Издания и произведения

The third novel in the Wheel of Time series - one of the most influential and popular fantasy epics ever published. The Land is One with the Dragon - and the Dragon is One with the Land. Thebr>The Shadow lies across the Pattern of the Age, and the Dark One has turned all his power against the prison that binds him. If it fails he will escape and nothing will stand in the storm that blows then . . . save the man that was born to battle the darkness: Rand al'Thor, the Dragon Reborn. But to wage his war Rand must find Callandor, ancient Sword of the Dragon . . . and the Forsaken will shatter the world to thwart him.

У пророцтві сказано: Дракон народиться знову. Ворожнеча між прибічниками все нових і нових Лжедраконів тільки посилює світовий хаос. Ранда аль’Тора гризуть сумніви. Він вирішує нишком вирушити в Тір, аби випробувати себе і дізнатися, чи зможе заволодіти Калландором, кришталевим мечем-са’анґріалом, торкнутися якого може лише рука справжнього Відродженого Дракона. За пророцтвом, незборима Твердиня Тіру впаде, якщо це станеться. Тим часом у Білій Вежі теж неспокійно. Сестри з Чорної Аджі замислили щось лихе, і полювати на них вирушають Найнів, Еґвейн та Елейн. Їм доведеться зіткнутися з могутньою силою, що служить Мороку. Врешті у Твердині…

Smok Odrodzony jest dawno już przepowiadanym przywódcą, który uratuje świat (choć jednocześnie zniszczy go), zbawcą, który oszaleje i zabije wszystkich mu bliskich. Teraz rozpoczyna bieg ku swemu przeznaczeniu. Tylko on jest zdolny do dotknięcia Jedynej Mocy, ale nie potrafi jej kontrolować, nie ma też w swoim otoczeniu nikogo, kto mógłby go tego nauczyć, gdyż żaden mężczyzna nie potrafi robić tego od trzech tysięcy lat. Rand al'Thor rozumie tylko tyle, że musi stanąć twarzą w twarz z Czarnym... Ale jak?

Великая битва с ордами, явившимися из-за Аритского океана, увенчалась победой Ранда, добывшего Рог Валир и призвавшего с его помощью оживших героев прошлого. Враг бежал. А люди узрели в развергшихся небесах битву между Ба’алзамоном — Тёмным, или Отцом Лжи, как его прозвали в народе, — и Рандом, победившим в этой небесной схватке. Чудо потрясло всех. Ранда провозгласили Драконом. Это невиданное событие заставляет вступить в игру новую опасную силу — главу Детей Света, лорда капитан-командора Пейдрона Найола, который правдами и неправдами стремится узурпировать власть. Но не он один строит козни против победителя Ба’алзамона. Слуги и…

Третий роман цикла «Колесо Времени».

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные - и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом - и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей. Калландор - Меч-Который-Не-Меч. Никто не может прикоснуться к нему - но Пророчество утверждает, что перед Последней Битвой с силами Тьмы Возрожденный Дракон возьмет Калландор, и это будет главным знаком того, что Дракон воистину Возродился... Но хочет ли Ранд брать на себя безмерную тяжесть…

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные - и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом.

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные - и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии… Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом.

Вновь поднимают голову темные силы. Вновь скачут по дорогам Черные всадники. Вновь выходят из теней Бездушные. Вновь простирает ужас крылья над Тар Валлоном... И спасет мир лишь один человек - тот, кто объявит себя Возрожденным

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники и выходят из теней Бездушные — и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом - и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей.

Судьба огромного мира зависит от Ранда ал'Тора и его сподвижников. Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные, и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом - и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей. Третий роман эпопеи "Колесо времени" Роберта Джордана - новая книга о бесчисленных оттенках добра и зла в человеческих душах. Где истина? Каков ее цвет?..

Судьба огромного мира зависит от Ранда ал'Тора и его сподвижников. Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные, и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд можетспасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом - и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей. Третий роман эпопеи "Колесо времени" Роберта Джордана - новая книга о бесчисленных оттенках добра и зла в человеческих душах. Где истина? Каков ее цвет?..

