Пармский монастырь

Примерно год назад я прочитала "Пармская обитель", Стендаль. Но написать рецензию, все как-то не доходили руки.

Я очень люблю классику, в особенности, французскую классику, и только за эти 2 пункта дали книге 3 звезды, а в общем…

Я, конечно, люблю, но так же, как чувствую аппетит в шесть часов вечера! Неужели из такого довольно вульгарного влечения лжецы создали любовь Отелло, любовь Танкреда?

"Пармская обитель" бахвальствует "липкой" мягкостью…

Вообще скучные тексты -- это, кажется, авторская фишка Стендаля. Но в этой книге удивительным образом сочетаются сразу несколько факторов, отрицательно влияющих на опыт чтения.

Во-первых, книга довольно посредственно издана.…

безперечно укр переклад набагато вищого рівня, ніж російський, який я читав у дитинстві \бл.1955 р.\ й зберіг у дом. б-ці