The Dragon Reborn
Роберт Джордан
| Цикл: | Колесо Времени, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Кошачий взгляд на книги
24 апреля 2024 г. 18:24
168
4 Как три девицы, один удачливый игрок, бродячий Дракон и кузнец с топором, как всегда, спасали мир
Третья часть цикла «Колесо времени» далась мне как-то не очень просто. Если в предыдущей части мне понадобилась где-то треть книги, чтобы «вчитаться», а потом прям полетело, то «Дракон возрожденный» шел… не то чтобы тяжело, но тяжеловато, на всем своем протяжении. И, в общем, после него я решила немного притормозить с циклом. Нет, я его, конечно, продолжу, но не прямо вот сейчас. Мне нужен перерыв. Устала.
Но обо всем по порядку.
Вторая часть у нас закончилась на том, что наконец протрубили в Рог Валир, который до этого таскали по всему миру туда-сюда и азартно воровали друг у друга, призвали мертвую армию Артура Ястребиное Крыло, наваляли шончан и заодно белоплащникам, а Ранд совершил, так сказать, каминг-аут в роли Возрожденного Дракона.
Ну и вот. Многие видели Дракона, но многие – это…
Впервые издан 15 октября 1991 года. На русском языке издательство "Азбука" издало роман в 1996 году в переводе Тахира Адильевича Велимеева. В 2020 году текст романа «Дракон Возрождённый» частично переведён заново и, как и в других романах, составивших знаменитую эпопею «Колесо Времени», заново отредактирован и исправлен, причем большую помощь в работе оказало сетевое содружество «Цитадель Детей Света».
Форма: роман
Оригинальное название: The Dragon Reborn
Дата написания: 1991
Первая публикация: 1991
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Rosio
Рецензии
Всего 51
Эксперт
Кошачий взгляд на книги
24 апреля 2024 г. 18:24
168
4 Как три девицы, один удачливый игрок, бродячий Дракон и кузнец с топором, как всегда, спасали мир
Третья часть цикла «Колесо времени» далась мне как-то не очень просто. Если в предыдущей части мне понадобилась где-то треть книги, чтобы «вчитаться», а потом прям полетело, то «Дракон возрожденный» шел… не то чтобы тяжело, но тяжеловато, на всем своем протяжении. И, в общем, после него я решила немного притормозить с циклом. Нет, я его, конечно, продолжу, но не прямо вот сейчас. Мне нужен перерыв. Устала.
Но обо всем по порядку.
Вторая часть у нас закончилась на том, что наконец протрубили в Рог Валир, который до этого таскали по всему миру туда-сюда и азартно воровали друг у друга, призвали мертвую армию Артура Ястребиное Крыло, наваляли шончан и заодно белоплащникам, а Ранд совершил, так сказать, каминг-аут в роли Возрожденного Дракона.
Ну и вот. Многие видели Дракона, но многие – это…
Эксперт
по стильным злодеям
23 января 2024 г. 11:28
182
4
Первыми достоинствами «Возрожденного Дракона» для меня являются линии Перрина, Морейн и Лана, отсылки на айил и то, как расцвели рандовы моменты с мечом. Главными минусами — построение и подведение к некоторым моментам и ПЕРЕВОД.
Честно, я понимаю, что снижать книге оценку за то, что переводчика покусал славянизированный «Котлован» — не очень правильно, но некоторые места в начале вызывали у меня жгучее желание то ли вышвырнуть книгу и никогда не трогать, то ли найти переводчика и постучать ему ей по рукам или голове. Или как котенка в лужу, потыкать носом в некоторые строчки. Серьезно? Как это вообще выродить можно было?
Но, продравшись через тернии словесных конструкций к звездам миропостроения, начинаешь находить привычные джордановские плюсы. Да, квест-структура все та же, мотивации…
