Новогоднее происшествие
Орхан Кемаль
Рассказ впервые был опубликован в журнале «Новая литература / Yeni Edebiyat» в 1941 году, а в 1949 году был включён в первый сборник рассказов писателя «Ссора из-за хлеба / Ekmek Kavgası», давший ему широкую известность.
Перевод произведения на русский язык выходил в сборнике "Рассказы турецких писателей" - М.: Издательство иностранной литературы, 1954.
Лучшая рецензия на книгу
5 декабря 2021 г. 00:23
101
4.5 Чужое богатство бедняку жить не даёт
Очень жизненный, до горечи правдивый рассказ о силе денег, их магическом всевластии в нашем мире и о бесхребетности маленького человека, скрытой под маской достоинства и вылезающей наружу именно в тот момент, когда требуется проявить храбрость и заступиться за менее слабого.
На первый взгляд, может показаться, что происходит нечто сумбурное, сложно уловить нить повествования, а диалоги и поступки героев воспринимаются с трудом. Они то горячатся как смертельные враги, то искренне радуются как дети, а в другой момент обнимаются и сочувствуют друг другу как давние друзья. Но это поначалу. Достаточно вспомнить, каким страстным, вспыльчивым характером отличаются турки, - конечно, это не относится ко всем, я имею в виду то, что встречается в большинстве случаев, - и всё становится проще и…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Bir Yılbaşı Macerası
Перевод: Р. Фиш
Язык: Русский (в оригинале Турецкий)
Рецензии
Всего 15 декабря 2021 г. 00:23
101
4.5 Чужое богатство бедняку жить не даёт
Очень жизненный, до горечи правдивый рассказ о силе денег, их магическом всевластии в нашем мире и о бесхребетности маленького человека, скрытой под маской достоинства и вылезающей наружу именно в тот момент, когда требуется проявить храбрость и заступиться за менее слабого.
На первый взгляд, может показаться, что происходит нечто сумбурное, сложно уловить нить повествования, а диалоги и поступки героев воспринимаются с трудом. Они то горячатся как смертельные враги, то искренне радуются как дети, а в другой момент обнимаются и сочувствуют друг другу как давние друзья. Но это поначалу. Достаточно вспомнить, каким страстным, вспыльчивым характером отличаются турки, - конечно, это не относится ко всем, я имею в виду то, что встречается в большинстве случаев, - и всё становится проще и…
