The Enchanted April

тонкий юмор, некартонные героини, красивые описания. И все же кое-чего мне не хватило, а именно уверенности, что сказка продлится по возвращению в серый дождливый Лондон. Остался осадочек, что все это волшебство привязано исключительно к месту. Не увидела осознанного внутреннего роста ни у одного из персонажей.

Забитая мышка - просто "хамелеон" места - живет в Лондоне все мысли о камбале, живет в Италии - все мысли о счастье. И при этом всё же Лотти Уилкинс единственная приятная и цельная героиня, которая получила ровно то, что хотела (мечтайте правильно!). Поехала за солнцем и отдыхом и получила солнце и отдых, и даже чуть больше. Лишь бы по возвращению домой не стала опять на себе экономить, вечно помалкивать и мотаться за рыбкой для муженька.

Все остальные дамы наглядно демонстрировали…

Когда-то я смотрела одноименный фильм и удивилась, что существует книга. Конечно, нашла и, наконец, прочитала.

Книга мне понравилась тем, что читается очень быстро. Особых событий в книге нет, повествование довольно ровное. Правда, мне показалось, что существует разница между тем, как роман начинался, какие характеры были у двух главных героинь, и тем, каким всё стало после 6 главы. Будто был перерыв в написании между первыми  и последующими главами, и автор забыл что хотел или передумал и направил роман в другое русло.

Но главное, что это романтическое повествование, простое, лёгкое, без серьёзных конфликтов, с ненавязчивым юмором, с попыткой описать счастливых людей, которые становятся таковыми, когда отдохнут в окружении красоты и относительного уединения.

Роман написан в 20-ые годы 20…

Апрель жесточайший месяц, гонит Фиалки из мертвой земли, тянет Память к желанью, женит Дряблые корни с весенним дождем. Т.С.Элиот "Бесплодная земля"

Вопреки Элиоту, апрель может быть не только жесточайшим, но и вполне себе приятным, а если приложить правильные усилия - так прямо даже колдовским и психотерапевтическим, чему эта книга обстоятельно учит. Но по порядку. "Колдовской апрель" ваш роман, если вы неровно дышите к "Пигмалиону" Бернарда Шоу и Дживсу с Вустером Вудхауза. Хотя здесь история не мужская, а женская, потому уместнее будет вспомнить романы Нэнси Митфорд и "Мисс Петтигрю живет одним днем" Уинфрид Уотсон. Приятное необременительное чтение, в меру забавное, в меру ироничное, не без толики сарказма и с большой долей авторского произвола в части удивительных совпадений.…

Колдовской апрель Элизабет фон Арним Оценка - 5- *** Эта история меня очаровала, правда не сразу. Изначально, когда сюжет только завязывался, мне было скучно. История плавно и медленно испытывала меня на прочность. И я рада, что в этот момент не поддалась правилу "50 страниц" и не бросила читать произведение. Потому что с приезда героинь на итальянскую виллу я попала в плен этого волшебного места. Как же я мечтаю отдохнуть в этом поместье и обязательно в апрель. Я хочу наблюдать за буйством цветения сада и сменой местной ландшафтной красоты. Я хочу увидеть как себялюбивые нарциссы, сменяются цветением гордых тюльпанов, как сирень окутывает своим ароматом все вокруг, как акация одевает сад в белоснежные одежды, а пионы в буйстве раскрывают свои лохматые головки. В это же время плодовые…

Собиралась уже влепить «Чарующему апрелю» (в моём переводе - «колдовскому») два балла, но потом посмотрела на год написания - 1922, прости господи! Почему мне казалось, что это современный роман - ума не приложу, но хорошо, что посмотрела, потому что это сразу же сняло кучу вопросов и претензий о неудобоваримой высокопарности языка или устаревшем посыле «каждой твари по паре».