The Land is One with the Dragon - and the Dragon is One with the Land. The Shadow lies across the Pattern of the Age, and the Dark One has turned all his power against the prison that binds him. If it fails he will escape and nothing will stand in the storm that blows then... save the man that was born to battle the darkness: Rand al'Thor, the Dragon Reborn. But to wage his war Rand must find Callandor, ancient Sword of the Dragon... and the Forsaken will shatter the world to thwart him.

Jordan continues his Wheel of Time saga (after The Eye of the World and The Great Hunt ). Three thousand years ago the Dragon led the male mages of the world into entrapping the Dark One, but the cost was high: all male mages, then and thereafter, were driven mad. Now the Dark One is breaking free, and the only salvation may come through Rand al'Thor who may be a reincarnation of the Dragon and who must obtain the sword Callandor, held in the city of Tear. All of Rand's companions from the previous books find themselves, willing or not, moving toward Tear for a confrontation with evil traps. Jordan's fast and absorbing adventure novel will…

Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные - и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии... Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом - и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей. Калландор - Меч-Который-Не-Меч. Никто не может прикоснуться к нему - но Пророчество утверждает, что перед Последней Битвой с силами Тьмы Возрожденный Дракон возьмет Калландор, и это будет главным знаком того, что Дракон воистину Возродился... Но хочет ли Ранд брать на себя безмерную тяжесть…

Тёмные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Чёрные Всадники, и выходят из теней Бездушные — и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии… Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрождённым Драконом и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей.

Великая битва с ордами, явившимися из-за Аритского океана, увенчалась победой Ранда, добывшего Рог Валир и призвавшего с его помощью оживших героев прошлого. Враг бежал. А люди узрели в развергшихся небесах битву между Ба’алзамоном — Тёмным, или Отцом Лжи, как его прозвали в народе, — и Рандом, победившим в этой небесной схватке. Чудо потрясло всех. Ранда провозгласили Драконом. Это невиданное событие заставляет вступить в игру новую опасную силу — главу Детей Света, лорда капитан-командора Пейдрона Найола, который правдами и неправдами стремится узурпировать власть. Но не он один строит козни против победителя Ба’алзамона. Слуги и…

У пророцтві сказано: Дракон народиться знову. Ворожнеча між прибічниками все нових і нових Лжедраконів тільки посилює світовий хаос. Ранда аль'Тора гризуть сумніви. Він вирішує нишком вирушити в Тір, аби випробувати себе і дізнатися, чи зможе заволодіти Калландором, кришталевим мечем-са'анґріалом, торкнутися якого може лише рука справжнього Відродженого Дракона. За пророцтвом, незборима Твердиня Тіру впаде, якщо це станеться. Тим часом у Білій Вежі теж неспокійно. Сестри з Чорної Аджі замислили щось лихе, і полювати на них вирушають Найнів, Еґвейн та Елейн. Їм доведеться зіткнутися з могутньою силою, що служить Мороку. Врешті у Твердині…

Three thousand years ago the Dragon led the male mages of the world into entrapping the Dark One, but the cost was high: all male mages, then and thereafter, were driven mad. Now the Dark One is breaking free, and the only salvation may come through Rand al'Thor who may be a reincarnation of the Dragon and who must obtain the sword Callandor, held in the city of Tear. All of Rand's companions from the previous books find themselves, willing or not, moving toward Tear for a confrontation with evil traps.

Великая битва с ордами, явившимися из-за Аритского океана, увенчалась победой Ранда, добывшего Рог Валир и призвавшего с его помощью оживших героев прошлого. Враг бежал. А люди узрели в развергшихся небесах битву между Ба’алзамоном – Темным, или Отцом Лжи, как его прозвали в народе, – и Рандом, победившим в этой небесной схватке. Чудо потрясло всех. Ранда провозгласили Драконом. Это невиданное событие заставляет вступить в игру новую опасную силу – главу Детей Света, лорда капитан-командора Пейдрона Найола, который правдами и неправдами стремится узурпировать власть. Но не он один строит козни против победителя Ба’алзамона. Слуги и…