Джамбул. Избранные песни
Жамбыл Жабаев
Джамбул сложил много песен. Прекрасны его песни о лучшем друге народов Сталине, о Сталинской Конституции, о столице…
| Серия: | Массовая серия |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
avis purement consultatif
12 ноября 2021 г. 20:51
647
3 «В нашей самой счастливой стране умер самый счастливый старик...» А был ли Джамбул?
В сборник вошли 50 песен: в основном, о советской власти и казахской земле – родине поэта-акына. Обычно я резко реагирую на всякую идеологическую пропаганду, а здесь песен, в которых не упоминается Ленин или Сталин – по пальцам пересчитать. Но, удивительное дело, при чтении меня это совершенно не напрягало. Во многом благодаря песенной форме и прекрасному переводу – читается легко, живо, ритмично, порой действительно нараспев. Хотя песни Джамбула насквозь пропитаны советским патриотизмом и пафосом коммунистических идей, они настолько искренны и душевны - что даже и не воспринимаются как пропаганда. Критики часто отмечают "психологическую насыщенность" и "эпическую простоту" его поэзии, представляющую "яркую страницу казахской литературы советского периода".
Всенародную известность Джамбул…
Перевод: Илья Сельвинский, Константин Алтайский, П. Кузнецов, Маргарита Алигер, Михаил Матусовский, Лев Шифферс, Павел Шубин, Ярослав Смеляков, Арсений Тарковский, Михаил Исаковский
Год издания: 1948
Язык: Русский
Мягкая обложка, 112 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Жанры: Поэзия
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
avis purement consultatif
12 ноября 2021 г. 20:51
647
3 «В нашей самой счастливой стране умер самый счастливый старик...» А был ли Джамбул?
В сборник вошли 50 песен: в основном, о советской власти и казахской земле – родине поэта-акына. Обычно я резко реагирую на всякую идеологическую пропаганду, а здесь песен, в которых не упоминается Ленин или Сталин – по пальцам пересчитать. Но, удивительное дело, при чтении меня это совершенно не напрягало. Во многом благодаря песенной форме и прекрасному переводу – читается легко, живо, ритмично, порой действительно нараспев. Хотя песни Джамбула насквозь пропитаны советским патриотизмом и пафосом коммунистических идей, они настолько искренны и душевны - что даже и не воспринимаются как пропаганда. Критики часто отмечают "психологическую насыщенность" и "эпическую простоту" его поэзии, представляющую "яркую страницу казахской литературы советского периода".
Всенародную известность Джамбул…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
