Спасённый язык. История одного детства
Элиас Канетти
| Цикл: | Автобиографическая трилогия Элиаса Канетти, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
17 сентября 2020 г. 17:30
554
4 Родина - это язык и больше ничего. (Э.М.Чоран)
Прав Чоран, утверждая, что мы живём не в сране, а внутри языка . Мы ощущаем себя частью того народа, который говорит на одном с нами языке, даже если мы находимся вдалеке от родных мест. А билингвы? Канетти описывает в своих воспоминаниях детство мальчика- билингвы. Очень интересно описаны в книге моменты переезда семьи мальчика из одной страны в другую и связанные с этим преодоления языковых барьеров. Смена школ, новые учителя и товарищи - такие важные вещи в жизни ребенка , что мы искренне сопереживаем маленькому герою. Любящая и чуткая , но очень педантичная в вопросах воспитания сына мать - одна из главных фигур в воспоминаниях Канетти. Но все -таки неназванным, но главным героем книги является язык, язык - как среда жизни, который с нами наяву и во сне, который у нас на слуху…
Оригинальное название: Die Gerettete Zunge: Geschichte Einer Jugend
Перевод: Алексей Карельский
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Мемуары, Австрия, Первая мировая, Европа, Мердоковедение, Детство, БиографияВсе теги
Рецензии
Всего 217 сентября 2020 г. 17:30
554
4 Родина - это язык и больше ничего. (Э.М.Чоран)
Прав Чоран, утверждая, что мы живём не в сране, а внутри языка . Мы ощущаем себя частью того народа, который говорит на одном с нами языке, даже если мы находимся вдалеке от родных мест. А билингвы? Канетти описывает в своих воспоминаниях детство мальчика- билингвы. Очень интересно описаны в книге моменты переезда семьи мальчика из одной страны в другую и связанные с этим преодоления языковых барьеров. Смена школ, новые учителя и товарищи - такие важные вещи в жизни ребенка , что мы искренне сопереживаем маленькому герою. Любящая и чуткая , но очень педантичная в вопросах воспитания сына мать - одна из главных фигур в воспоминаниях Канетти. Но все -таки неназванным, но главным героем книги является язык, язык - как среда жизни, который с нами наяву и во сне, который у нас на слуху…
28 марта 2019 г. 08:38
892
4 Гуманизм: не место среди живых
Биография Элиаса Канетти «Спасенный язык» интересна в первую очередь резкими оценками персонажей, встреченных автором в течение жизни. Обычно это сглаживается, если не касается общеизвестных одиозных фигур, здесь же мы встречаемся с непосредственностью художественного взгляда, как будто речь идет не о самом Канетти, а об его герое.
Центральное место в книге с подзаголовком «История одного детства» занимает мать писателя. Что характерно для ребенка, рано лишившегося отца. Матильда Канетти выведена личностью экспрессивной, властной и бескомпромиссной до грубости.
Характерен эпизод во время Первой мировой войны. Матильда Канетти принимает у себя гостей, среди которых ведет яростную антивоенную агитацию. Войну она редуцирует до убийства, считая эти слова синонимами. Но первое слово, войну, она…
