Дневник, написанный никем
Джордж Гроссмит, Джордж и Уидон Гроссмит
29 июня 2014 г. 15:21
712
3
Почему бы не взять и не тиснуть свой дневник в печати? Чарльз ПутерГлава I Знакомство с Гроссмитами и их другом Чарльзом Путером. Начала читать дневник мистера Путера, уж очень он настаивал, и мною принято решение вести…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 июля 2019 г. 13:55
1K
3 Незначительные события мышиной жизни одной недалекой семейки
Дорогая передача! Во субботу чуть не плача, Вся Канатчикова Дача к телевизору рвалась. Вместо, чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться, Вся безумная больница у экрана собралась... В. Высоцкий
"Дневник незначительного лица" -…
21 марта 2011 г. 14:16
265
4
Незначительное лицо (Никто в оригинале) - это мелкий служащий где-то в Сити, который ездит на автобусе, ругается из-за нескольких пенсов с прислугой, проводит тихие вечера дома с супругой и друзьями, восторгается приглашением на…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 апреля 2015 г. 11:11
613
4
Настоящая классика жанра английского юмора. Да и вообще английской прозы. Услада для такой англофинки как я. Никакой особой динамичности и сюжетных поворотов, зато такой любимый английский юмор, остроумные фразочки и курьезные…
9 февраля 2021 г. 14:27
737
3
Мне должно было быть смешно, но было как-то грустно и жалко этого бедного несчастного человечка, который пытался жить и радоваться своим остротам, но все вокруг складывалась не в его пользу. Как же я рада, что за этого персонажа…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 ноября 2010 г. 19:55
163
5
Вообще, если говорить честно, то я не очень люблю английскую литературу (тут, думаю, в мой адрес полетело немало гнилых помидоров). Хотя эта тенденция в последнее время несколько меняется. Но когда в рамках флэшмоба-2010 мне…
25 февраля 2018 г. 15:47
1K
4.5
Я безумно люблю и Джерома и Вудхауса, так что с радостью взялась за эту книгу. Да, хочу сказать, здесь безусловно присутствует та разновидность британского юмора, которая мне так нравится. Это какая-то игра слов, образов и…
7 января 2016 г. 17:05
615
2.5
На мой взгляд, переводчики русского издания наделили The Diary of a Nobody излишним пафосом, переведя название как *Дневник незначительного лица* - "ничтожества" или "пустого места" все же больше соответствовало бы…
17 мая 2015 г. 05:59
463
5
Совершенно неожиданное произведение. Английский юмор, простой и незамысловатый. Чем-то похож на нашего Чехова. Маленький человечек, ничем не примечательный, но обладающий небольшим тщеславием и верой в себя, всю жизнь трудится…
16 декабря 2009 г. 23:21
126
3
Как-то совсем никак. Порой, забавно, но это всё. Порой была улыбка, но такая редкая и кратковременная, что можно сказать, что и не было. Возможно, читать нужно именно на английском, ведь английский юмор построен на игре слов,…
