джексон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
18 апреля 2024 г. 18:14
34
5
В этой рецензии возможны спойлеры! Очень крутой и очень страшный рассказ. Лотерея, как правило, связана в нашем представлении с выигрышем, обретением финансовых или материальных благ. Но лотереи бывают разные, да и выигрыши тоже. Для героини рассказа австралийской писательницы Маргарет Барнард лотерейный билет стал билетом на свободу. Героиня сингапурского писателя Чжао Жуна, напротив, заигравшись в лотерею, пустила под откос свою жизнь. А самый известный рассказ американской писательницы Ширли Джексон повествует о совершенно особой лотерее... Солнечное летнее утро в американской глубинке. Жители деревушки собираются на площади, перебрасываются словами, шутят, дети резвятся и играют. Только вот зачем они собрали в углу площади кучу камней? Странный и чудовищный ритуал, выбор своего рода…
Рассказ впервые опубликован на русском языке в 1979 г. в журнале «Часы» (№16, перевод Е. Янушевича).
Также опубликован в переводе П. Боровикова (имя писательницы более корректно передано как «Шерли») в журнале «Крыніца (Родник)» (Минск), дата публикации уточняется.
Кроме того, перевод О. Варшавер публиковался (также под именем «Шерли» Джексон) в журнале «Смена» №5 (1483), 1989.
В сети доступен перевод С. Шкарупо:
http://lib.ru/INPROZ/DZHEKSON_S/r_lottery.txt
Лотерея (1996)
Также сюжет рассказа лег в основу музыкального клипа Marylin Manson "Man That You Fear" (1999)
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Lottery
Дата написания: 1948
Перевод: В. Дорогокупля
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 14
Эксперт
Все равно я не вижу этой надписи
18 апреля 2024 г. 18:14
34
5
В этой рецензии возможны спойлеры! Очень крутой и очень страшный рассказ. Лотерея, как правило, связана в нашем представлении с выигрышем, обретением финансовых или материальных благ. Но лотереи бывают разные, да и выигрыши тоже. Для героини рассказа австралийской писательницы Маргарет Барнард лотерейный билет стал билетом на свободу. Героиня сингапурского писателя Чжао Жуна, напротив, заигравшись в лотерею, пустила под откос свою жизнь. А самый известный рассказ американской писательницы Ширли Джексон повествует о совершенно особой лотерее... Солнечное летнее утро в американской глубинке. Жители деревушки собираются на площади, перебрасываются словами, шутят, дети резвятся и играют. Только вот зачем они собрали в углу площади кучу камней? Странный и чудовищный ритуал, выбор своего рода…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба по интересным книгам
18 декабря 2022 г. 09:08
423
3.5 Диссонирующие контрасты.
Лотерея - как часто мы слышим это слово в течении дня? Думаю включая телевизор или заглядывая в Интернет, мы везде увидим информацию различных проводимых лотереях.
В любой проводимой лотереи нам обещают различные подарки и все они так прекрасны и желанны, что так и хочется поучаствовать. А вдруг еще и повезет и приз получишь. Приступая к рассказу под говорящим названием лотерея, уже сам рисуешь картины происходящего. Вот жители собираются для розыгрыша, вот они в предвкушении кто же получит главный приз. И что же это за приз такой. На протяжении небольшого рассказа мы находимся в напряжении. И прочитав последние строчки мы понимаем, что ожидания читателей расходятся с ходом рассказа. Само по себе слово лотерея заставляет нас предположить, что жителя ждет…
