Библия ядоносного дерева
Barbara Kingsolver
Но и в собственной семье Натана Прайса назревает бунт: домочадцы оказались не готовы к тяготам быта глухой африканской деревни. Все кажется им чуждым и…
Лучшая рецензия на книгу
17 марта 2024 г. 17:16
287
3.5 Опять про благие намерения, свой устав и чужой монастырь
Многие из читающего русскоговорящего мира находятся в предвкушении перевода романа-лауреата Пулитцеровской премии прошлого 2023 года "Demon Copperhead", написанного данным автором. Я решила пока размяться и зачесть один из давно изданных на русском трудов Кингсолвер, к тому же "Библия.." тоже номинировалась на Пулитцера в далеком 1999 году (но не победила).
Аннотация к роману в целом верна. Действительно фанатичный пастор приезжает со своей семьей из Джорджии 1959 года в Конго, где намерен донести слово Иисусово до аборигенов. В семье имеется 4 дочери, все очень разные по характеру, от лица которых ведется, в основном, нарратив. Ну да, поначалу интересно, познавательно, местами юмористично. Хотя быстро становится понятно, что все кончится драмой. К трети прочитанного становится понятен…
Форма: роман
Оригинальное название: The Poisonwood Bible
Дата написания: 1998
Первая публикация: 2020
Перевод: И. Доронина
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2000 г. — Премия «Boeke» за эксклюзивные книги (Премия жюри)
Номинант: 1999 г. — Премия Фолкнера (Премия ПЕН/Фолкнер)
1999 г. — Женская премия за художественную книгу (Художественный роман)
1999 г. — Пулитцеровская премия (Художественная книга)
Рецензии
Всего 3917 марта 2024 г. 17:16
287
3.5 Опять про благие намерения, свой устав и чужой монастырь
Многие из читающего русскоговорящего мира находятся в предвкушении перевода романа-лауреата Пулитцеровской премии прошлого 2023 года "Demon Copperhead", написанного данным автором. Я решила пока размяться и зачесть один из давно изданных на русском трудов Кингсолвер, к тому же "Библия.." тоже номинировалась на Пулитцера в далеком 1999 году (но не победила).
Аннотация к роману в целом верна. Действительно фанатичный пастор приезжает со своей семьей из Джорджии 1959 года в Конго, где намерен донести слово Иисусово до аборигенов. В семье имеется 4 дочери, все очень разные по характеру, от лица которых ведется, в основном, нарратив. Ну да, поначалу интересно, познавательно, местами юмористично. Хотя быстро становится понятно, что все кончится драмой. К трети прочитанного становится понятен…
8 апреля 2024 г. 15:57
57
5 У вас свой образ мысли, у неё - свой, и эти два поезда никогда не встретятся
Эту книгу мне порекомендовали и ни разу за время прочтения я об этом не пожалела. Книга стоит потраченного времени, пишет Кингсолвер интересно: иногда - ретроспективно, иногда - в настоящем времени, всё это, помноженное на живописное описание Африки, затягивает. Ощущение надвигающейся катастрофы не покидает читателя с первых страниц, с момента приземления семьи Прайс в Конго. Думаю, что такая фамилия для геров выбрана неслучайно: мы видим, какую цену пришлось заплатить каждому из семьи за время жизни в африканской деревне. Не соглашусь с мнением, что религия и трактовка Библии в книге представлена в негативном ключе. Речь скорее о том, что тот или иной религиозный текст каждый может трактовать сообразно личным интересам, делая религию оружием, вспомнить хотя бы упоминание джихада в…
