3

Как-то совсем никак. Порой, забавно, но это всё. Порой была улыбка, но такая редкая и кратковременная, что можно сказать, что и не было.
Возможно, читать нужно именно на английском, ведь английский юмор построен на игре слов, которую почти не возможно перевести на русский. Не спорю, переводчик очень постаралась, но этого, как оказалось, не достаточно.
Самый главный плюс: оформление книги. Приятно брать её в руки. Хороший шрифт, оригинальные иллюстрации, всё очень гармонично и, не боюсь этого слова, красиво. Хорошее издание, хорошее издательство.

Больше рецензий

3