Итак, четыре дамы сбегают из Лондона в солнечную Италию, где в складчину арендуют небольшое поместье. Экзальтированная миссис Уилкинс устала от обязанностей, скуки и собственной серости в тени мужа; Миссис Арбатнот - от пребывания в облике святой, которая положила свою жизнь на алтарь служения беднякам, тихо стесняется богатства, нажитого мужем на написании не очень пристойных книг, и грустит о разрушившемся браке;…

Ох, уж этот апрель. В самом названии этого месяца словно какая-то магия заключена. И именно поэтому название этой книги идеально. Апрель действительно колдовской. Он меняет людей и их жизни. Как и произошло с героями этой книги. Начиналось все с одного, и никто и предположить не мог, как всё это повернется и к чем в итоге приведет. Книга наполнена солнечным светом, любовью и переворотами в головах и, что, наверное, важнее, в сердцах людей. И место выбрано волшебное. Кажется, что именно там, под ярким, но еще мягким и нежным солнцем такая история и должна была случиться. Только там. В прекрасной Италии. Это в Лондоне, в котором начинается действие, в апреле еще сыро и холодно. Это еще весна. А так, где находится замок Сан-Сальваторе, уже тепло и цветут глицинии. «Представляла ли она то…

Элизабет фон Арним и ее «Колдовской апрель»  

Книга настолько неприхотливая в чтении, вот как хотите так и понимайте, но я именно так ее для себя охарактеризовала. Читается ооочень легко, к слогу привыкать не надо, персонажи на любителя, конечно, и конец ее совсем, по-моему, не определен, но знаю, что некоторым это даже нравится. Описание Италии прекрасно, не зависимо от того, где ты читаешь эту книгу – ты все равно непременно оказываешься в чудном замке на берегу моря.  

Сюжет абсолютно незамысловатый, поэтому ждать крутых поворотов событий не стоит. Это не та книга, которая будет читаться взахлеб, это медленное, неспешное чтение, которое последовательно развивается, не прерываясь на бесконечных второстепенных лиц, а просто течет спокойно по течению. Никаких тебе замысловатых диалогов,…

Как увидела книгу в списке новинок, так сразу и захотелось прочитать. И не важно, что меня к этому побудило, хотя подозреваю, что фамилия автора. Нравятся мне английские писательницы начала 20 века, в них есть нечто мне родственное - попытка взбунтоваться против существующей системы и выйти из круга чисто женских дел. И Элизабет фон Арним оказалась сама довольно интересной персоной - родилась в Австралии, изучала орган и родственница Кэтрин Мэнсфилд. Даже, не зная всего этого, книга была быстро положена в виш и вот прочитана в рамках литературного турнира. Потому что новинка оказалась не совсем уж и новой, а написанной аж в 1922 году.

Итак, книга о 4 женщинах, которые по разным причинам решили совершить путешествие в средневековый замок в Италии. Ровно месяц - столько времени они хотят…

- Колдовской апрель
- Элизабет фон Арним
- жанр: зарубежная классика, романтическая проза
- 368 стр.
<"Время от времени всем нужен отдых."
<"Существует огромная разница между тем, чтобы быть в возрасте и быть покрытой пылью старушенцией."
4/10
_______
СЮЖЕТ
Англия. 20е годы прошлого века. Четыре дамы из разных слоев общества решаются на невиданную для тех лет авантюру. Они совершенно не знакомы друг с другом и их жизни настолько им опостылили, что они решаются оставить всё и уехать в солнечную Италию, где в складчину аредуют замок в живописном месте. Для чего? Да чтобы отдохнуть хоть раз по-человечески. Чтобы не думать о постоянных заботах, условностях, а посвятить толику времени себе любимой.
Но четыре мало знакомые женщины на одной территории конечно обязательно создадут ряд проблем друг другу…

Я прочитала книгу «Чарующий Апрель». И что хочу сказать? Что очень рада прочитать ее в апреле. Есть что-то такое в этом символизме, но книга очень легкая, очень приятная, и в то же время есть на чем к ней подумать. Я провела прекрасные часы с этой книгой и наполнена приятными эмоциями и действительно могу ее посоветовать.
Конечно, это не самая выдающийся книга. Возможно, она кому-то покажется примитивной,  слишком наивной. Но мне кажется, что она поможет кому-то справиться с каким-то гнетущим состоянием, грустью. Возможно побудит что-то изменить в своей жизни.
Знаете, очень много книг выпускается типа «как стать счастливее?» Мне кажется, что нужно прочитать эту книгу и пуститься на такую же авантюру, как сделали четыре эти дамы. Мне, например, очень захотелось это попробовать. Это должно…