Как несколько дней...
Меир Шалев
Обсуждение в Книжном Клубе
поделюсь обсуждением этого романа в нашем Книжном Клубе. В книге очень много идиша. Причем, в оригинальной книге(со слов других, сам не видел) нет сносок с переводом. Главного героя звали Зейде, старик на идиш. Так его назвала мама.«Если Ангел Смерти увидит, что Зейде — это маленький мальчик, он сразу поймет, что пришел не по адресу, и пойдет к какому-нибудь другому человеку». Книга очень поэтична и мелодична. Лично я читал только на русском, но ощущаю это. У Зейде было 3 отца. Лично я всегда считал, что отцом был вообще кто-то четвертый. Но меня переубедили :) Коллективное мнение решило, что отцом, скорее всего, был Глоберман. Видимо, по…
